Dan Ar Wern Official Website

Troisième Cercle : En Pleine Lumière !

AUBERIVE ( VI )

Dédicaces / Dedioù / Dedications

              A tous ceux qui cherchent dans l'errance , un abri pour accrocher leur coeur solitaire au-delà du refuge des cîmes , ce phare de la révélation ...

Pour Carson et Virginia , pour Annemarie et Mister Poe ...

Pour Gérard de Nerval en quête d'un autre monde ...

A mon fils Eliaz , à Mona , Virginia , Marieke ...

Je dédie ce Troisième Cercle : Auberive !

Chronologie :

" Le Passeur des Mondes " ( 1899 ) = Premier Cercle : A la Pointe du Jour ...

" La Demeure Enchantée " ( 1909 ) = Deuxième Cercle : Elle Est Venue ... 

" Auberive " ( 1978 - Début du 21è Siècle ... ) = Troisième Cercle : En Pleine Lumière !

DAN AR WERN - AUBERIVE ( 3è Cercle ) - VI - Dédicaces / Dedioù / Dedications - Juin 2017 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "Auberive " , copyright 2006 .

Favourite Books ( 23 )

( and Other Works ... )

1051 - En Ur Drein Follennoù va Envor - AL LIAMM 191 - Maodez Glanndour , Nov. / Dec 1978 ( Article ) - 1052 - De Lattre , Maréchal de France , Michel Droit , 1952 - 1053 - L'Antéchrist et l'Antichrist , D'Après les Saints et les Prophéties , Jean Mathiot , 2016 - 1054 - Die Verlorene Bibliothek , Autobiographie einer Kultur , Walter Mehrink , 1951 / 1978 - 1055 - Les Collections Royales , Une Richesse Infinie - Rois de France XXII - Editions Atlas Collectif , 2010 - 1056 - Camino de Perfeccion ( Le Chemin de Perfection ) , Thérèse d'Avila , 1566 - 1057 - Le Client le Plus Obstiné du Monde , Georges Simenon , 1946 - 1058 - Elisabeth de France , Soeur Martyre de Louis XVI - Reines , Maîtresses et Favorites 63 - Collectif Hachette Collections / Isabelle Magnac , 2017 - 1059 - Heidegger , le Philosophe et le Nazisme , Journaux d'Ecrivains , Gertrude Stein , Yasunari Kawabata - Le Magazine Littéraire 576 , Feb. 2017 - 1060 - Black Narcissus ( Le Narcisse Noir , movie , 1947 ) ,Textes , Commentaires , Filmographies , Michael Powell , Emeric Pressburger , Jack Cardiff / Institut Lumière 2006 - 1061 - Cards on the Table , Agatha Christie , 1936 - 1062 - Leonard Cohen , Poète Eternel - Les Inrocks 2 n° 72 - Collectif Pierre Siankowski / Anne-Claire Norot , 2016 ( Magazine ) - 1063 - Dire le Rosaire , Fatima 2017 , Consécrations du Pérou et de l'Ukraine , Christ , Roi de Pologne , Apparitions en Equateur , Allocution du Père Jean-Grégoire de la Trinité - Magnificat 52 n°1/2 - Collectif Monastère des Apôtres de Saint-Jovite / Père Mathurin de la Mère de Dieu , Jan./Feb. 2017 ( Magazine ) - 1064 - Unan-Bennak Evel-Se ( Quelqu'un Comme Cà ) - Oeuvre Poétique VI - 25 Poems , Dan Ar Wern , 2007 ( Poetry ) - 1065 - La Couverture Partagée ( La Housse Partie ) , Bernier , XIIIè Siècle , Fabliau ( Short Story ) - 1066 - Voyage dans la France Magique , Légendes Historiques , Lieux Mystiques et Secrets Occultes , Christian Doumergue , 2016 - 1067 - Dictionnaire des Personnages , suivi de L'Armorial ( Répertoire de la Comédie Humaine de Balzac ) , Anatole Cerfberr et Jules Christophe , 1888 - 1068 - Ursule Mirouët , Honoré de Balzac , 1841 - 1069 - De l'Âme , François Cheng , 2016 - 1070 - Bar Abba , Yann