/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
les etoiles du matin
LES ETOILES DU MATIN - 9 - Le Vent Des Rêves - The Wind Of Dreams - Avel An Hunvreoù .
Les Etoiles du Matin - Steredennoù ar Mintin - The Morning Stars ( 9 )
Le Vent Des Rêves
En hommage à Ellen MacArthur
"Faites que les rêves dévorent votre vie ,
Mais que la vie ne dévore pas vos rêves ... "
Clarisse Lavanant
J'ai mis du vent dans tes rêves ,
Je suis partie au loin ,
Nouveau matin qui se lève
Au pays des marins ...
Je cherche l'oubli
Dans l'écume des vagues ,
J'ai perdu ma vie ,
J'ai jeté ma bague ...
J'ai mis du vent dans mes rêves ,
Je pense à toi soudain ,
Comme un fantôme sur la grêve
Dont il ne reste rien ...
Mais je m'enfuis
Pour un si long voyage ,
Route vers le grand large ,
Cap sur l'infini ...
J'ai cru revoir ton visage ,
Un soir , passer dans l'eau ,
Mais ce n'était qu'un nuage
Renversé par les flots ...
J'ai mis du vent dans les rêves
D'un jour sans lendemain ,
Lorsqu'un amour s'achève ,
Dis , faut-il tendre la main ?
DAN AR WERN - Les Etoiles du Matin - 9 - Le Vent Des Rêves - Juin 2008 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . " Les Etoiles du Matin " , Copyright 2007 .
LES ETOILES DU MATIN - 8 - Histoire d'un Coeur - Istor ur Galon - A Heart's Story .
Les Etoiles du Matin - Steredennoù ar Mintin - The Morning Stars ( 8 )
Histoire d'un Coeur
Pour Lina , ma fille
" ... Just open your window ,
And follow your memory upstream ,
To the meadow in the mountain ,
Where we counted every falling star . "
Paul Simon - " Father and Daughter " *
Tu aurais tant voulu
La connaître ,
Alors , pourquoi l'avoir cachée
Derrière le rideau
D'une fenêtre ,
Au soir d'une vie
Qu'on ne voit plus ...
Sourire de verre
D'une pauvre enfant
Venue trop tard danser au bal ,
Couleurs pâlies de carte postale
Dans un palais
De bois dormant ...
Longtemps , tu as cherché
Les mots d'une histoire ,
Et tu guettais sa trace
Dans ta mémoire ...
Il y avait le vent
Murmurant doucement
Son nom ,
Ses reflets discrets 
Bougeant
Sur un miroir ...
Et tu voulais
La voir grandir et briller
Comme une artiste
Sur la glace ,
Rêvant de noter
Son chant de roses ,
Tel un virtuose
De l'Eternel
Avant qu'il ne s'efface ...
Oui , tu l'aurais suivie
Jusqu'au bout ,
Cette ombre en Terre
Promise ,
Petite lueur enfouie
Dans un lac de cristal ,
Sous la banquise ,
Coeur de jeune fille
Empourprant les nues ,
Flamme incandescente
Brûlant du mystère qui la hante ,
Ma belle âme inconnue !
DAN AR WERN - Les Etoiles du Matin - 8 - Histoire d'un Coeur - Février 2008 - Tous droits réservés / All rights reserved / Pep gwir miret strizh . " Les Etoiles du Matin " , Copyright 2007 .
* Paul Simon Music BMI / Warner Bros.
Copyright 2006 - All rights reserved .
Tableaux : " A Girl by the Window " , Iman Maleki
" Jeune Fille à la Fenêtre " , Salvador Dali ( 1925 )
LES ETOILES DU MATIN - 7 - Setu Ma Teuio Un Devezh All - Voici Venir Un Autre Jour - Here Comes Another Day .
Les Etoiles du Matin - Steredennoù Ar Mintin - The Morning Stars ( 7 )
Gouel ar Sterenn / Epifani
Da Sant Tual Sant Aelwez
( 1917 - 1968 )
Setu ma Teuio un Devezh All
" Gwelet hon eus o sevel E Steredenn ,
Ha deuet omp da azeulin an Aotrou .
