Recommander

Cliquez ici pour recommander ce blog
Vendredi 17 novembre 2006

images-Le-vent-se-l--ve.jpg
An Avel 'Hej Parkadoù-Heiz

evit Fant-Rozeg Meavenn ( 1911 - 2001 )




Pennad C'hwec'h
    
17 a viz du 2006

 

 


" Twas hard for mournful words to frame ,

  To break the ties that bound us

  Ah but harder still to bear the shame

 Of foreign chains around us

 And so I said : the mountain glen ,

 I'll seek at morning early ,

 And join the brave united men ,

While soft winds shake the barley " .

 Robert Dwyer Joyce ( 1830 - 1883 ) - The Wind That Shakes The Barley .


" ... Me ' gav din eo ret bezan foll er vuhez . En em rein d'un dra bennak ; ket d'un den bennak . D'un dra bennak ...
Ho preur a zo bet lazhet ganin , war urzh ar C'huzhul
. "
Meavenn ( 1911 - 2001 ) - " Ar Follez Yaouank

                                  


                                       1
- Vezelay , 3 /11/06 .

Dreist-par al lec'h-se , kreizenn Europa , ha keoded istorel ma oa bet prezeget enni , pe en he c'hichen , gant ar Pab Urvan II , ar C'hentan Groaziadeg  ( 1096 ) .

Ivez , an Eilvet , gant Sant Bernez , den uhel an Iliz , manac'h meur Citeaux , sturier speredel an Demplourien ( 1146 ) .

War un dro ,  ul lec'h emgav edo evit daou Roue ar C'hornôg etre ar vrasan : Fulub Meurdezus , a Vro-Frans , ha Richarzh " Coeur De Lion " , a Vro-Saoz , o vont kuit o-daou gant un Trede Ergerzhadeg davit an Douar Santel ( 1190 ) .

 

                                       2 - Aman , e kev an Iliz-Rouanez , ' vez kavet relegoù Santez Mari-Madalen .

Degouezhet e oa houman gwechall eus Bro-Palestina . He bag zistur he doa stoket ouzh aodoù Provans , goude ar Basion Vras .

Ar vuian-karet e oa , marteze , etre an Abostoled , rak e voe test , er penn a-raok , eus Dasorc'hidigezh Jezuz-Krist , adsasavet en E Gorf Santel .

" Perak e ouelez ' ta , maouez ? Piv a glaskez ? , a c'houlenn dezhi Ar Salver . ( Aviel Yann , 20 , 15 )

  images-Marie-Madeleine-2.jpg 
" Mari-Madalen " ( 1451 - 1452 ) , 
  gant  Rogier Van der Weyden ( w-dro 1399 - 1464 ) ,
  livour flandrezat an Azginivelezh .

 

  " E gwirionez , m'hel lavar deoc'h , e kement lec'h ma vo prezeget an Aviel dre ar bed , e vo displeget ivez ar pezh he deus graet , evit ober koun outi . "
Mark , 14 , 9 .

 

                                       3 - Diac'hinad ul lec'h a oa rakwelet , da gentan , war a seblant , evit ar brezel , hag ivez , da nac'h Lezenn Doue , gourc'hemennoù bet roet Gantan da Voizez war Menez Sinai :

" Na lazhit den ebet ! " ( Ermaeziadeg , 20 , 13 )

Diwar-neuze , e voe troadet aman , tamm-ha-tamm , koulskoude , mennozh nevez un doare keneskemman liammoù speredel , prederouriezh ha kredennoù liesseurt , etre ar Reter hag ar C'hornôg .

Un dro vat e oa d'en em glevout gwelloc'h , ha da ziazezan , e-giz-se , rakskeudenn ur seurt " Jeruzalem Nevez " .

Awenet ' oa ar " C'hrec'h " gant an Nenv , ur plas " uhel "ma vefe dleet d'ar Birc'hirined diskouez aman Peoc'h hag Emglev etrezo .

Ha sonerezh an Aeled , hini ar Spered Glan , a c'hellfe bout bet klevet ivez , a-wechoù , ma dalc'hfemp evezh outi .

" E gwirionez , M'hel lavar dit , den ebet , ma ne vez ket ganet eus an Nec'h , ne c'hell gwelout Rouantelezh Doue " . ( Aviel Yann , 3 , 3 )

" Ne vern pelec'h ma c'hwezh an avel , klevout a rez he zrouz ganit . Met n'ouzout ket eus pelec'h e teu , na ivez da ven e ya .

Evel-se 'man ivez kement hini bet ganet diouzh Ar Spered . " ( Aviel Yann , 3 , 8 )

 

                                       4 - E 1937 , e oa bet annezet er geriadenn ar skrivagner gall brudet , Romain Rolland ( 1866 - 1944 ) , keneil Sigmund Freud ha Stefan Zweig .

Roet ' oa bet dezhan ar Priz Nobel a Lennegezh e 1915 evit e bennober , " Jean-Christophe " , ur romant a vent vras  bet skrivet da zanevellan deomp buhez ur sonaozour germanek yaouank , mailh war e vicher , ha donezonet-kaer .

