Le Jongleur à L'Etoile ( X )

18 - 19 Septembre 2019 :

HOMMAGE A LEONARD COHEN

- I - 

Le Traître ou l'Envers de la Broderie

" But the Rose I sickened ,

  And the Swan I tempted

  With a sense of shame ... " *

        " Il était un pécheur venu sur la terre ... ( 65 )

Leonard disait à-propos du processus créatif : " Avant d'abandonner , nous devons avoir inventé tout ce que nous avions pour que l'image complète se révèle d'elle-même . Cela s'applique à tout , du travail à l'amour ... "

C'est ainsi que la créativité jaillit en lui de l'intérieur , puis lentement , comme une broderie dont l'envers n'est d'abord qu'un travail grossier , s'élabore cette beauté parfaite , presque idéale , dont nous rêvons tous à partir d'une oeuvre en gestation , balbutiante ébauche d'un squelette aux fils entremêlés d'invisibles mains dessinant , peu à peu , le visage d'une " gueule cassée , désabusée " , d'un Golem au sourire de Quasimodo ...

Qui a pensé plus que lui au mal se cachant derrière notre pauvre apparence , entre un cygne d'azur , un ange bleu , et ce chef de guerre fratricide ( Homme Brave ) ayant dû , revêtir une " nouvelle peau " ici-bas pour célébrer la " vieille cérémonie " de sa transmutation ?

( 66 )

             " Beaucoup d'hommes tombent là où tu avais promis de monter la garde " , se lamente-t-il , faisant ensuite carillonner d'autres " moi " jusqu'à ce que l'amour , véritable rédempteur, celui de Jeanne d'Arc ou de Bernadette , soit enfin brûlé ou vendu ... ( 67 )

Car il n'est plus temps pour lui , poète-bateleur , d'espérer , mais de mourir à cette quête d'île au trésor devenue vaine comme sa jeunesse insouciante , avide et sans illusion , ceci avant de la remettre ensuite en perspective de toute une vie douloureuse d'ermite anachorète , vieillard solitaire des derniers jours la questionnant encore et sans cesse , tourmenté par les fantômes de Manhattan ou d'Hydra , et , peut-être par les dernières ombres de l'Holocauste ou du soleil couchant de Californie ...

" So long , Marianne ... , fredonne mélancoliquement Lawrence Breavman en guise d'adieu à sa femme-coquillage , lui affirmant que s'il est dur de perdre son père , cela permet toutefois de renouer avec l'inconnu . N'est-il pas cet étranger venu sur la Terre se sentant " pris comme dans un piège " , et désormais , ne voulant plus jeter ces dés pipés , battre ces cartes qu'il croit biseautées de son propre destin ?

( 68 )

N'est-il pas ce fils d'Israël que Celui qu'il dénomme le "Boucher " répugne à s'offrir en sacrifice ? ( 69 )

" Tout le monde sait

  Ce que tu as traversé ,

  Depuis le sommet du calvaire

  Jusqu'aux plages de Malibu ... "

( 70 )

Je suis ton homme ! , avoue-t-il désespérément à Nancy la fille paumée , nouvelle Marie-Madeleine s'efforçant de trouver jusqu'où le bout de sa ligne de téléphone pourrait enfin la conduire ...

( 71 )

Jusqu'à lui ? 

Jusqu'à la mort ?

" Maintenant , je la cherche

  Sans cesse ,

  Perdu dans son appel ,

  Je suis lié au fil de sa prière ,

  Quand viendra-t-elle ,

  Quand me réclamera-t-elle ?

  Se penchant vers mon désir ardent

  Comme un saule ,

  Comme une fontaine ,

  Debout dans l'air lumineux !

 ( 72 )

" Soit ma colombe de retour ,

  Fais-moi danser jusqu'à la fin de l'amour ! , la supplie-t-il encore , ange déchu , dans un dernier sursaut du coeur . ( 73 )

( A Suivre )

* " The Traitor " dans l'album " Recent Songs " ( 1979 ) , copyright 1979 Leonard Cohen / Stranger Music Inc. / CBS - All rights reserved .

" Mais la Rose tomba malade ,

  Et je tentai le Cygne

  Avec un sentiment de honte ... "

                                           ____

DAN AR WERN - Le Jongleur à l'Etoile ( Pensées , Méditations ) - Première Partie - X - Hommage à Leonard Cohen - I - Le Traître ou l'Envers de la Broderie 

( 1  ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "Le Jongleur à l'Etoile " ( I ) , copyright 2018 .

                      ____ 

Notes : - Chansons et albums de Leonard Cohen ( 1934 - + 2016 ) -

65 - " Suzanne " , adapté et chanté en français par Graeme Allwright , copyright 1968 EMI Music publishing / " Graeme Allwright Chante Leonard Cohen " , Mercury / Phonogram - Tous droits réservés .

66 - " New Skin for the Old Ceremony " , 4è album Studio de L. Cohen ( 1974 ) , copyright Columbia Records / CBS - All rights reserved .

67 - " Field Commander Cohen " ( 1974 ) dans son album" New Skin for the Old Ceremony " - Voir note 2 .

68 - " So Long , Marianne " , copyright 1967 Stranger Music / Sony Music Entertainment / Columbia - All rights reserved .

     " L'Etranger " , adapté et chanté en français par Graeme Allwright - Voir note 1 .

     " The Favorite Game " ( 1963 ) , livre autobiographique de Leonard Cohen .

69 - " The Butcher " ( 1969 ) , copyright Stranger Music dans l'album " Songs from a Room " , Sony Music Entertainment Music / Columbia - All rights reserved .

70 - " Everybody Knows " ( 1988 ) , copyright Stranger Music dans son album " I'M Your Man " , copyright 1988 CBS Records Inc. - All rights reserved .

71 -" I'M Your Man " , copyright 1988 Stranger Music Inc. / CBS dans l'album du même nom .

     " Seems so Long Ago , Nancy " , copyright 1969 Stranger Music dans l'album " Songs from a Room " - Voir note 5 .

72 - " Night Comes On " ( 1984 ) , Stranger Music , dans son album " Various Positions " , copyright CBS 1984 - All rights reserved .

73 - " Dance Me to the End of Love " ( 1984 ) , Stranger Music , dans son album " Various Positions " , copyright CBS 1984 - All rights reserved .

" La route qui descend du monastère est très dangereuse , mais la nuit s'il le faut , je peux conduire très vite ! "

Leonard Cohen

Interview journal " Le Monde " / Stéphane Davet ( 6 juillet 1994 ) .