Prières d'un Exilé
( Préface / Dédicace )
" L'océan qui m'entraîne
Berce mes rêves de porcelaine
Sur tes rochers couleur d'ébène
Où s'effacent les vagues du temps ... "
Dan Ar Wern - "Tombelaine " -
" Le Chemin Perdu " , IV - Tous droits réservés .
pour Gustav Mahler , pour tous les exilés de la Terre ,
et pour le Capitaine Nemo ...
I - Exode
'' J'arrive où je suis étranger ... "
Louis Aragon - "Enfer V " -
"Le Voyage de Hollande et autres Poèmes " ( 1965 )
Pour parler du grand Exode , évoquons d'un côté cet être défaillant au bord du vide sous la menace d'un volcan venant de se réveiller , mauvais présage "où le monde bascule " à l'horizon de la mer des Syrtes , puis , de l'autre , un " visage noir , sculpté dans le roc , furieux , sous la profondeur d'un ciel pur " , ouvrant la bouche pour maudire !
( 1 )
En écho , lui répond un "vieux chant manichéen " venu du large :
" Il ( Elle ) vient dans l'ombre profonde ,
Celui ( Celle ) dont mes yeux ont soif .
O Signe de ma terreur ,
Le ventre est pareil à la tombe
Pour la Naissance de douleur ... " ( 2 )
Et porterait-il (elle ) aussi , sur sa barque , ce visage de l'Ankou dont on se cache , à la voix sourde et trompeuse , un masque de jeune beauté triomphante et narquoise , ruisseau de cendres vous narguant d'une fausse "parole de songe offrant un royaume où des sources d'eau vive étanchent tous les désirs " ? ( 3 )
Pourtant , " Je l'ai suivie ,
Seul , dans le désert ,
Des étoiles solitaires
Tombaient sur mon coeur
En mille étincelles d'azur ,
D'outre-monde ... " ( 4 )
II - Alchimie
"Car seuls ceux qui sont assez fous pour penser qu'ils peuvent changer le monde y parviennent "
Jack Kerouac - "Sur la Route " ( 1951 )
Ce quelque chose de riche et d'étrange évoqué par l'ange Ariel dans "La Tempête " , nous explique Marcel Brion , c'est la transmutation progressive de l'être , ou changement de nature alchimique lui permettant d'atteindre au terme d'une vie d'aventures mouvementées , de navigations et d'épreuves le royaume de Prospero , l'île d'or et de cristal , paradis de l'éternelle jeunesse !
( 5 )
C'est là , au terme du périple , que nous devrons descendre en nous-mêmes jusqu'au plus profond d'une grotte mystérieuse avant d'y trouver la Rose à l'épine sanglante ...
Car celle que nous cherchions dans la prière , trésor de notre convoitise , y pousse déjà , nourrie par l'onde pure d'origine , cet homme Rédempteur , l'Alpha et l'Oméga marchant devant nous pour nous guider vers l'astre maternel , Auberive ...
III - Exil
" Ils ont erré dans le désert et les montagnes ,
dans les cavernes et les antres de la terre ... "
Saint Paul - "Epitre aux Hébreux " , 11 , 38 .
Alors , ne souffrons-nous que de l'attente de Dieu ?
" Mille voix m'appellent , qui viennent des lointains , tous les nuages me rappellent mon voyage , s'enthousiasme Franz Sternbald , chaque pensée , chaque pulsation me pousse en avant ... " ( 6 )
Le chant des sirènes ?
De même qu'Ulysse , rêvant d'une femme sur une terre inconnue , pensait en fait à sa terre natale "d'un désir qui lui déchirait l'âme " , nous nous sentons ici-bas déracinés , "clochards célestes " , pélerins sur une terre étrangère ... ( 7 )
" Ainsi , toujours poussés vers de nouveaux rivages ,
Dans la nuit éternelle emportés sans retour ,
Ne pourrons-nous jamais sur l'océan des âges
Jeter l'ancre un seul jour ? " ( 8 )
Mais si l'exil n'était que le souvenir d'une personne aimée , il aurait sûrement la couleur du deuil :
" Visages perdus ,
Quand vous reverrai-je ?
L 'amour que j'ai pour vous
Au fond de mon coeur
Sera peut-être enfui lui-même
Dans des contrées de mystère ,
Au pays mort ...
Peut-être aussi
Le ciel étincellera-t-il
Dans l'étendue de votre éternité ? "
( 9 )
IV - Patrie / Matrie
" Il faut faire de sa propre patrie ,
non pas une idole ,
mais un échelon vers Dieu ... "
Simone Weil ( 1909 - 1943 ) -
" La Pesanteur et la Grâce " ( Metaxu )
Exil ou Terre promise , qui pourrait ne pas vouloir choisir un jour ?
Cependant ,
" Quand la patrie qui est la nôtre n'est plus à nous , dit le poème ,
Perdue par le silence et par le renoncement ,
Même la voix de la mer devient exil
Et la lumière qui nous entoure est comme les barreaux ... "
( 10 )
___
DAN AR WERN - Prières d'un Exilé / Pedennoù un Harluad - Préface / Dédicace - Pep gwir miret strizh -All rights reserved - Tous droits réservés . " Prières d'un Exilé / Pedennoù un Harluad " , copyright 2006 .
___
Notes :
1 - "Le Rivage des Syrtes " ( 1951 ) , IX - Une Croisière , par Julien Gracq ( 1910 - 2007 ) , écrivain français .
2 - "Le Rivage des Syrtes " , VIII - Noël .
3 - "Miracles " ( 1924 , posth. ) - Madeleine , I , par Alain-Fournier ( 1886 - 1914 ) .
4 - "Prières d'un Exilé " - III , La Captive du Désert ( 1990 ) , par Dan Ar Wern .
5 - "La Tempête " ( The Tempest , 1610 / 1611 ) par William Shakespeare ( 1564 - 1616 ) .
6 - "Les Pérégrinations de Franz Sternbald " ( Franz Sternbalds Wanderungen , 1798 ) , par Ludwig Tieck ( 1773 - 1853 ) , romancier , poète romantique allemand .
7 - "L'Attente de Dieu " ( 1942 ) - Exposés : Formes de l'Amour Implicite de Dieu , par Simone Weil ( 1909 - 1943 ) , philosophe française .
" Les Clochards Célestes " ( The Dharma Bums , 1958 ) par Jack Kerouac ( 1922 - 1969 ) , écrivain , poète américain .
8 - "Méditations Poétiques " - Le Lac , Incipit ( 1820 ) par Alphonse de Lamartine ( 1790 - 1869 ) , poète , homme politique français .
9 - "Le Chemin Perdu " , 13 -Visages Perdus ( Dremmoù Kollet , 1977 ) par Dan Ar Wern - copyright 2017 Dan Ar Wern / Omniscriptum GMBH and Co ( Saarbrücken ) - Alle Rechte Vorbehalten / All rights reserved .
10 - " Poesia " , I - Malgré les Ruines et la Mort ( Apesar das Ruinas e da Morte , 1944 ) par Sophia de Mello Breyner Andresen ( 1919 - 2004 ) , poétesse portugaise .