" Un oberenn feiz eo houman , a zispleg deomp , gouestlet da eneoù frank an holl vroadoù a c'houzanv hag a stourm , a-raok dezho trec'hin a-benn ar fin ! "

Meulin a ra enni spi a zalc'homp evit an Denelezh , bet adunvanet en diwezh gant haelded ar grouidigezh arzel , he c'hened .

Ul lid a vez graet anezhi , en un doare " Kensonadeg An Natur " , bet awenet gant hini Beethoven hag ivez e " Delenngan d'Al Levenez " , war bozioù vrav Schiller ( Kan-Broadel Europa ) . 

" Sonj an Unaniezh , bepred , eo resisaet gantan diwarni . Unded an dud etrezo , hag ar re-se gant an Hollved . " ( Romain Rolland , Rakskrid , Pask 1931 )

Ur skrid all , anvet " Au-Dessus De La Mêlée " ( A-Uc'h D'Ar Stourmadeg ) , 1915 , a zispak e gred en emdroadur hon nesan . 

Sur a-walc'h , a gav dezhan , ez aio an traoù war wellaat evidomp-ni , tudoù !

Edo o tougen bri da dTolstoi , ar skrivagner rusian bras , hag a sonje memes mod , d'e veno :

" Hon dlead eo sevel mogerioù kêr uheloc'h ha ledanoc'h c'hoazh , a-us da zislealded ha kasoni ar broadoù . Bez ' e vo aman , en ul lec'h m'en em vodo eneoù kenvreurel ha dieub ar bed-holl . "

En ur stourm a-enep ar feulster en doa en em engouestlet e-unan .

En abeg da se , en doa skrivet ul levr a-zivout Gandi e 1924 .

Ha kejan a reas outan ur bloavezhioù bennak goude , e 1931 .

Neuze , e voe entanet muioc'h-mui e spered , war-lerc'h , gant ar prederouriezh indezat .

Pell a-raok ma vefe divizet mont , gant hon yaouankizoù , betek ar Nepal , da gKatmandou , pe studian du-hont en " Ashramed " , e voe digoret an hent dezho gant " Ar Rakwelour Vezelay " !


                                       5
- Jules Roy , annezer brudet all ar " Geoded Nenvel " , a oa skoet ha mantret-bras ivez gant euzhusterioù ar brezel , kent m'en doa dilennet ma vefe bet diskoachet anezho gantan , koulz en e romantoù faltazi niverus , hag e-barzh e zeizlevr .

" Mont a reer da Vezelay evel davit ur Sterenn ... " , a skriv deomp , o tigerin e galon .

 

                                       6 - Sonjal a ran enno , pa bignan gant derezioù an Neved .

Ur brezegennerez dispar ( Isabelle Malaurie ) , a zispleg deomp e vo dav d'ar beajour mont a-dreuz an " Narthêx " .

Heman a dalvez da dreuzoù evit pep hini en em sil er savadur .

Hag e c'hallo tostaat evel-se ar Pirc'hirin , war e hent da gKompostell , ouzh kened ar " Vuhez Gwirion " .

" Peogwir ez eo ret digerin Dorioù ar Baradoz a-benn mont en tu all ... " , emezi .

Togennoù ha murlivadurioù a ouezo komz ouzhomp en un doare skeudennet , ma daolomp pled warno , diwar-benn diaezamantoù degouezhet gant an Diskibl war e veaj hir , a-raok ma vo tu dezhan , en diwezh , daoulinan e-tal Aoter an Dasprener .

Du-hont , e-kreiz kev an Iliz-Veur , ez aio bremaik da bedin .

Eveldon-me .

 

                                       7 - Rannet eo aman va c'halon gant luc'hskeudennoù brezel , en Iraq pe er Reter-Nesan .

Adwelout a ran , em c'hreiz , holl an lazhadegoù a c'holo an Douar gant o gwad euzhus , hag a vrev ac'hanon gant ar glac'har .

Du-man , e Bro-Frans : Okitania zismantret , Gouennlazh Vande , dibennerez an Dispac'herien ...

Du-se , dre hor Bro , hag a c'houzanvas ur marv ken kriz ha taer , hini ar Bonedoù Ruz , hini Beuzadegoù Naoned !

 

                                       8 - Kentan a viz Here ( 1 / 10 / 06 ) :

Pa ' z aen da welout , ur miz abretoc'h , film Ken Loach , " An Avel ' Hej Parkadoù-Heiz " , en em gavout a raen e Rannvro kCorcaigh ( Cork ) , e Bro-Iwerzhon , lec'h ma oa bet reuziet gwechall gant bandennadoù c'houez " Black And Tans " ( 1 ) .

Poanius eo Istor ar vro gouezelek , bet aloubet liesgwech gant ar Saozon .

Da gentan , en trizekvet kantved , ha dreist-holl , da c'houde , e-pad renoù Elesbed ( 1533 - 1558 - 1603 ) ha Jakez I ( 1566 - 1603 - 1625 ) , pennroueed saoz , pa oa bet flastret an emsavadegoù ha mac'homet -kriz ar bobl Iwerzhon ganto .