Bijer , 2016 ( Historical Novel in Breton Language ) - 1071 - Le Chemin Perdu , 26 Poems and a Short Story , Dan Ar Wern , 1992 ( Poetry ) - 1072 - François-Joseph 1er de Habsbourg - Point de Vue / Histoire 30 - Collectif Adélaïde de Clermont-Tonnerre / Emmanuelle Papot-Chanteranne , Dec. 2016 ( Magazine ) - 1073 - Racconti del Paradiso ( L'Ange Clarus nous Raconte le Paradis ) , Giuliana Buttini Crescio , 1990 - 1074 - Bienheureuse Mère Marie de Jésus ( Deluil-Martiny ) , Fondatrice des Filles du Coeur de Jésus - Magnificat 52 n°4 - Collectif Monastère des Apôtres de Saint-Jovite / Père Mathurin de la Mère de Dieu , April 2017 - 1075 - Les Civilisations Mésopotamiennes - Histoire et Civilisations IV - Collectif National Geographic / Le Monde - RBA , 2014 - 1076 - Mozart - Grandes Oeuvres Deutsche Grammophon 8 - Collectif RBA 2012 - 1077 - Der Steppenwolf , Hermann Hesse , 1927 - 1078 - The Domain of Arnheim , Edgar Allan Poe , 1847 ( Short Story ) - 1079 - Le Judéo-Christianisme , Grandeur ou Décadence , Rabelais , Jean Bothorel - Le Magazine Littéraire 578 , April 2017 - 1080 - Bienheureux Charles de Foucauld - Magnificat 51 n°12 - Collectif Monastère des Apôtres de Saint-Jovite / Père Mathurin de la Mère de Dieu , Dec.2016 - 1081 - La Pesanteur et la Grâce , Simone Weil , 1940 / 1942 - 1082 - Demeures du Temps Retrouvé , Albert Fournier , 1971 - 1083 - S.O.S Météores - Blake et Mortimer 5 - Edgar P.Jacobs , 1958 / 1959 ( Comics ) - 1084 - La Musique d'une Vie , Andreï Makine , 2001 - 1085 - The Immortal Mind , Ervin Laszlo / Anthony Peake , 2014 - 1086 - Explorer son Château Intérieur , à la suite de Thérèse ( Verkenning van de Innerlijke Burcht ) , Wilfrid Stinissen , 1986 - 1087 - Ecrivains dans la Grande Guerre , France-Marie Frémeaux , 2012 - 1088 - Im Lichte der Wahreit - Gralsbotschaft 3 - Abd-Ru-Schin ( Oskar Ernst Bernhardt ) , 1931 - 1089 - La Chartreuse de Parme , Stendhal , 1838 - 1090 - Famille Chrétienne 1960 to 1981 - Collectif EDIFA / Vincent Montagne - Samuel Pruvot , Aug. Dec. 2015 ( Magazine ) - 1091 - La Belle Epoque des Villégiatures Royales - Point de Vue / Histoire 32 - Collectif Adélaïde de Clermont-Tonnerre / Emmanuelle Papot-Chanteranne , June 2017 - 1092 - Dalc'homp Sonj 1 to 26 - Revue Historique Bretonne / Historical Breton Magazine - Collectif Jacques-Yves Le Touze / Herri Caouissin , 1982 / 1989 - 1093 - Au Temps des Equipages - Mémoires I - Elisabeth de Grammont ( Clermont-Tonnerre ) , 1928 - 1094 - Villa Kérylos , Adrien Goetz , 2017 - 1095 - Avant-propos d'André Dumas ( 1874 - 1943 ) à " La Légende des Siècles " de Victor Hugo - 1096 - Colombe Blanchet , Esquisses d'un Second Roman , Alain-Fournier (first edition : 1990 ) - 1097 - Die Marmorsäge , Hermann Hesse , 1904 ( Short Story ) - 1098 - Prezegenn diwar-benn al Lennegezh Skosat ( Conference on Scottish Literature ) , Gavin Wallace - AL LIAMM 245  - Nov./Dec 1987 , breton translation by J.E Mouton - 1099 - Pour l'Amour du Dauphin , Agathe de Rambaud ( 1764 - 1853 ) , Guy de Rambaud , 2005 - 1100 - Histoire des Papes et des Saints 1 to 9 - Historical Magazine - Collectif Michel Hommell / Jean-Quentin Gérard , SENO editions - Jan. 2009 to Sept. 2010 .

