Dramatis Personae
Abréviations - Berradurioù - Abbreviations : AU ( Auberive
) - PDM ( Le Passeur des Mondes ) - DE ( La Demeure Enchantée ) - JOUR-SOUV ( Journal de Yann Kervern )
Fred
Kervern ( 1945 - 1990 )
" Il s'interrogeait sur un tel
Créateur ayant mêlé aux fulgurances d'un prodigieux génie , tant de crimes , de bassesse , de honte ... "
Dan Ar Wern - Histoire d'un Chef
d'Orchestre
1 - La Troisième
Arche
Ce
personnage apparaît dans " La Troisième Arche " , tandis que la 3è Guerre Mondiale fait rage , apparemment provoquée par la famine et les épidémies , mais plus secrètement par des "
aliens " de la galaxie d'Orion qui veulent s'emparer du Graal , antique pierre des origines dissimulée sur Terre par ceux de la planète ADAMA ( DE , II , 7 et 8 ) .
L'humanité se divise en deux :
- Les Survivants , qui vivent dans des bunkers souterrains , comme celui de Recouvrance .
- Les Mutants , sortes d'ilotes , créatures dégénérées constituant le gibier du sinistre tableau de chasse des
guerriers qui alimentent la population de la classe dirigeante . ( AU , IX , 1 ) .
Dans ce contexte , Fred est marié à " Laura " , l'ancienne femme de Yann Kervern I , son demi-frère , qu'il a supplanté auprès de celle-ci par un stratagème . ( AU , II , 2
)
Mais il a eu aussi un fils avec Olga , une danseuse russe , devenu maintenant " John " , chef
de l'armée des ombres . ( JOUR-SOUV III , 4 )
2 - Histoire d'un
Chef d'Orchestre
Le
Graal , cependant , la fameuse " Pierre de Baal " , ou " Talisman de l'Etoile " , qu'on appelle encore " Passeur des Mondes " , n'est-ce pas la Vierge de l'Apocalypse
Elle-même qui vient la reprendre en sauvant les hommes de la Mort ? ( AU , XI , 1 ) .
Poursuivant
, dans un gigantesque vaisseau spatial , son ascension vers la planète Auberive , Fred croit revoir défiler sa vie .
Il commence par se souvenir qu'il a voulu , par jalousie , noyer son demi-frère Yann Kervern II dans
un lac de la forêt de Brocéliande . ( AU , XI , 3 )
La lecture " enthousiaste " de " Jean-Christophe " , le célèbre roman de Romain
Rolland , mais aussi l'exemple et les leçons de sa mère Léna , " pianiste éminente " , lui inculqueront l'amour du piano , malgré que celle-ci ait dû finir ses jours en prison
parce qu'elle avait cédé naguère aux avances d'un officier SS , Friedrich Von Braun , son propre père . ( AU , XI , 10 )
Sa mémoire le ramène ensuite près du château de Comper , où il a séjourné parfois pendant les vacances chez son
grand-père maternel , Yann Kervern I . ( AU , XI , 4 )
C'est là qu'il a lu le manuscrit de ce dernier racontant la quête de son ancêtre Huon de Koadkaden , récit dont
il se servira pour écrire un opéra du même nom . ( PDM , VI , Prologue )
Dans
son " rêve " , apparaît Marieke , l'aveugle qu'il rencontre à l'occasion d'une tournée , en visitant l'exposition " Friedrich " du château de Charlottenburg , à Berlin
.
Le chef d'orchestre a décidé de profiter de cette belle matinée ensoleillée de l'Ascension 1989 . Il
pense en trouver le but en se disant qu'il doit offrir un cadeau à Laura pour son anniversaire . Celle-ci , journaliste , vient ironiquement de le comparer , dans un article
, à une oeuvre de l'illustre peintre allemand : " Voyageur au-dessus de la Mer de Nuages " ( AU , XI , 4 )
Malgré son handicap , la jeune alsacienne , le regard dirigé vers la toile , a détecté sa présence , et lui avouant son admiration , déclare avoir déjà chanté dans l'un de ses
choeurs .
Tous deux , peu après , se promèneront dans le parc " bras-dessus ,
bras-dessous " , jusqu'à l'arrivée impromptue d'Alexandra , qui vient chercher sa soeur . ( AU , XI , 5 )
Le
musicien , bouleversé par la pureté de cette âme juvénile , accepte l'invitation de l'étudiante , et , le soir même , assiste à une soirée où le chant de sa nouvelle amie
l'amène vers l'extase !