Reuz ha naonegezh a gouezhas alies war ar vro , tra ma varve kalz tud gant an dienez .

Ezporzhiet ' oa bet , neuze , an holl genderc'hadoù vroadel , ha skrapet ivez an douaroù gwellan gant an drevadennerien .

kCromwell a zilestras d'an 15 a viz Eost 1649 , e Dulenn , gant e soudarded . Aloubin a rejont Drogheda , o lazhadegan didruez an holl gêriz , maouezed ha bugale e-barzh .

Etre 1845 ha 1849 , e varvas 800.000 a dud en abeg d'an Naonegezh Vras , d'ar Vrec'h-Du , ha d'ar C'holera !

E diwezh an triwec'hvet kantved , e stourmas Emsav " Fenian Brotherhood " evit an Dizalc'h .

Embannet 'oa bet ar Republik e miz Ebrel 1916 ( Lun Fask ) .

D'ar mare-se ( Easter Rising ) , e oa beuzet Kêrbenn ar Vro er gwad gant armeoù-dalc'h !

An " Dail Eireann " ( Parliament Iwerzhon ) , diazezet e Dulenn e 1918 , gant an " Sinn-Fein " ( 2 ) hag Eamon De Valera ( 3 ) , a gemennas an Dizalc'h d'an 21 a viz Genver 1919 .

Deroù ar film eo : istor ar Brezel-diabarzh ( 1920 - 1923 ) a zibun , lakaet da darzhan goude sinadur Feur-skrid miz kerzu 1921 .

Dioutan , e tlee an Dilennidi nevez touin ma vijent atav feal d'ar Gurunenn Saoz . Nag un douellerezh e oa , evit ar Republikaned !

Setu perak e teuas da vezan enebourien daou vreur , pep hini o vont en e du .

" Aes eo d'an unan gouzout ar pezh a gazh , a lare Damien , ar yaouan , danvez-mezeg ha lazher dre ret .

" ... Met eo diaes , koulskoude , evitan , anavezout e petra e kred , a ouzhpenne goude .

Heman , paourkaezh , a voe fuzhuilhet d'e dro , dindan urzh ar mab henan .

Pegement e koust feulsted ha kasoni ?

Piv , pe gentoc'h , pe wir gristen a c'hellfe divizout rein pe lemel e vuhez digant un den all , e nesan , e vreur ?

 

                                       9 - Gouel Sant Mikael e Brest ( 24 / 09 / 06 ) .

N'em eus ket gwelet c'hoazh ar film : n'ouzon ket a-walc'h , marteze , pegen pouezus eo evidomp gallout envel ur paotr evel ma vennomp , Micheail , Michéal , pe Mikael ( cf : An Afer Ar Goarnig , e Breizh ) .

Tro am eus da zivizout un tamm gant Gweltaz Ar Fur diwar-benn dazont hor Bro .

Va estlamm ac'h anzav dezhan evit Kembre .

" N'eo ket memes tra aman , a respont din ar barzh , kerse gantan . Diaes eo kavout levezon a-walc'h . "

A-du emaon gant e veno , siwazh .

Koulskoude , ma felle dezho holl vinorelezhioù ar Bed labourat dorn-ouzh - dorn ?

Diogelin a ra Gandi ez eo tu d'hen ober :

" Dleout a rit bezan ar c'hemmadur hoc'h eus c'hoant da welout war hon Douar  " , eme an Diouganer .

" Si tous les gars du Monde ... ( 4 )

 

 

                                       10 - Pedenn
  

" Roit harp dimp , Mari-Madalen , Maeronez ar Brizonidi , evit ma c'hallimp kredin ez eo krenvoc'h ar Vuhez eget ar Marv , hag e vo trec'h ar Garantez da bep tra en diwezh .

" Pardonit d 'ar re o deus ho stlabezet . "

" Pardonit d'ar re o deus E lazhet " .

AMEN

                                                        

                                        ___

                                               
                                    Notennoù

 

( 1 )  " Black and Tans " : Goprsoudarded Bro-Saoz , fallvrudet , o doa stourmet war dalbenn Som e-pad ar Brezel-Bras .

( 2 )    Sinn-Fein : Emsav Broadel Iwerzhon , krouet e 1902 gant Arthur Griffith .

( 3 )    Eamon De Valera ( New-York , 1882 - Dublin , 1975 ) . Pennrener Iwerzhon .

( 4 )    Paul Fort ( 1872 - 1960 ) , barzh gall , " La Ronde Autour Du Monde " in " Ballades Françaises " , 40 levr , embannadurioù Flammarion ( 1922 - 1951 ) .

                                                     

                                        ___

 

DAN AR WERN - Aman hag Ahont - 6 - ( Journal , Souvenirs VI ) - An Avel ' Hej Parkadoù-Heiz - 17 a viz Du 2006 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . " Aman Hag Ahont " , Copyright 2006 .