( To Be Continued )

DAN AR WERN - Studioù - III - Favourite Books and Other Works ( 23 ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "Studioù " , copyright 2007 .

Dramatis Personae

Abréviations - Berradurioù - Abbreviations :

PDM  ( Le Passeur des Mondes )

AU  ( Auberive )

JOUR-SOUV  ( Journal , Souvenirs de Yann Kervern )

XII - Yann Kervern II ( Suite )

        ( Virginia Richmond II  )

        / La vie de YK II s'apparente un peu à celle de l'auteur /       

        1 - Celui Qui Passe

              C'est au retour de sa Bretagne natale en route pour sa ville d'adoption ,  New-York , aux Etats-Unis , que Yann Kervern II reverra " par hasard " Virginia Richmond , la jeune américaine rencontrée vingt ans plus tôt dans une station de ski des Alpes françaises ( AU 5 - Villeneuve ) .

Il revient des obsèques de son grand-père .

              Peu avant sa mort , celui-ci , Yann Kervern I , fils de Mona devenu centenaire ( PDM I , 1 - La Conteuse et l'Ebéniste ) lui avait confirmé par une lettre la capacité du nouvel enfant-guide , Kolia , le fils de Fred et d'Olga , à déchiffrer l'ancien manuscrit des Atlantes , le fameux grimoire magique découvert , selon la légende familiale , dans une grotte du Pacifique par Tadig Tanguern ( PDM , XII , IV - Le Grimoire Magique ) , révélant ainsi le seul but jamais poursuivi par les " Veilleurs " d'ORION , mais aussi par Boris Dagan , l'ancien Grand-Prêtre Horiosis reincarné en Fred Kervern : celui de contrôler la Pierre Vivante afin de devenir le Maître du monde , et , peut-être , de l'univers ( JOUR-SOUV III , 10 - Carnet Secret , Note 52 , 11 - Le Cours d'une Vie ) ?

             Pendant son voyage , il se rend compte que celle qu'il hésite encore à prendre pour son ancien amour de jeunesse est assise , la tête posée sur l'épaule d'une créature androgyne ressemblant à Sibylle ( AU 7 , 2 - Celui Qui Passe / JOUR-SOUV II - La Lettre ) ...

        2 - La Terre de Nos Promesses

             Un dialogue finit par s'engager lorsque la jolie femme revient vers lui , remarquant le livre de Carson McCullers qu'il tient à la main .

" ... Betty Wills , racontait l'histoire , un amour très bref , aujourd'hui mariée ... " ( AU 7 , 1 - Celui Qui Passe , note 1 )

Elle se met à rougir lorsqu'il fait allusion à l'homosexualité de l'écrivaine . Puis ils parlent d'un autre ouvrage à ses côtés dont la couverture est ornée d'un portrait ressemblant à la passagère , la " Mort à Venise " de Thomas Mann .

C'est là qu'elle résidait avant de vivre à Munich , lui avoue-t-elle , comme dans tant d'autres villes du monde , en Europe , aux Etats-Unis . Mais elle se trouve maintenant bien fatiguée de son métier de représentante de commerce dans la musique classique , et ne désire plus qu'une seule chose : aller se reposer au pays natal ...

             Tandis que la conversation se poursuit sur l'Art conduisant à l'Esprit de la "Beauté Eternelle " , Kervern prend conscience qu'il est toujours sous le charme , qu'il n'a , en fait , face à sa froideur et son indifférence , jamais cessé d'être amoureux d'elle . Mais c'est lorsqu'il évoque les vieux souvenirs du temps de leur jeunesse que l'oeil de Virginia se rallume enfin : " Je n'ai rien oublié de nos chaudes étreintes , de cette soirée magnifique à la belle étoile ... "

             La fin de la nouvelle montre la méprise de la femme : elle avait simplement cru voir quelqu'un d'autre , un certain "Roll Dagorn " , sorte de " bellâtre superficiel " selon son demi-frère Yann qui ne pouvait pas encore comprendre pourquoi celui-ci était venu le " piéger " une première fois .