Pourtant , la fin du concert lui semble difficile à supporter .
Conscient de la nécessité du retour progressif au monde réel , Fred ressent , comme d'habitude
, le besoin de marcher seul dans la nuit , mais peu à peu , miné par l'angoisse , il devra céder une fois de plus aux pulsions autodestructrices qui , en même temps que de bas
instincts , feront remonter à la surface des questions bien gênantes :
- Pourquoi ai-je tout fait pour briser le mariage de mon frère ?
Pourquoi ai-je épousé sa femme , que je n'aimais pas ? Pourquoi me suis-je réjoui de son départ pour
l'Amérique ?
Est-ce
l'aveugle qui lui a rendu la vue ?
Alors , titubant sur le trottoir " après quelques verres " , pour
oublier l'insignifiance qui , selon lui , marque son oeuvre et sa propre vie , le célèbre chef d'orchestre fait la connaissance de Lola , prostituée du quartier chaud dont la ressemblance
physique avec Marieke lui semble frappante , et qui , par sa présence animale , va soigner ses blessures de coeur et lui permettre d'assouvir l'illusion d'un impossible amour ! ( AU ,
XI , 6 )
Le
temps passe avec son cortège de voyages , de festivals de musique . On demande l'artiste un peu partout .
Marieke reçoit quelques lettres dans des enveloppes toujours bleues , gauffrées d'une coupe en or , comme celles
de Laura . ( AU , II , 1 )
Sa soeur les lui lit , transcrivant ses réponses .
Le
programme des concerts va , un jour , amener le maître à Spire , au mois d'août 1989 , là où se trouve l'école de sa correspondante , et cette visite , qu'il
juge providentielle , va lui montrer la force irrésistible l'entraînant vers " son " élève .
Mais n'est-ce pas la fascination de la mort , pense-t-il aussi , " n'est-ce pas le sujet de mon
opéra ? " Car une question le trouble : pourquoi lui parle-t-elle souvent d'
"Auberive " , son oeuvre la plus connue ? Désire-t-elle conduire le maestro sur une piste , alors qu'elle paraît s'efforcer par ailleurs de mettre une certaine distance entre eux ,
craignant sans doute d'aller trop loin , ce qui provoque , au contraire , la folie amoureuse de son amant ?
Ce dernier , qui bientôt n'a plus de nouvelles , découvre qu'elle a quitté Berlin sans laisser d'adresse .
Très affligé par cette rupture et se considérant comme une victime , il essaie en vain de l'oublier , se
réfugiant dans le travail ou la prière pour essayer de fuir la méchanceté humaine . En septembre , pourtant , lors d'une fête musicale dans les Vosges , le hasard de sa route
va lui montrer soudain le nom d'Auberive sur une carte routière !
Il voit là un nouveau signe du Destin , se souvenant du manoir bien connu qu'il a visité jadis ... ( AU ,
XI , 7 )
Oui , il connaît déjà l'existence de cette belle demeure perchée dans la montagne .
C'est celle de son vrai père , l'officier SS Von Braun , qui a dérobé le Graal en fuyant sa femme et son fils .
Alors , pourquoi a-t-il fallu tant de temps , songe-t-il , pour mettre en place les dernières pièces du puzzle ? Et pourquoi Marieke , sa demi-soeur , l'a-t-elle aidé ? Pour qu'on se
débarrasse d'un témoin devenu génant ? S'agit-il d'un piège ?
La maison semble déserte .
En
grimpant l'escalier de chêne , il perçoit la voix céleste de sa bien-aimée qui joue au piano le chant de Mahler : " Urlicht " .
Celle-ci , feignant à sa venue la surprise , lui annonce qu'elle va bientôt prendre le voile pour essayer
de racheter " ceux qui - comme lui , devrait-elle ajouter - salissent l'Amour de leurs crimes . "
Mais parle-t-elle seulement de lui qui , dans un dernier geste glorieux , se sert majestueusement du clavier
pour lui offrir en musique l'étendue de son chagrin ?
Parle-t-elle de quelqu'un d'autre ?