                                        ___


A-zivout film Ken Loach : " The Wind That Shakes The Barley " ( 2006 ) - Palme d'Or e KCannes . Scenario : Paul Laverty . Dremmourien : Cillian Murphy ( Damien ) , Padraic Delaney ( Teddy ) , Orla Fitzgerald ( Sinead ) , Laurence Barry ( Micheail ) . Tous droits réservés / All rights reserved .

                                         ___

 

 " Ta run doscaoilte dunta 'd chroi-se ...

   Cad is run ann , a run mo chroi-se ? "

( Gwerz hengounel gouezelek )

                                                        

 

par Dan Ar Wern publié dans : JOURNAL , SOUVENIRS ( 6 )
commentaires (0)    recommander
Mercredi 25 octobre 2006

broceliande-1.jpgPremier Cercle : A La Pointe Du Jour ...

 

 

 

           Le Passeur des Mondes ( II )

 

   / Rakskrid - Note Liminaire -
  Introductory Remarks / 
( 5 )

Diskleriadennoù - Eclaircissements - Clarifications

 

 

 

 

 

                               

 V - Le Temple des Etoiles

 

 

  1 - La Vraie Religion

 

                               Nous trouvons trace , un peu partout , de cette Tradition laissée par les siècles , lorsque nous étudions le langage des pierres .

                               Dans le Somerset , à l'ouest de l'Angleterre , le Temple des Etoiles , prodigieux Zodiaque lui aussi formé de dix signes , mesure avec exactitude la place de l'homme dans la construction de l'univers . ( 28 )

" L'Homme est la mesure de toutes choses " , pense le philosophe grec Protagoras , voulant ainsi souligner ce lien qui unit deux mondes . ( 29 )

                               L'harmonie des nombres , c'est le signe éternel de la Divinité : celui qui s'inscrit , par exemple , dans la Grande Pyramide , sur le Plateau de Gizeh , ou bien encore dans la grande horloge astrologique de la Cathédrale de Strasbourg .

                                      D'ailleurs , ne se pourrait-il que les Pharaons soient  redevables d'une civilisation disparue leur ayant transmis des clefs ?

                              Ces nombres , révélateurs d'une " Parole Perdue " , quels sont-ils vraiment ?

Nous savons que l'homme vit , en moyenne , 72 ans sur la Terre , son pouls pouvant battre également 72 coups dans la minute .

La vie comprend 360 x 72 ans = 25920 jours .

Cette durée correspond au temps que met le point vernal pour franchir un degré du Zodiaque , en raison de la précession des équinoxes .

Quant au soleil , il mettra " 25920 ans pour parcourir le Zodiaque en son entier , et , de ce fait , après ces 260 siècles , revenir au lieu précis de son départ " . ( 30 )

                              Nous restons profondément stupéfaits devant de telles similitudes .

                              Saint Augustin fut un adepte du manichéisme , avant de se convertir , bon connaisseur de la philosophie hellénique , autant du néoplatonisme de Plotin que de l'Oeuvre du Grand Maître , Platon , ( 31 ) lui-même initié aux " mystères " d'Héliopolis , en Egypte . ( 32 )

                              Ces mots surprenants , prononcés par l'un des Pères Fondateurs de l'Eglise , nous touchent d'autant plus :

" Ce qu'on appelle aujourd'hui religion chrétienne existait chez les anciens , et n'a jamais cessé d'exister depuis l'origine du genre humain , jusqu'à ce que le Christ lui-même étant venu , l'on a commencé d'appeler chrétienne la vraie religion qui existait déjà auparavant . " ( 33 )

 

2 - Orphée , Eurydice

 

                               Selon lui encore , les " Sages Gaulois " furent au nombre de ceux qui avaient reconnu " le Dieu Suprême et Véritable comme l'Auteur de la Création , la Lumière de la Connaissance " . ( 33 )

                               Pomponius Mela , géographe latin du 1er siècle , définissait les Druides comme " des Maîtres de la Sagesse qui prétendent connaître la grandeur et la forme de la Terre et du Monde , le mouvement du Ciel et des Astres , et la volonté des Dieux " ( 34 ) .

Mais d'où tenaient-ils cet ancien savoir ?

                               Certaines thèses font état de sources grecques , la philosophie pythagoricienne , elle-même influencée par l'Orphisme , courant mystique s'opposant à la doctrine " officielle " ( 35 ) .

" Ce qui , dès l'Antiquité , a rendu légitime la comparaison entre Druides et Pythagore , ce sont , à l'évidence , un certain nombre de croyances métaphysiques " ( 36 ) .

 Notamment , cette foi en l'immortalité de l'âme .

Celle-ci , par son mouvement perpétuel , " justifie la théorie de la Métempsycose , un retour cyclique à la vie à travers différentes enveloppes corporelles " . ( 36 )

                               Les Grecs , cependant , disaient avoir été instruits par les Druides .