             La passagère se montre à nouveau froide vis-à-vis de celui qui avait fini par lui avouer timidement son amour . D'abord confuse et navrée de son erreur , elle le rejette brutalement :

" Je ne suis pas comme vous ... Je ne  le serai jamais ! "

             L'homme se retrouve effondré sur une banquette de l'aéroport , contemplant le gâchis de son existence passant sous la forme des deux amoureuses qui s'évanouissent dans la foule ...

DAN AR WERN - Dramatis Personae - 12 - Yann Kervern II / Virginia Richmond II ( Suite ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "Dramatis Personae " , copyright 2010 .

Kelc'h Kentan : Da Darzh an Deiz ...

An Erbeder ( VIII )

Trede Lodenn

/ Brezel Ar Groaz /

"  Un arouez kevrinus ' zo er Maen ,

    Engravet don 'n e wad tanfllamm ... "

Novalis - " Heinrich Von Ofterdingen ",

Ar Skarbouklenn .

- Brezel ar Groaz -

10 - E Grez Marc'heien ar Bloavezh Mil

        ( Danevell an Tad-Kozh ) 

" Ha setu ma welas ur marc'h gwenn ,

  Hag en doa ur wareg an hini pignet warnan ,

  Roet dezhan ur gurunenn ,

  Hag ez eas kuit 'vel un Trec'her ... "

Diskuliadur , 6 , 3 .

VIII - Ar Goulmig C'hlaz

        O tigarezin e c'hoant kousket ' oa mennet Roll da bellaat un tamm 'vit sonjal en holl draoù 'oa bet c'hoarvezet gantan abaoe koulz e zisparti .

'Vit ur paotr yaouank 'veltan goude holl , ' veze diaes kompren ur veaj kement a gevrinoù en-dro dezhi 'vel an hini-se ! Ha perak oa bet dleet dezhan prometin da Houarn Pogam , unan eus daou vartolod ar " Virgo Maria " , ne larfe tra biken da nikun a-zivout an den ken iskis aman war o bourzh ?

Heman o veajin ' kuzh dic'hizet 'vel n'eus forzh petore moraer , ' oa deut a-benn da chom dianav 'pad redadenn vont ar " Vari-Vorgan " oc'h en em guzhat ha silan ouesk-tre 'vel ur silienn 'touez bagad ar c'houc'h dre laer .

Meizan a rae breman a-hend-all ' oa bet hi pe en kargad ken prizius al lestr e gwirionez !

      Padal , piv ' oa an den espar-se a seblante bezan ur vaouez , ha petra'ta ' oa aet d'ober e Iona ?

      Envorin a reas ar Mestr Meur en doa kejet gantan 'kerzh un droiad e Brekilien dre zegouezh hag en doa komzet dezhan heman neuze eus hêrezh an Trec'hour , hini bet Nevezdilennet a vefe dav dezhan e warezin , hag ivez eus un ti perc'hennet gant o hendadoù war un enezig ma oa deut da vezan an Aotrou du-hont abaoe aloubidigezh Vro-Saoz gant an Normaned en unnekvet kantved ... Hag en doa e stardet kalonek en e zivrec'h goude !

 Ha ' pad ma seblante dezhan bout bet trelatet gant mil sonj iskis-eveeg 'vel-se e spered , ' oa bet hejet-dihejet rust gant unan bennak ha ne oa ket gouest ken da c'hortoz ha d'ober van moarvat ! 

- Lar din-me , petra c'hoarvez 'ta avat ? N'on ket 'vit padout pelloc'h hep gout netra ! 

- Omp bet touellet gant spierien Rusia , paotr kaezh ! Hag em c'houlenn a ran ha n'oa ket bet skrapet ivez va mamm wirion !

Un afer grevus eo war a seblant ... Met n'hellan ket diskulian dit pep tra , a gemennas ouzhpenn an avrelod brabansus oc'h ober e aotrou .