Alleluia ! "
Aviel Sant Vaze , 2 , 2 .
Erru eo
Ho teiz nevez ,
Sterenn yaouank-flamm
An Hollved
A zevfe eus tan
Hor c'harantez ,
Hag ho pugel
' Vefe ar Bed ...
Tud ' vo da vervel
Hiziv ,
Daw eo d'un ene dinijal ,
Met da c'henel
' Vo reoù all ,
Setu ma teuio
Un devezh all !
N'eus nemedoc'h
' Vo gouest da ziyevan
Diouzh ur chadenn griz
Hon Tonkadur ,
Pa vez o nozin ,
Em c'hreiz e krenva
Nerzh dibar
Ho sklerijennadur !
Flourad Ho mouezh am c'halv
Dre gan an dour ,
En douar nozel
' Par goulou Loar ,
Hag Ho kouel
C'hlan 'vel an diwel ,
Skoachet a-drenv
He melezour ...
Bugale ' vo da c'henel
Hiziv ,
D'ur babig eo ret
Da geinal ,
An den a gozho , a varvo ,
Setu ma teuio un devezh all !
Voici venir un nouveau jour ,
Comme une étoile de l'univers
Qui brûlerait du feu
De notre amour ,
Son enfant serait la Terre ...
Des gens vont mourir
Aujourd'hui ,
L'âme s'envole comme l'oiseau ,
Mais d'autres vont naître aussi ,
Voici venir un jour nouveau ...
DAN AR WERN - Les Etoiles du Matin - 7 - Setu Ma Teuio un Devezh All - 15 a viz Du 1985 ( Trugarez da Santez Anna )- Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . " Les Etoiles Du Matin " , Copyright 2007 .
" ... C'est ton amour qui vit en moi ; c'est pour prendre ma vie de tes mains que je suis revenu ... "
René-Guy Cadou - " La Maison d'Eté "
LES ETOILES DU MATIN - 6 - Là-Bas... - Du-Hont... - Yonder... .
Les Etoiles du Matin - Steredennoù ar Mintin - The Morning Stars ( 6 )
Là-Bas ...
" ... Il m'a semblé que vous me conduisiez à pas lents , un peu , n'est-ce pas , un peu sous votre ombrelle , à la maison d'été , à mon rêve d'enfant ..."
Alain-Fournier - " A Travers les Etés " ( 1905 ) , in " Miracles "
Je marche seul sur la lande ,
Là-bas ,
Dans le champs des étoiles ,
Quelqu'un ,
Sans doute une Dame
Au doux visage ,
M'attendra ...
Son voile déchire le ciel ,
Pays des âmes ,
Drap de lin blanc sur elle,
Miroitant linceul de nuages
Dans l'incendie du soir ...
Ses yeux couleur de braises
Brillent de mille feux :
Verrai-je leur lueur sauvage
Défier les vents de la mer furieuse ,
Là-bas ,
Sur la falaise ?
Elles marchent seules ,
Maintenant ,
Sur la plage ,
Elle et son amie
Parlent d'antiques légendes ,
Peut-être d'une flamme
Des temps jadis
Brûlant au coeur de l'âtre ,
Au bout de la route ,
Petite bûche
Dans cette grande bâtisse
Abandonnée ...
Et le matin se lève
En brumes tout autour ,
Inondant leur regard
D'une prairie blanche
De velours ...
Moi , je prie pour celle
Partie au loin ...
Dites-moi ,
La retrouverai-je
Enfin ?
DAN AR WERN - Les Etoiles du Matin - 6 - Là-Bas... - Avril 1991 / Décembre 2007 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . " Les Etoiles du Matin " , Copyright 2007 .
Tableau :
Michael Peter Ancher
( 1849 - 1927 )
" Deux Femmes sur la Plage "
( 1908 )
LES ETOILES DU MATIN - 5 - Amitié - Mignoniezh - Friendship .