" La Philosophie a commencé chez les Celtes , et la Gaule a été l'institutrice de la Grèce " , signale Aristote . (37 )

" De son côté , Diogène Laerce écrit que la philosophie celtique a été le principal soutien de la philosophie grecque . Jamblique affirmait que Pythagore s'était instruit à leur contact . Ce dernier les considérait comme les plus savants des hommes . Il les appelait Semnothées , ou Saints . " ( 38 )

                              La légende d'Orphée et d'Eurydice , magnifiquement illustrée par Cocteau ( 39 ) , traduit la préexistence d'une forme de " Religion Primordiale " ( indo-européenne ? ) .

Eurydice , mordue par un serpent , disparaît dans le Royaume des Ombres .

L'âme est tombée du Ciel après une faute .

Elle est condamnée à vivre dans un corps comme dans un tombeau .

Son immortalité l'oblige à une purification progressive : d'où cette necessité d'une discipline " initiatique " susceptible de la réintégrer peu à peu dans son Royaume de Lumière . ( 40 )

 

3 - Divine Comédie

                               L'oeuvre de Dante , par son architecture ,  montre que le Nombre Divin régit toute chose .

Une construction géométrique la divise en 3 parties : L'Enfer , le Purgatoire , et le Paradis .

Chacune comporte 33 chants , plus un seul prologue pour tout l'ensemble . L'Unité produite par 100 se révèle un symbole de l'union parfaite entre Univers et Totalité .

Evidemment , le chiffre 3 nous renvoie à la Trinité .

Son rythme poétique en est le tercet : c'est un ensemble de 3 vers de 11 syllabes chacun , soit 33 syllabes pour un tercet .

                                      Borne majeure sur le cheminement spirituel de l'humanité , ce poème , inspiré secrètement par la personnalité de Saint Bernard , patron des Templiers , fournit la preuve de la transmission de l'héritage primordial au cours des siècles .

Ceci , malgré de nombreuses vicissitudes , par exemple , les bûchers de l'Inquisition : la Connaissance étant jugée dangereuse pour l'ordre établi . 

Pourquoi ?

"  J'élevai les mains assemblées

   En regardant le feu , et j'imaginai vivement

   Des corps humains que j'avais déjà vu brûler .

   Les bons gardiens se tournèrent vers moi ,

   Et Virgile me dit : " Mon fils ,

    Il peut y avoir supplice , ami , non pas mort ...

    Souviens-toi , souviens-toi ... " ( 41 )

 

4 - Une Précieuse Escarboucle

 

                             Par sa Bible poétique inachevée , " Henri d'Ofterdingen " , le poète et penseur allemand Novalis ( 42 ) veut convaincre que " l'Univers est un grand organisme , une unité vivante où bat la pulsation de la Force Divine ; l'Esprit anime toutes choses et oriente la Nature et l'Homme vers un même Destin : le retour progressif vers Dieu . " ( 43 )

Il s'agit là , plus ou moins , dans cet exceptionnel ouvrage , d'une forme d'initiation druidique ou templière , avec son langage codé , d'un véritable manuel de théologie indo-européenne .

                             Les histoires merveilleuses de fabuleux conteurs vous font revenir au temps des " Légendes Sacrées " , celui  des origines de l'Humanité pendant l'Age d'Or de l'Atlantide .

La Quête du Graal est évoquée sous la forme d'une précieuse Escarboucle , Pierre Magique de la Connaissance cachée , de la Vision intérieure .

Nous parcourons le Harz , berceau des Celtes , mais aussi la Forêt mythique de Thuringe , patrie du Chevalier .

Nous chevauchons vers le Pays de la Croisade , la Terre Sainte , afin d'en ramener le fameux " Manuscrit de Jérusalem ". 

La fille d'Arthur , elle-même , ( Déesse des Sept Etoiles ? ) , nous rappelle à la fois l'épopée de La Table Ronde , mais aussi le " problème " du Double ( Janus ) , que nous développerons ci-après .

                              Quant à l'amour de Mathilde , ou celui de l'écrivain pour Sophie Von Kühn , il en évoque un autre dans le cycle dantesque .

" S'agit-il donc de Béatrice comme femme ? Est-ce sa présence que tous les Saints implorent , et qui serait  " l'Espérance des Bienheureux " ?

Ou s'agit-il plutôt de l'Esprit Saint soutenant Son Eglise par la Charité du Christ - ( la Pitié ) - jusqu'à ce que tous aient pu recevoir la Vie Nouvelle ? " ( 44 )

                              La pluralité des existences , concept originel , nous indique là aussi qu' " une Idée éternelle ne parvient pas à se réaliser dans un seul individu " .

" Il n'est pas étonnant que cette " palingénésie " , comme on l'appelait alors , mette au fond de notre âme des souvenirs lointains d'une autre vie , ni que Zulima reconnaisse son frère dans les traits d'Ofterdingen , ou que celui-ci retrouve son image dans les enluminures qui illustrent la vie d'un poète provençal " . ( 45 )

                              Autre thème ( cher à Benoit XVI ) , l'indissolubilité du lien qui existe entre Foi et Quête de la Raison humaine .