La
photo de l'officier nazi en uniforme côtoie des coupures de presse où l'on relate le récit d'un sordide assassinat dans chaque ville où s'est produit le musicien , celui-ci se demandant alors si on a cherché à le compromettre , ou bien s'il n'est vraiment qu'un tueur en série ... ( AU , XI , 9
)
A
l'évocation du Graal , cependant , d'autres bribes de souvenirs lui reviennent . Fred revoit sa compagne des années plus tôt , victime d'une chute , lorsqu'il était venu
, comme maintenant , reprendre son précieux trésor et se venger . Pourrait-il donc être responsable du malheur qui accable l'infirme ? Est-il coupable du meurtre de la gouvernante
?
La
jeune fille a beau tenter de brouiller les pistes , le visiteur connaît précisément l'endroit où se cache la pierre mystérieuse , là-haut , sur la montagne , sous une grande croix de granit
...
Et
cette symphonie onirique s'achève provisoirement dans une fuite éperdue vers le refuge ultime , à travers la brume et les rafales d'un vent terrible .
Orphée doit laisser derrière lui vivante son Eurydice et , mythe inversé , rejoint le royaume des morts , celui
de la mer , dans " La Porte Océane " .
( AU , XI , 10 et 11 )
3 - La Porte Océane
Alors , Fred a-t-il déliré , ou bien vit-il simplement ce qu'on nomme une "
Expérience de Mort Rapprochée " ( N.D.E ) ?
Il ne comprend pas encore pourquoi sa voiture a soudainement glissé , au retour d'une visite chez son père , sur
la route du Haut-Königsbourg , l'amenant à l'hôpital , sur cette table d'opération ? Le vieux s'est-il regimbé ? S'agit-il d'un règlement de comptes ? ( AU , XIII , 1 )
Pourquoi n'a-t-il pas eu , lui aussi , pauvre musicien de jazz vivant d'expédients , sa part du
" gâteau " ?
Il n'y en a que pour Marieke , cet ange hypocrite et magnifique , pas le moins du monde aveugle , ignorant
son demi-frère , et qui , certainement , préfère suivre les chimères d'une aventure galante , passant d'un boy-friend à l'autre sous prétexte de recherche
spirituelle , ayant choisi cet Aram , ce californien riche et prétentieux ! ( JOUR-SOUV , III , 2 )
Mais lui , S'est-il montré meilleur ? Être maléfique , a-t-il connu l'amour , et ne lui
ressemble-t-il pas ?
N'a-t-il pas joué un jeu semblable en venant narguer à son tour ce pauvre Yann , créant ce
personnage du " bellâtre " Roll Dagorn , séducteur d'une jeune et séduisante américaine ? ( JOUR-SOUV III , 2 / AU , V et VIII , 3
)
Même Olga s'est enfuie à New-York , avec leur fils Kolia . ( JOUR-SOUV , III , 4 )
Que lui reste-t-il , sinon rage et désespoir ?
Et la ravissante infirmière , venue mettre un terme à cette triste balade au pays des ombres , lui
apportera-t-elle enfin le précieux breuvage du sommeil et de l'adieu à la douleur ?... Est-ce enfin le grand départ ? ( AU , XIII , 2 )
De l'autre côté du voile , au pied du lit , se trouve , parmi celles qu'il a cru faire parvenir en cachette à l'élue de son coeur , une mystérieuse lettre dans une enveloppe bleue , une
déclaration d'amour ...
Il n'est pas sûr , pourtant , que cette promenade romantique avec elle , dans le Palatinat , puis
dans le nord de l'Alsace , aient vraiment eu lieu .
Après tout , qui cela peut-il chagriner si dans le fond de son coeur il se sent si proche d'elle
, comme l'ombre de la lumière , puisqu'elle a choisi , à sa place , la compagnie d'un jeune homme de son âge ? ( AU , XIII , 3 , 4 , et 5 )
Dans cette nouvelle " réalité " , il éprouve , malgré lui , l'irrésistible besoin d'aller la rejoindre !
Mais où peut-il bien être ? Dans les Vosges ? Dans son pays ?
Pourquoi donc , alors , cette lueur intermittente à travers les persiennes ? S'agit-il d'un phare ?