Madame Elisabeth assistant à la distribution du lait dans sa maison de Montreuil - 1817 , détail - par François Fleury-Richard ( 1777 - 1852 ) .
Steredennoù Ar Mintin - Les Etoiles Du Matin - The Morning Stars ( 5 )
Amitié
pour Madame Elisabeth
" Les hommes n'ont plus le temps de rien connaître .
Ils achètent des choses toutes faites chez les marchands .
Mais comme il n'existe point de marchands d'amis ,
Les hommes n'ont plus d'amis . "
Antoine de Saint-Exupéry - " Le Petit Prince " .
Quand elle nous parle
Avec des mots secrets ,
Nos coeurs se croisent ,
Mais aussi nos regrets
Se fondent ...
Quand je la vois
Briller dans ton regard ,
Ce sont mes yeux
Qu'inonde le soleil
En feu ...
Certains ont cru
L'avoir un jour trouvée ,
D'autres n'ont pu
Jamais se consoler ,
Sans elle ...
Qui donc es-tu ,
Toi que l'on a trompée ?
Où donc es-tu ,
Toi que l'on a souillée
De haine ?...
Un jour , je sais ,
Je la rencontrerai ,
Mais ce jour-là ,
Sans trop savoir pourquoi ,
Tu me fuiras ...
Ne dites-pas
Qu'elle est " commerciale " ,
Qu'elle se vend bien
Dans les supermarchés ,
L'amitié ...
Peut-être pour ça
Qu'on ne la comprend pas ,
Sans doute pour ça
Qu'elle n'existe pas ,
Chez eux ...
Mais je la sens
Brûler dans ton regard ,
Ce sont mes yeux ,
Que le soleil découvre
Un peu ...
Moi , je la vois
Chercher dans le brouillard ,
C'est une main
Que l'on tend soudain ,
L'amitié ...
C'est un clin d'oeil ,
Un doux réconfort ,
C'est la chaleur
D'un courant divin ,
Qui passe ...
Quand elle nous parle
Avec des mots secrets ,
Nos coeurs se trouvent ,
Mais aussi nos regrets
S'effacent ...
DAN AR WERN - Les Etoiles du Matin - 5 - Amitié - 1974 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . " Les Etoiles du Matin " , Copyright 2007 .
" L'amitié est une seconde vie
Qui nous soutient en ce bas monde . "
Mme Elisabeth de France ,
( Lettre à son amie Angélique , Avril 1787 ) .
LES ETOILES DU MATIN - 4 bis - Ster Nevez - New Stars - Nouvelles Etoiles ( Doare 2007 ) .
Steredennoù Ar Mintin - Les Etoiles du Matin - The Morning Stars ( 4bis )
Ster Nevez
Evit Yann-Gwenvael , va mab
" An avel ' c'hwezh e-lec'h ma kar ,
Hag e klevez he zrouz ,
Met n'ouzout ket
Nag a-belec'h e teu ,
Na pelec'h ez a ... "
Sant Yann , 3 , 8 .
Poent eo breman , mab ,
Da gousket
Da nijal en-dro
D'az ped a hud ,
Ra vo diskleriet
Ar gevrin-se d'an dud
Hag a voe c'hoant dezho
Da vont da get ...
Kas din-me ganit
War da enez ,
Sklaeroc'h 'get
Ur slerijenn en noz !
Ra vo kavet
Ar Ster Nevez
' Vit re an Douar kozh !
Petra 'fellje dit
Ober neuze ,
Tra ma'z out bet
Aman d'ar strad ?
Da be lec'h all
Ez ajes-te , va c'harantez ,
Luc'hedenn skedus , dibad ?
Hedro an avel 
Az luskello un tamm
'Kreiz an nozvezh ,
Da gavellig vihan ,
Hag e c'hwezho ivez
War skleurennoù kentan
Da c'houloù-deiz ,
Ur poentig splann !
Ar poentig splann
A verzan
Er prad-stered ,
E pellded
An ec'honder ...
Dan Ar Wern - Les Etoiles du Matin - 4 bis - Ster Nevez - 21 a viz Mezheven 1983 ( Hanv )- Adwelet 2007 - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved . " Les Etoiles du Matin " , Copyright 2007 .