" Mais alors , ce qu'on nommait autrefois , me semble-t-il , la Morale , ne serait autre chose que la Religion en tant que Science , c'est-à-dire ce qu'on appelle la Théologie au sens propre du mot ? "

" Rien d'autre qu'un Code , qui est à l'Adoration Divine ce que la Nature est à Dieu ? " ( 46 )

 

5 - Le Portier Céleste

 

                              Henri Le Saux , moine catholique breton de Kergonan , missionnaire en Inde , passionné par l'étude des Veda et des Upanishads , définit ainsi le Graal : " Il est le Soi que l'on cherche à travers tout . " ( 47 )

                              La démarche spirituelle de ce pionnier du dialogue interreligieux , que Marie-Madeleine Davy surnomme " Le Passeur entre deux rives ", souligne , comme le souhaitait d'ailleurs Guénon , la nécessité de reconstruire une voie ésotérique personnelle qui puisse favoriser le développement de l'individu en chemin vers Dieu . ( 48 )

                              Ce fut le rôle attribué au Dieu Janus dans la mythologie romaine . Il était  gardien des Portes .

Jésus , Maître du Temps , Christ Rédempteur , occupe la même fonction . " Le Verbe s'incarne , agit , parle , souffre , meurt , puis ressuscite à nouveau " . ( 49 )

                              Janus a fini par incarner l'Eglise cachée , celle de Jean qu'on persécute , figurée par le symbole des Gémeaux .

Dans son livre , " Symboles fondamentaux de la Science Sacrée " ( NRF , 1962 ) , Guénon nous présente une gravure provenant d'un manuscrit du XVe siècle . Celle-ci représente la divinité au visage double : une partie féminine tient la clé du pouvoir sacerdotal , une autre , masculine , celle du pouvoir royal .

                                      Les deux colonnes du Temple de Salomon , sanctuaire de l'Esprit , symbolisent aussi l'union du Ciel et de la Terre , là où la Vierge-Mère , nommée Gardienne , enfante le Logos , le Sauveur de l'Humanité toute entière .

Merveilleuse histoire que celle de la Sainte Famille , inscrite , semble-t-il , depuis toujours , dans le Grand Livre des Astres !

                              Sur une colonne de Vezelay , s'affrontent deux ours . Ils incarnent la filiation Druidisme-Christianisme .

                              La Grande Ourse , nous l'avons vue dessinée sur le sol par la disposition de certaines églises .

Jadis , elle désignait le Char du Roi Arthur . Une Commanderie Templière aurait même porté le nom de Chariot d'Or , par analogie au Grand Chariot .

                              Devrions-nous croire alors qu'il s'agissait du véhicule des Elohim , nos jumeaux , créatures célestes visitant leurs frères de la Terre afin de les aider ? ( 50 )

Mais n'étaient-ce pas plutôt des Anges déchus , découvreurs d'un nouveau monde , qui allaient pervertir l'Homme en lui apprenant ce qu'il n'aurait pas dû connaître , entraînant ainsi la Grande Catastrophe de l'Atlantide ?

                                      Il n'est certes pas défendu de laisser une place au rêve . De s'interroger encore sur l'origine du Bien et du Mal ...

Mais , revenons à Janus , et , pour conclure cette longue introduction , laissons la parole à Jean Phaure à propos de la gravure de Guénon . 

" On voit ainsi matérialisé ici au bénéfice du Christ la signification ésotérique fondamentale de Janus , commune à l'Orient et à l'Occident . Janus , porteur du Christ , est le Maître du Triple Temps .

Au-dessus de la dualité Présent-Avenir , qui est une dialectique déchirante , il superpose l'insaisissable , irreprésentable et pourtant  " Eternel Présent " , qui comprend toute la réalité , tous les aspects de la manifestation .

C'est la fonction divine du Trois qui transcende le Deux , l'oeil frontal de Shiva qui figure le " sens de l'Eternité " , le " moteur immobile " d'Aristote , et ici le Verbe Co-Eternel avec le Père , Celui qui a dit :

 

                             " Je suis l'Alpha et l'Oméga , le Principe et la Fin " .

Apocalypse , XXI , 6 .  ( 49 )

 

                                                            ___

 

DAN AR WERN - Le Passeur des Mondes ( Premier Cercle ) - II - Note Liminaire ( 5 ) Le Temple Des Etoiles - Pep gwir miret strizh / Tous doits réservés / All rights reserved - 25 Octobre 2006 - " Le Passeur des Mondes " , Copyright 2005 , SGDL . Copyright arbredor.com 2007 et 2008 ( Version numérique ) .

                                                           ___ 
   

Fin de la Note  Liminaire 

                                             
   ___

 
Notes :

 ( 28 ) " Les Géants venus du Ciel " ( Men Among Mankind ) , Brinsley Le Poer Trench , 1962 - Editions J'Ai Lu , L'Aventure Mystérieuse , 1973 .

( 29 ) Protagoras , sophiste grec ( Abdère , auj. Adra , v. 485 - 410 av. J.C )

( 30 ) " La Fin des Temps " , Raoul Auclair , Arthème Fayard , 1973 , et Stella , 1993 .

