Dan Ar Wern Official Website

AUBERIVE ( 10 )

La Terre De Nos Promesses / Douar Hon Promesaoù

( Mammennoù , Sources )

- Annemarie Schwarzenbach ( 1908 - 1942 ) .

   Annemarie Schwarzenbach ou le mal d'Europe , biographie / buhezskrid gant Dominique Laure-Miermont , Payot 2004 .

   Où est la Terre des Promesses ? ( Pelec'h 'man Douar an Promesaoù ? ) , - 1939/1940 - avec Ella Maillart en Afghanistan , Payot 2002 , 2004 .

   La Vallée Heureuse ( An Draonienn Evurus / Das Glückliche Tal ) - 1938 - Morgarten , 1940 . Editions de l'Aire / Editions du Griot , 1991 .

   Flucht nach Oben ( Le Refuge des Cimes / War Dec'h 'trezek ar C'hribennoù ) - 1933 - Lenos Verlag , 1999 / Payot , 2004 .

   La Mort en Perse ( Tod in Persien / Marv e Persia ) - 1935 , 1936 - Lenos Verlag , 1995 / Payot 1997 , 1998 , 2001 .

- Thomas Mann ( 1875 - 1955 )

   La Montagne Magique ( Der Zauberberg / Ar Menez Hud ) - Fayard , 1931 .

   La Mort à Venise ( Der Tod in Venedig / Marv e Venezia ) - Mermod , 1947 .

- Francis Scott Fitzgerald ( 1896 - 1940 )

  Three Hours Between Planes ( Teir Eur Etre Daou Garr-Nij ) - Presses-Pocket , 1985 .

- Georges Duhamel ( 1884 - 1966 )

  Souvenirs de la Vie du Paradis ( Envorennoù eus Buhez ar Baradoz ) - Mercure de France , 1946 .

 - Charles Baudelaire ( 1821 - 1867 )

    Le Spleen de Paris , L'Etranger ( Spleen Pariz , An Estren ) - La Pleiade , 1962 / Librairie Générale Française , 1972 , 1998 .

 - Josyane Savigneau

   Carson McCullers , un coeur de jeune fille ( Carson McCullers , Ur Galon a Blac'h Yaouank ) - Stock , 1995 .

 - Carson McCullers  ( 1917 - 1967 )

    Reflections in a Golden Eye ( Reflets dans un Oeil d'Or / Adskedoù 'dreuz ul Lagad Aour ) - Houghton Mifflin , 1941 , oeuvre dédiée à Annemarie Schwarzenbach .

 - Gustav Mahler ( 1860 - 1911 )

    Das Lied von der Erde , der Abschied ( Kan an Douar / Le Chant de la Terre , l'Adieu , Kimiad ) - 1911 .

 - Milva 

   Weitergehn , in CD " Artisti " , BMG / Ariola , 2001 .

- Dante Gabriel Rossetti ( 1828 - 1882 ) et Sir Edward Coley Burne-Jones ( 1833 - 1898 ) , Pre-Raphaelite Brotherhood .

                                 ___

" Je suis heureuse de te savoir au travail . Il faut écrire , ne vivre que pour ça . En ce moment , dans leur solitude , nos vies sont à peu près semblables ... Ton poème , " The Twisted Trinity " , m'a sans doute donné le thème de mon livre , qui commence avec la scène d'un homme regardant un arbre , et tentant de trouver le rapport évident entre cet arbre , son âme , et le silence de Dieu . Toute mon affection va vers toi . "

Extrait d'une lettre adressée à Carson McCullers le 29 décembre 1941 . ( Cité par Josyane Savigneau dans son livre :  " Carson McCullers , Un Coeur de Jeune Fille " ) .

                                 ___

DAN AR WERN - Auberive ( 3e Cercle ) - 10 - La Terre De Nos Promesses / Douar Hon Promesaoù ( Mammennoù , Sources ) - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved . " Auberive " , Copyright 2006 .

                                 ___