LES ETOILES DU MATIN - 3 - Dans les Jardins de Trianon - Through the Gardens of Trianon - A-dreuz Liorzhoù Trianon .
Steredennoù Ar Mintin - Les Etoiles Du Matin - The Morning Stars ... ( 3 )
Dans les Jardins de Trianon
pour Madame Elisabeth , martyre ( 1764 - 1794 )
" C'est dans la mort que l'amour est le plus doux ... "
NOVALIS
Comment dire ce que tu ressens
Parmi les ombres ?
Le passé deviendrait-il présent ?
Le jour était sombre ,
Mars régnait encore ,
Mais les spectres de l'hiver
Semblaient , alentour ,
Hurler sa mort ...
Comment croire
Aux caprices du vent ?
Nos chemins s'étaient croisés
Près du Belvédère ,
Tu as cru voir deux jardiniers ,
Des gens qui avaient seulement
L'air d'avoir existé
Dans ces allées ...
Tu rêvais d'amour pur ,
Offrant ton âme aux beautés
De la nature ...
Est-ce lui ce jeune homme
Que tu as vu
Dans les Jardins de Trianon ?
Tu ne sais plus
Ce qu'il est devenu ,
Tu te demandes quel est son nom ,
Si tu discernas
Son étrange costume ,
Ancien tricorne ou redingote ?
Qu'y veniez-vous chercher ,
Belles demoiselles ,
Lorsque je vous vis passer
Comme fuient les hirondelles ?
Est-ce pour tendrement poser ,
Printemps qui ne reviendra plus ,
Vos timides baisers 
De bergères
Sur les joues de l'inconnu ?...
L'angoisse , aussi ,
Vous oppressait ...
Derrière ces arbres tremblants ,
Se cachait
Comme un pressentiment
D'une triste vie sans été ,
Votre malaise bruissait
Parmi les crinolines ,
Vous ne saviez plus vraiment ,
Sourire aux lèvres
Qu'on assassine ,
Tricher au jeu
De la Royauté Divine ...
Est-ce encore vous qu'on voit ,
Si le temps n'a plus
De frontières ,
Vous tenir aux bras du Roi ? 
Est-ce vous , dites-moi ,
Qu'on devine
Errer , pauvre Dame à la Rose ,
En sa chaumière ?
Passant , ce parc est-il hanté
Par des fantômes du passé ?
Ici , le temps perd la raison ,
Ta propre vie n'est qu'illusion ,
Le réel est une chimère ...
Si tu franchis la barrière ,
Sauras-tu retrouver le chemin
Vers ce Destin qui est le tien ?
DAN AR WERN - Les Etoiles Du Matin - 3 - Dans les Jardins de Trianon - 2 Mars 1982 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . " Les Etoiles du Matin " , Copyright 2007 .
"Babet est le rayon de soleil de la famille .
C'est un perpétuel printemps " . 
Louis XVI, à-propos de sa soeur et filleule , Mme Elisabeth .
___
Lectures/Lennadennoù :
- " An Adventure " , by Elisabeth Morison and Frances Lamont , London , Macmillan and C° , 1911 . Miss Morison is a pseudo for Annie Moberly ( 1846-1937 ). Miss Lamont was Eleanor Jourdain (1863 - 1924 ) . Both were teachers in England and even headmistresses of Hugh's Hall College .
- " Les Fantômes de Trianon " ( Traduction française ) , préface de Jean Cocteau , éditions du Rocher , 1959 , 1978 , 2000 .
- " Le Mystère du Petit Trianon " , par Jean Senelier , éditions Belisane , Nice , 1982 .
- " Madame Elisabeth de France " , par E-M du Lys , Librairie Académique Perrin , 1931 .
- " Madame Elisabeth , soeur de Louis XVI " , par Monique de Huertas , Librairie Académique Perrin , 1985 .
- " Madame Elisabeth , soeur de Louis XVI " , par Elisabeth Reynaud , Ramsay , Paris , 2007 .