Pour
en savoir plus , il lui faut sans hésiter revêtir l'uniforme noir et blanc posé là , bizarrement , sur une chaise , et , bravant le danger , quitter cette chambre
d'hôpital , partir à l'aventure ... ( AU , XIII , 6 )
Une fois dehors , Fred peut voir son double , un enfant jouant au ballon dans la cour . Il s'efforçe
de percer la brume de mer et d'identifier les grosses lettres lumineuses du mot " Recouvrance " au fronton de l'établissement . ( AU , XIII , 7 )
Puis une nouvelle surprise l'attend plus tard lorsque , vaincu par la fatigue , il s'éveille d'un sommeil
réparateur au bord d'une route abandonnée :
" Plusieurs satellites gravitaient autour d'un Soleil aux couleurs changeantes , bien plus
gros que celui réchauffant la Terre . " ( AU , XIII , 8 )
Mais
alors , ce village où tout le monde semble le reconnaître et parler sa langue bretonne , ce " petit port de jadis " lui rappelant sa jeunesse , où le
situer ?
Très
vite , le promeneur se rend compte de la transformation radicale d'un paysage urbain devenu très kitsch dans son expression , composé de nombreux palais orientaux , de grandioses demeures
baroques .
Plus aucunes traces , maintenant , de l'Apocalypse et des ruines cauchemardesques , mais la présence d'une
organisation policée , d'un univers de style concentrationnaire où tout le monde est supposé sourire en obéissant aux ordres diffusés par haut-parleur :
" Votre programme d'aujourd'hui , lançe une voix suave et charmante , la préparation d'une grande parade ayant lieu ce soir ! "
Cependant , de jeunes surexcités , brisant cette fausse harmonie , vont faire bientôt retentir un appel au meurtre :
" Kervern , assassin ! Kervern ,
assassin ! " , crient ceux qui , tout à l'heure , formaient une troupe joyeuse !
( AU , XIII , 9 )
Kervern
s'enfuit dans les ruelles tortueuses du vieux port .
Là , il voit son visage affiché à la une du journal accompagné d'un gros titre le traitant de meurtrier .
C'est alors que la nuit tombant brusquement , le temps semble s'écouler beaucoup plus vite que sur la Terre
. L'ancienne prostituée Lola s'approche de lui pour une étreinte , tandis que la silhouette maternelle apparaît dans le lointain . ( AU , XIII , 10 , 11 et 12 )
Le fugitif s'engage ensuite sur " une pente
sinueuse " le long de la grève , avant de courir à flanc de montagne dans un sous-bois .
Parvenant à une sorte d'alpage , il y constate la présence d'une abbaye en ruine auprès de laquelle une
statue de marbre , se reflétant dans un bassin lumineux , lui offre le souvenir de sa bien-aimée ... ( AU , XIII , 13 )
Plus
loin , deux femmes se tenant à la balustrade , regardent vers le large , Marieke , aveugle , sous son capuchon noir , aux côtés d'Alexandra Von Königsburg , ancienne princesse
cathare , qu'il prend pour sa mère ...
Celle-ci , récitant le " Notre-Père " des Bonshommes , lui montre la Porte du Ciel où se trouve un
Phare gigantesque capable de réveiller sa conscience criminelle et de mettre en lumière une vérité alternative où Marieke se retrouve gardienne de sa soeur invalide ! (
AU , XIII , 14 , 15 et 16 )
Puis elles l'entraînent dans un petit cimetière où se trouve la tombe de sa mère , morte à 33 ans , jouxtant celle de son ex-fiancé , Yowan , le fils de Roll Dagorn .
Le souvenir de Kolia , son fils , lui revient , comme l'histoire du Graal , qu'il avait lue dans un
manuscrit de Yann Kervern .
Mais la rumeur grandissante d'une foule en colère s'approchant de plus en plus , le terrifie . Des hommes casqués brandissent lames et couteaux tranchants .
Des cris menaçants se font entendre : " A mort , les hérétiques ! "
Marieke , Alexandra sont massacrées !
( ... )
DAN AR WERN -
Dramatis Personae - 4 - Fred Kervern - Pep gwir miret strizh - All
rights reserved - Tous droits réservés . " Dramatis Personae " , copyright 2010 .
/ Photos : Kate
Winslet ( Marieke ) , Herbert Von Karajan ( Le Chef d'Orchestre ) , René-Guy
Cadou (
Fred Kervern ) /
Premier Cercle : A la Pointe du Jour ...
Mourir à Ermioni
Les Etoiles du Matin - Steredennoù ar Mintin - The Morning
Stars ( 18 )
Mourir à Ermioni