( 31 ) Platon , philosophe grec ( Athènes , 428 - id. 348 ou 47 av. J.C )

( 32 ) Héliopolis , Centre Initiatique , école théologique égyptienne fréquentée par de nombreux philosophes , dont Platon . Grand Temple de .

( 33 ) Saint Augustin , Evêque , Docteur et Père de l'Eglise ( Thagaste , auj. Soukh-Ahras , 354 - Hippone , auj. Annaba , 430 ) , auteur de " La Cité de Dieu " ( 413 - 424 ) .

Passage cité : in " La Cité de Dieu " , VIII , 9 .

( 34 ) Pomponius Mela , le plus ancien géographe romain . Né en Espagne à Tingentera - Ecrivait vers 43 .

( 35 ) Orphisme : doctrine théologique et philosophique développée en Grèce entre le 7e et le 4e siècle av. J.C.

( 36 ) " Les Druides , des Philosophes chez les Barbares " , Jean-Louis Bruneaux , Seuil , 2006 .

( 37 ) Aristote , philosophe grec , précepteur d'Alexandre Le Grand ( Stagire , Macédoine , 384 - Chalcis , 322 av. J.C )

( 38 ) " La Tradition Celtique dans l'Art Roman " , Marcel Moreau , Le Courrier du Livre , 1975 . Déjà cité . Voir note 13 , liminaire 2 .

( 39 ) Jean Cocteau , poète français ( Maisons-Laffitte , 1889 - Milly-La-Forêt , 1963 ) . Cinéaste , auteur d' " Orphée " ( 1949 ) .

( 40 ) C'est ainsi qu'il faut lire : " ... Aller d'île en île au Pays d'Ys ... " , dans mon poème " Finistère " ( Dan Ar Wern - 1973 , in " Le Chemin Perdu " , Copyright 1992 ) Tous droits réservés .

( 41 ) " La Divine Comédie " de Dante Alighieri , poète italien (Florence , 1265 - Ravenne , 1321 ) . Ecrivit cette oeuvre entre 1307 et 1321 . Passage cité : Purgatoire , ch. 27, v. 16 - 23 .

( 42 ) Novalis , Friedrich Von Hardenberg  , dit ( Wiederstedt , 1772 - Weissenfels , 1801 ) . Chantre du Romantisme Allemand . Sa Bible poétique , " Heinrich Von Ofterdingen " est posthume , 1802 .

( 43 ) Lettre de Novalis à Friedrich Schlegel , datée du 20 juillet 1798 .

( 44 ) " L' Amour et l' Occident " , par Denis de Rougemont , Plon , 1972 .

( 45 ) Préface de Marcel Camus à l'édition bilingue Aubier / Montaigne d' " Henri d' Ofterdingen " .

( 46 ) " Henri d' Ofterdingen " , 2e Partie , " L' Accomplissement " ( Die Erfüllung ) - Le Cloître ou Le Parvis ( Das Kloster oder der Vorhof ) .

( 47 ) Henri Le Saux , né à Saint-Briac , moine à l'Abbaye bénédictine de Kergonan , missionnaire en Inde . ( 1910 - 1973 ) . Considéré comme un hindouiste-catholique , ou l'inverse .

( 48 ) " Henri Le Saux , Le Passeur entre Deux Rives " , Marie-Madeleine Davy , Albin-Michel , 1981 et 1997 .

( 49 ) " Le Cycle de l'Humanité Adamique " , Jean Phaure , Dervy-Livres , " Histoire et Tradition " , 1988 .

( 50 ) Thème de ma nouvelle : " L' Arche de Noé / Arc'h Noah " , in " Auberive " ( 3e Cercle ) , Dan Ar Wern  , 2006 - en cours de publication dans la revue culturelle bretonne AL LIAMM . Tous droits réservés / Pep gwir miret strizh .

 

                                                       

 

                                                 images-Chrisme.jpg

 

                                    

        

 

 

 

par Dan Ar Wern publié dans : Trilogie 1 " Le Passeur Des Mondes " communauté : Ecrivains Bretons
commentaires (0)    recommander
Lundi 23 octobre 2006


images-avion-dans-la-nuit.jpg                     

                                 

Marche Nocturne                                                 undefined

 

 

  " ... da ein Glanz und dort ein Blick vieilleicht und so gestreift
  als wâre grade das darin gelebt was unser Leben ist
 / çà et là un éclat ,
  çà et là un regard nous a peut-être effleurés comme si précisément
  cela qui est notre vie vivait à l'intérieur . "
Rainer Maria Rilke - " Gedichte an die Nacht " -
Nächtichler Gang / Parcours Nocturne  




"
Stars fall every time a lover has to face the truth ... "

Dan Fogelberg - " Stars " - Hickory grove Music , 1975 - In " Homefree " , 1972 , CBS inc . All rights reserved .

 

Morsures du vent d'octobre

Glacent mon coeur ,

J'ai peur ...

Je  marche dans le silence ,

Pendant des heures , seul ,

J'ai si froid , loin de toi ...