___
- Portraits de Mme Elisabeth ( en haut ), en 1788 , par Adélaide Labille-Guiard ( 1749 - 1803 );
( en bas ) , en 1782 , par Marie-Louise-Elisabeth Vigée-Lebrun ( 1755 - 1842 ).
- " Marie-Antoinette à la Rose " ( 1783 ) , Musée de Versailles , par Madame Vigée-Lebrun .
___
Liens / Liammoù / Links : http://www.e-monsite.com/danarwern/ ( " News " )
LES ETOILES DU MATIN - 2 - Une Etoile est Née dans le Ciel - A Star is Born in the Skies - Ur Sterenn 'zo Ganet ' Barr an Oabl .
Steredennoù Ar Mintin - Les Etoiles Du Matin - The Morning Stars ...( 2 )
Une Etoile Est Née dans le Ciel
" A l'heure où les étoiles ,
Frissonnant sous leurs voiles ,
Brodent le ciel changeant
De fleurs d'argent ... "
Théodore de Banville - " A la Font-Georges " ( 8 octobre 1844 ) in " Les Stalactites " ( 1846 ).
Ses longs cheveux
Couleur de miel ,
Caressés par le vent ,
Se mouillent de pluie , de sel ,
Je l'aimais tant ...
Le Soleil a coulé dans la mer ,
Pourtant , j'espère
Qu'elle reviendra ,
Celle qui s'enfuit
Le long de la plage infinie ...
Une étoile est née dans le ciel ,
Ce soir ,
J'ai rêvé d'elle ,
Ma fenêtre s'ouvre sur la nuit ,
Mon coeur aussi ...
DAN AR WERN - Les Etoiles du Matin - 2 - Une Etoile Est Née dans le Ciel - 22 décembre 1987 - Tous droits réservés / All rights reserved / Pep gwir miret strizh . " Les Etoiles du Matin " , Copyright 2007 .
LES ETOILES DU MATIN - THE MORNING STARS - STEREDENNOU AR MINTIN - 1 - Coming Back - De Retour - En Distro .
Steredennoù Ar Mintin , Les Etoiles Du Matin , The Morning Stars ...
... Nul ne put saisir ma tristesse immense , tandis que " les étoiles du matin poussaient ensemble des cris de joie " . ( Job , 38 , 7 )
Dan Ar Wern , in " La Lettre ( 7 ) " , Journal , II .
" This glancing life is like a morning star ,
A setting sun , or rolling waves at sea ,
A gentle breeze or lightning in a storm ,
A dancing dream of all eternity ... "
Loreena McKennitt - " Caravanserai " in " An Ancient Muse " , Copyright 2006 , Quinland Road limited . All rights reserved .
Coming Back
To Julie
Coming back
Of a long journey ,
Getting home
From so far away
Seems to me
Such a joy
In such a hurry !
Could I really forget
One day ,
That day ?
For life's struggle
Between darkness
And harmony ,
Are you truly happy ,
Julie ?
But those who waited
Here for me ,
They prayed too lonely ,
While Moon and the Sun ,
Sister and brother ,
High in the sky ,
Smile at each other !
And could you tell me
A good reason why
I departed so soon ,
Coming back
So early ?
Leaving out their past
Of ancient glories ,
Childhood memories ,
Now , rising to nowhere ,
On white flame lilies 
Burstin' into bloom
So suddenly !
___
Dan Ar Wern - Les Etoiles du Matin - 1 - Coming Back - February 1982 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés. " Les Etoiles du Matin " , Copyright 2007 .
___
" L'âme est une étincelle sortie de l'éternel foyer créateur . C'est par la souffrance qu'elle arrive à son plein éclat , à la pleine conscience d'elle-même .
La douleur est comme l'ombre qui fait ressortir et apprécier la lumière .
Sans la nuit , contemplerions-nous les étoiles ?
La douleur brise la chaîne des fatalités matérielles et ouvre à l'âme des échappées vers la vie supérieure . "
Léon Denis - " Christianisme et Spiritisme " , ch. 7
___
