Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Recherche

27 mars 2017 1 27 /03 /mars /2017 10:39
LE CHEMIN PERDU - 17 - L'Homme à la Harpe - An Den Gant an Delenn - The Man With the Harp - Version Française / E Galleg .

Le Chemin Perdu ( 17 )

 

 

 

L'Homme à la Harpe

 

 

Pour Alan Stivell

 

" Du temps que j'étais barde dans le monde ,

  J'étais honoré de tous les hommes ;

  Dès mon entrée dans les palais ,

  On entendait la foule pousser des cris de joie .

  Sitôt que ma harpe chantait ,

  Des arbres tombait l'or brillant ... "

Barzaz Breiz , X , 4 : " Merlin " *

 

 

" Je connais une petite fleur , merveille de beauté ...

Goethe - " Ballades " , 8 - La Petite Fleur à la Beauté Merveilleuse .

 

 

 

L'homme à la Harpe

A été très étonné

De trouver une Fleur

Dans des rêves enfuis ...

 

Je chante ici

Pour vous la montrer ,

Car elle est plus belle

Que la plus aimée ...

 

L'homme à la harpe ,

Qui chante pour vous ,

Raconte notre Histoire

Retrouvée dans la Fleur ...

 

Si vous ne comprenez pas

Ce que je dis ,

Vous resterez seul 

Au loin de sa glorieuse beauté ...

 

L'homme à la harpe

A été très étonné

De cueillir une Fleur

Dans des jours enfuis ...

 

 

 

 

DAN AR WERN - Le Chemin Perdu - 17 - L'Homme à la Harpe ( An Den Gant  an Delenn ) - 1974 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "Le Chemin Perdu " , copyright 1992 - Version Française / E Galleg .

 

Tableau : " L'Âme de la Forêt " ( 1898 ) par Edgar Maxence ( 1871 - 1954 ) , peintre breton .

 

* "Barzaz Breiz " , chants populaires de la Bretagne ( 1839 / 1845 ) , par Théodore Hersart de La Villemarqué / Kervarker ( 1815 - 1895 )  , philologue breton .

LE CHEMIN PERDU - 17 - L'Homme à la Harpe - An Den Gant an Delenn - The Man With the Harp - Version Française / E Galleg .

 - 31 -

Partager cet article

Repost 0
Published by Dan Ar Wern - dans Le Chemin Perdu
commenter cet article

commentaires

Articles Récents

Liens