Une ombre

Sur la sombre terre immense ,



                 ocean-contre-jour_8961.jpg




Ton avion passe dans la nuit ...

Ses lumières brillent ,

Diamants scintillants ,

Je suis ébloui ...

J'aime voir luir ton absence ,

A l'infini ...

Telle une étoile filante ,

Longue trace désolante

Blessant deux amants ,

Qui se sont fuis ...

 

 

 

                                                                     ___

 

 

 

DAN AR WERN - SAISONS - II - Marche Nocturne - Octobre 2006 - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved -  " SAISONS " , Copyright 2006 .

                                  ___

                             

" I'll be a moonsbreath from your side ...
Loreena McKennitt - " Samain Night " , in  " Parallel Dreams " , Quinlan road Limited , Copyright 1994  .    

                      

 

                     Ireland-a-plane-somewhere.jpg                        

 

                              

par Dan Ar Wern publié dans : Poésies / Chants
commentaires (0)    recommander
Mercredi 18 octobre 2006

Boudica , A Breton Queen !

Pennad Pemp       
18 a viz here 2006

" Y Gwyr Yn Erbyn Byd ! "
( The Truth against the World - Wahrheit gegen die Welt - Ar Gwir a-enep d'ar Bed )

                                  


                               Back from the City of Westminster ...

Been photographed just in front of Big Ben and the Houses of Parliament , near the statue of the famous breton queen Boudica , emblem of the British Nation !

Like Vercingetorix in Gaul , this one resisted for two years the roman legions of " Claudius Imperator " . It was the first century A.C ( about 61 ) .

Did the woman really inspired one of the most ambitious Shakespeare 's heroins , Lady Macbeth ?

Some say .

                               However , looking at this grandiose allegory made up of bronze , under the lovely sun of an indian summer London early afternoon , I thought the Bretons from " Little Brittany " ( W. of France ) should be considered also as " Native Britons " ( like there are , for example , " Native Americans " for Indian people throughout the U.S ) .

                               After all , having fought rude battles against Angles and Saxons during the Vth and VIth centuries , we were finally expelled from our own country  . Weren't we ?

King Arthur , with his Knights Of The Round Table , was not strong enough to protect and prevent us from  being forced going westward and overseas .

All this might sound unbelievable ...?

                               Anyway , in my opinion , we should ask , at least , the present queen Elisabeth , distant heiress of Boudica , the right for Bretons to be granted an Honour Citizenship .

... And , of course , God Save The Queen !

                                    
                                     ___

 

DAN AR WERN - Aman Hag Ahont - 5 - ( Journal , Souvenirs VI ) - Boudica , a breton queen ! - October , the 17th , 2006 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits reservés . " Aman Hag Ahont " , Copyright , 2006 .

                                     ___

par Dan Ar Wern publié dans : JOURNAL , SOUVENIRS ( 6 )
commentaires (0)    recommander
Jeudi 12 octobre 2006

 

 

LE CHEMIN PERDU ( 8 )

 

" Oft fühl' ich jetzt , wie mein Vaterland meine frühesten Gedanken mit unvergänglichen Farben angehaucht hat , und sein Bild eine seltsame Andeutung meines Gemütes geworden ist , die ich immer mehr errate , je tiefer ich einsehe , dass Schicksal und Gemüt Namen Eines Begriffes sind . "
 
Novalis
, " Heinrich Von Ofterdingen " - Zweiter Teil - Die Erfüllung - Das Kloster oder der Vorhof .    
                                             .

 

                                                 

         images_breizh_1.jpg
        
 BRETAGNE

 

                        

           
           

           Je veux rêver ,

           Perdre mon chemin ,

           Dans ton regard ,

           Mon corps s'évapore 

           Je vois l'amour , 

           La mort ...

 

             Dans ton regard ,

           Partir au loin ,

           Pluies et nuages ,

           Navire illuminé ,

           Mon âme est en voyage ...

             Dans l'océan de tes yeux bleus
 
           De Fée ,

           Qui m'enflamment ,

 

           Le vent me fait chanter ,

           Nos tragiques destins ...

 

             Tu m'es douce compagne ,

           Ma vie , sans toi , n'est rien ,

           Bretagne ...

 

                                           ___

 

 

DAN AR WERN - Le Chemin Perdu - 8 - Bretagne - 1972 - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved . " Le Chemin Perdu " , copyright 1992 .

                                           ___

* " Je sens maintenant bien souvent que ma patrie a donné à mes premières pensées une couleur indélébile , et que son image est devenue une curieuse esquisse de mon âme , une esquisse que je découvre en moi de plus en plus nettement à mesure que je comprends mieux que Destinée et Âme sont deux dénominations d'une seule et même notion " . Novalis , " Henri d'Ofterdingen " , 2e Partie , L'Accomplissement - Le Cloître ou le Parvis . ( Traduction de l'allemand par Marcel Camus , éditions Aubier / Montaigne)

par Dan Ar Wern publié dans : Poésies / Chants
commentaires (0)    recommander

Calendrier

Décembre 2008
L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
<< < > >>