Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Recherche

28 mars 2017 2 28 /03 /mars /2017 11:48
LE CHEMIN PERDU - 20 - A Travers la Forêt - A-Dreuz ar Goadeg - Through the Forest - Version Française / E Galleg .

Le Chemin Perdu ( 20 )

 

A Travers la Forêt

 

à Victor Segalen

 mort à Huelgoat le 21 mai 1919

 

 

" La tempête a abattu ses troncs ,

  Ô , mon âme est une forêt ... "

Else Lasker-Schüler ( 1869 - 1945 ) *

 

 

 

Quand je vais me promener seul

A travers la forêt ,

Je me demande quelquefois

Où se cachera mon refuge ,

Où l'extrémité du sentier

Finira ?

 

Long est le chemin ,

Si difficile notre vie ,

Et il nous faudra aller plus loin

Que les ombres des chênes

Si seulement nous voulons apercevoir

L'éclat du soleil resplendissant ...

 

Chaque journée passe ,

Chaque nuit s'avance ,

Les baisers du vent d'été caresseront

Le feuillage du chêne

Et aussi 

La chevelure légère de mon amour ,

Avant que ne se perdent sous l'orage

Les feuilles ...

 

 

 

 

DAN AR WERN - Le Chemin Perdu - 20 - A Travers la Forêt ( A-Dreuz ar Goadeg ) - Juillet 1985 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Le Chemin Perdu " , copyright 1992 - Version Française / E Galleg .

 

* " Nun schlümmert meine Seele  / Maintenant , sommeille mon âme "

( Gesammte Gedichte , 1917 )

" Le sentier , tout bariolé de feuilles sèches et de mousse ... " Paol Lukas ( 1827 - 1858 )

" Le sentier , tout bariolé de feuilles sèches et de mousse ... " Paol Lukas ( 1827 - 1858 )

- 37 -

Partager cet article

Repost 0
Published by Dan Ar Wern - dans Le Chemin Perdu
commenter cet article

commentaires

Angelilie 28/03/2017 13:50

toujours un plaisir de flâner sur vos pages. au plaisir de revenir

Dan Ar Wern 29/03/2017 09:44

Merci à vous !

Articles Récents

Liens