An hini all , troet ouzh tonnoù ar mor e sell , a zeuas da vezan ken sonjus doare e zremm :

- Anv 'zo sur-'walc'h eus ar Gral ... N'eo ket ur vojenn hepken , ar wirionez a lare Mona !

- Ar wirionez , a eilgerias dezhan ar c'henveajer skrijet diwar anoued 'n wele , marteze eo bet skoachet er c'houfr o deus lestret ergentaou , souezhusoc'h c'hoazh 'get ma vefe tu d'he ijinan !

- Ret ' vefe dimp mont da welout-se buan ! , a ginnigas kalonek ar C'hervernig .

      Sevel a rejont birvilh enno o vont a-hed redalez ar vag bet beuzet anezhi e lagad sev al loargann kent em gavout a-bann dirak daou ward oc'h ober kof-gar a-dal dor ar c'habiten .

- Ac'hanta , n'oc'h ket deut a-benn da gousket , mousiged , krak 'vel Gwilherm en deiz a-raok dilestran 'n e rouantelezh nevez ! , a gemennas heman bet staget da vousc'hoarzhin dezho goapaus un tamm . Met e ouifec'h kalz muioc'h mar selaoufemp ouzhin muioc'h ivez ... Neuze , dav eo deoc'h diskuizhan un tamm breman , hir eo an hent ... , a laras ouzhpenn dezho o flourat e vourroù .

     Edo ar gwir gantan 'vel boaz : hir ' oa an hent ... Koulskoude , ne serris lagad ebet an noz war-lerc'h an daou ganfard tra ma vale hag azchaoke marsonjoù kozh pa ne oant ket bet disrannet an eil d'egile c'hoazh gant ar vuhez , oc'h en em c'houlenn perak 'oa bet degaset troioù 'vel-se dezho !

O tastum o sonjoù e strivjont da glask ur ster bennak enno ivez .

Ha padal e kendalc'he da virout e sekred Roll , bet staget d'e vamm zianket da benn kentan istor e vuhez . Anat ' oa en doa graet un emglev ha n'en doa ket c'hoant da ziskulian tra bennak anezhan d'e genderv 'vit ar poent , a sonjas Yann .

     Skleurennoù kentan ar mintin a boanias  da zigoc'hennan kroc'henn ken pounner o daoulagad .

Alies ' teu c'hoant da bep unan chom kousket 'n e wele pa vez savet tro-dro an holl dud .

Met en ene morennet ar c'housker ha dianavezet dezhan betek-henn o zrouz ez adkrog da vevan goustadik roc'h ingal ha reizh ar c'heflusker gant kroz ar gwagennoù ouzh ar c'houc'h , mesket ennan ivez gant c'hwezh vat ar chokolad , kri ur vorvran pe ur gouelan penn-du a-us d'e benn , war-zu an nec'h ; hag e tasson kammedoù ivez war bonton an tilher a-raok , e tregern ar c'horn-boud , mouezhioù boas en em lak da hopal dezhan a-gevret ...

Deut eo ar c'houlz da sevel 'vit mont da saludin Tadig d'al levierezh ...

Sell , na petra 'ta ' ra an durzhunell-se war ar bont ? Eus pelec'h ' chellfe dont homan ? , em c'houlennas ar vugale .

" ... Pa darzhas an deiz d'ar seizh warn-ugent a viz Gwengolo 1066 , e teuas an heol da baran e-kreiz e sked , a c'hrozmolas ar bleiz-mor kozh o tarlipat e gafe goefet . Pevar c'hant a vigi ganto o gouelioù digoret-frank a veze en-dro d'ar " Mora " , lestr dugel a zouge e wern ur groaz bet sakret gant hon tad santel ar Pab ... Hag e loc'has ouzhpenn ur miliad a listri treuzdougerezh all o skein war-zu an donvor ouzh son an trompilhoù pa veze o tridal gant al levenez kalon nav pe zek mil den o leuskel kriadegoù !

     Kerkent ha tarzh an deiz war-lerc'h en em gavas digenvezet er penn eus e lestraz-brezel an Alouber koulskoude , dic'houzvez-mik eus al lec'h m'edo o verdein .

Re a startijenn pe drid en e galon ' oa bet roet lans war ar re all gantan d'e vag en ur skein trema an donvor , moarvat ?

