Dan Ar Wern Official Website

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Histoire d'une Mystérieuse Inconnue

pour Stefan Zweig

" Avez-vous jamais passé en revue des visages ,

  Espérant trouver celui qui est

  Juste au bord de votre mémoire ,

  Celui que vous attendiez ?...

Dialogue de " Lettre d'une Inconnue  " ( Letter from an Unknown Woman ) *

 

 

 

JOURNAL ( III )

 

 

4 - Stasia

        En mémoire de Carson McCullers

 

- Récit - 

 

 

 

 

                     Dans les limbes d'un demi-sommeil , il crut percevoir qu'une main timide avait gratté contre la porte .

Quelle heure pouvait-il être ? , se demanda-t-il .

Klaxons et lumières jaunâtres continuaient à se moquer désespérément de l'aube naissante sur Central Park enneigé , triomphant sans vergogne d'épaisses tentures délavées de laine bleue-verte aux motifs de phénix d'or et de pourpre .

- Qui est là ? , bredouilla-t-il avec peine , comme quelqu'un qui n'a pas fermé l'oeil de la nuit .

                    Regardant par l'oeilleton , le visiteur vit une femme d'étage poussant une table roulante sur laquelle se trouvait un copieux petit déjeuner . 

La jeune fille , par-dessus son corsage et sa jupe noires , portait un tablier blanc de l'hôtel surmonté d'une collerette marquée à son nom .

Plutôt mignonne , la souris , pensa notre homme en la découvrant qui rajustait ses fines lunettes rondes , son joli minois coiffé d'un chignon de circonstance !

Il se rappela qu'il n'avait sonné personne , mais comme il avait faim , finit par lui ouvrir .

- Je suis à votre service ! , lui répéta-t-elle alors d'un sourire aimable .

                    Mais quand , au départ de l'employée , il souleva sa tasse fumante , il fut surpris de découvrir un message habilement glissé sous la serviette : 

- Passez chez moi , tout à l'heure , si vous avez le temps . Signé : Stasia .

                    

                    Elle habitait Manhattan , sur la 50è rue , un immeuble assez ancien de la partie est , " pas très loin du Wellington  " , expliquait-elle ensuite sur le mot . Se décidant à affronter les mordantes bourrasques de l'hiver , il s'enfonça d'un pas crissant dans la ville froide et sinistre . Et les nuages du ciel posèrent en silence à ses pieds leur ouate légère et lumineuse , paraissant se moquer des derniers vestiges d'une fête oubliée , comme de l'obscurité du jour ...

- Comment ça va , oncle Yann ? Pas trop froid ?

                    Ce fut un espiègle enfant d'une huitaine d'années , plein de vie et d'entrain , mèche rebelle et joues roses , qui l'accueillit ainsi au bout d'un long couloir sombre du 17è étage .

- Je vous présente Kolia , mon neveu . Nous rentrons juste de l'école ! Si vous saviez comme votre venue l'excite !

                    Bien qu'il ne comprît pas cette étrange appellation , ni d'ailleurs la raison véritable d'un tel empressement , le nouveau venu , à l'invitation de sa charmante hôtesse , défit son manteau dans l'entrée puis s'assit avec elle sur le canapé du living-room .

Ils échangèrent d'abord quelques banalités , parlant de New-York sous la neige qui , reconnut-elle , avait parfois , du côté de la cathédrale Saint-Nicolas , sur la 97è , des allures de vieille Russie ... ( 21 )

Puis elle fit couler d'un antique samovar un thé bien chaud , qui réchauffa l'atmosphère .

                    C'est alors qu'il remarqua une belle photo de Fred sur un coin de la commode .

- Vous l'avez connu , n'est-ce pas ? , l'interrogea-t-il avec une sorte d'inquiétude , montrant le portrait couvert d'un bandeau noir .

- Le garçon d'Olga , vous comprenez ... , répondit la maîtresse de maison , quelque peu surprise .

- C'est ça , réalisa-t-il enfin , bien sûr ! Par lui , j'appartiens en quelque sorte à votre famille , " son  " oncle , comme il vient de me dire !

                    Le gamin , dont il avait noté l'étonnante ressemblance avec son demi-frère , jouait maintenant dans sa chambre .

Ils purent poursuivre leur aimable conversation .

- J'arrive directement des obsèques , vous ne l'ignorez pas ? ( 22 )

- Fred était quelqu'un de bizarre , un être assez tourmenté , poursuivit la russe en opinant de la tête . Ma soeur et lui s'étaient rencontrés dans un night-club , à Berlin . Là où il jouait sa musique de jazz ... 

- Une autre  "Belle Epoque " ?

- Oui , on dirait que c'est notre marque de fabrique . En tout cas , paix à son âme , c'était un fieffé coureur . Il s'était encore entiché d'une étudiante ...

- Je sais , confirma-t-il avec un soupir , songeant à Marieke , la dévisageant .

                    Cet échange intime , qui se prolongea fort tard dans l'après-midi , fut éclairé par un vénérable candélabre de Novgorod , faisant danser sa petite flamme à lui tout seul au milieu des ombres crépusculaires surgies des immenses gratte-ciel ténébreux .

Parfois , depuis le fond d'une autre pièce , on entendait les rires et les jeux du bambin .

 

                    Ce qu'elle lui parut belle avec ses cheveux dénoués , sa face de Madone éclairé de lune , lorsqu'elle se pencha vers la haute fenêtre .

Il pensait à sa vie chaotique , au désert de sa solitude , ici , dans ce lieu étrange où l'amour l'avait fui .

Soudain , plongeant ses yeux tristes dans l'eau pure de son regard , l'étranger se mit à fondre en larmes .

Stasia lui prit tendrement la main , le pressa contre son épaule ...

- Vous resterez , ce soir ?

 

 

 

( A Suivre )

 

                                                                        

 

DAN AR WERN - Histoire d'une Mystérieuse Inconnue - 4 - Stasia ( Récit ) - Octobre 2010 - Journal de Yann Kervern ( III ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - Version Française / E Galleg . " Histoire d'une Mystérieuse Inconnue " , copyright 2010 .

                                     ___ 

Notes :

21 - St Nicholas Russian Orthodox Patriarchal Cathedral .

22 - C/f : Chapitre 3 .

Photo : Helen Hunt ( Stasia )

* " Lettre d'une Inconnue  " ( Letter of an Unknown Woman ) , film de Max Ophüls ( 1948 ) avec Joan Fontaine et Louis Jourdan .