Ne vern pegement ha diouzh kuzulioù an Aviel e vo da ziwezhan tout pa zouaro e Porzh e Bromesa , met ' vez laret ivez e raio ur falsvarc'h o kouezhan a-hed e gorf . Gwall gelou 'vitan ? ( 14 )

Hag ez eas diwar herr hon hendad Brian Koadkaden war e skoazell 'vit ma vefe degaset en-dro bri ha lufr e renk uhel d'e Bennrener ha mignon bet gwisket gant ur sae-vailhek pounner .

Stekin a raemp ouzh porzh Pevensey er Sussex hag e veze deiz Gouel-Mikael , sant paeron Normandi : p'en em welas e-unan bet lakaet war e c'henou e tirollas da c'hoarzhin a-bouez-penn an aotrou eus Falaise !

" Aotrounez , a gemennas tro-war-dro , ' meus tapet krog em daouarn en douar-man dre c'hras ha splannder Doue ! Ha dimp eo anezhan breman , kement ha ma vo !

      D'ar pevarzek a viz Here da heul e tremenas an emgann brudet Hastings ma oa bet lazhet ennan Harold , roue sakson Bro-Saoz , armoù en e zaouarn , war un dro gant Tangi Loheac , eontr Huon , en doa stourmet kalonek 'vel an darn vrasan eus hor c'henvroidi Vreizhiz .

A-hend-all ez anavezit marteze ar werzennig-man ken fromus bet kanet 'treze Pouldergat hag er parrez Plouare ? Kroget ' oa d'em chalan mamm Silvestrig , marc'h yaouank aet d'ar brezel . Petra ' zo c'hoarvezet gant he mab ? N'he deus kelou ebet ken digantan !

Gant dour war e zaoulagad e envoras en un taol Yannig an etev bet lakaet e tan an oaled pa veze e vamm o tezrevell dezhan he istorioù kaer dirazi ...

" Kerkent e teuas d'he spered ar mennozh-se da stagan ouzh gouzoug " ur goulmig c'hlaz e-kichennig he dor " seizenn he eured , a gendalc'has ar c'honter .

Met ur skourrig bleunioù falsc'hoanag a zegaso dezhi en-dro timat ar gannadez-man war he divaskell . Ha 'vel penn deizhioù kaer diwezhan ur vamm laouen  ' vo dizeliet diouti dizale gant ar gwallamzer ... ( 15 )

     Muioc'h a chans ' vo gant re all .

En deiz Nedeleg ' oa bet sakret an dug roue Bro-Saoz en abati Westminster . Gounezet en doa ma vefe sujet d'e veli an holl eskibien goude al lu enebour . Dic'haouet ' voe daou c'hant tiegezh bras bet pourvezet dezho douaroù en doa tennet digant an drec'hidi o frins nevez .

Gant e varoned diwezhatoc'h ' oa bet roet o dalc'h da viliadoù ag adwizien ha goprsoudarded ' voe diwar ar bern hag en aezoni 'vel-se hiviziken pa veve 'vel kantreidi en distervez hag en dienez en a-araok war an douar-bras  ... "

( Da Vezan Kendalc'het )

                                          ___

DAN AR WERN - An Erbeder ( Kentan Kelc'h ) - VIII - Brezel ar Groaz - Trede Lodenn - 10 - E Grez Marc'heien ar Bloavezh Mil - VIII - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " An Erbeder " ( Le Passeur des Mondes ) , copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern hag Arbredor.com 2007 ha 2008 ( Numerical Version ) - Breton Version / E Brezhoneg .

                                 ___

Notennoù :

14 - Mazhev , 19 , 30 .

15 - " Barzaz Breiz " ( Kanennoù Poblek Breizh , 1839 ) , I , 17 - An Distro eus a Vro-Saoz , gant Kervarker ( 1815 - 1895 ) .

Taolenn : " Korf-marv Harold bet adkavet gant Edith goude Emgann Hastings " ( Edith retrouvant le corps d'Harold après la Bataille d'Hastings , 1828 , gant Horace Vernet ( 1789 - 1863 ) , livour gall .

Le Chemin Perdu ( 27 )

Mona

" Les êtres de Beauté , qui les retient ? "

Rainer Maria Rilke - " Elégies de Duino " , II . 

2 - Pentecôte

     Trois jours plus tard , j'étais de retour à Brest pour mon journal , ne sachant toujours pas pourquoi elle m'avait planté là , s'enfuyant à toutes jambes dans la nuit .

- ... Vous , vous êtes tous les mêmes , vous ne voulez faire que ce qui vous plaît ! Lui aussi , il m'a abandonné !

Je ne veux pas finir comme ma mère , non ! , s'était-elle écriée , rageuse .

     Et j'étais resté là , complètement abasourdi , les narines pleines de l'odeur de son corps , de ses cheveux ...

Puis elle avait disparu en ne laissant que ces quelques traces plus une grande tristesse dans mon coeur .

Comme je ne pouvais plus dormir , je m'étais mis à écouter une chanson de Cohen sur mon Ipod :

" Been on the road forever ,

  I'm always passing thru ,

  But you're my first love and my last ,

  There is no one , no one after you ... "

( 10 )

     J'étais rentré à Paris , cherchant dans les archives du magazine culturel qui m'employait mais aussi par téléphone dans celles d'un autre journal en Bretagne grâce à un collègue de travail que j'avais jadis aidé là-bas , des renseignements sur la mort de mon camarade d'école que je n'avais par revu depuis .

Nos voies avaient divergé , bien sûr , et la vie avait fait le reste : pour moi , une petite célébrité , quelques médiocres livres , notamment sur la Bretagne ; pour lui , un parcours plus discret , mystérieux ... Que dire d'autre à-propos de Mona , sa fille , et des petits événements du quotidien ?

    Maintenant , lorsque je repense à notre histoire , me vient à l'esprit cet épisode mémorable de la série " Star Trek " où l'héroïne , en suscitant d'éternelles questions sur la Destinée humaine , doit mourir pour empêcher que le monde entier ne sombre à nouveau dans la barbarie .

Alors , se pourrait-il que le " Portier du Temps " nous ait ainsi comme elle manipulé , ou qu'il y ait eu malentendu ?

Quels mystères pouvait-il nous cacher encore sur ces barbares demandant un nouveau sacrifice ? ( 11 )

    Car le résultat de l'enquête avait fini par se révéler surprenant : pas de tempête comme l'avait prétendu la fille au soir de l'accident , mais un feu d'artifice , une explosion plutôt sur l'Île de la Vierge ...

Alors , règlement de compte , attentat ?

    C'était la fête de la Pentecôte , ce dimanche-là .

J'avais décidé de marcher à pied vers l'église où l'on fêterait la venue de l'Esprit Saint sur la terre et peut-être pour moi , celle de P... daignant enfin , si elle le souhaitait bien sûr , m'apparaître !

Mais j'étais très inquiet car je n'avais eu aucune nouvelle de la fugitive dont l'ombre avait si vite disparu dans la nuit noire !

    Impitoyables , des bourrasques tumultueuses balayaient dehors la surface des rues devant moi , branches d'arbre arrachées , tuiles détachées des vieux toits , panneaux s'envolant comme des girouettes tandis que leurs affiches tournoyaient en grand nombre partout selon les désirs du vent fou !

Des gouttes de pluie froide tombaient sur mon visage , étincelantes sous la lumière tamisée du soleil ... Aujourd'hui où semblaient oubliées les promesses des jours anciens , " béatitude " d'hier , traçant courageusement mon chemin contre les morsures du vent , j'avais mille peines à tenir ouvert le parapluie de l'hôtel !

Je passais par la rue de Glasgow derrière la mairie .

- Saint-Louis , c'est encore loin ? , demandais-je à un pauvre marin déboussolé , main vissée sur la casquette pour l'empêcher de tomber .

- Là-bas ! , me répondit-il en montrant la mer d'un signe de tête .

Auprès du marché ...

   Effectivement , je découvris un peu plus tard sur ma gauche quelques stands peu fréquentés vu les caprices du temps .

Certains promeneurs pénétraient dans l'église ...

Le sermon portait , je m'en souviens , sur les phénomènes naturels qui nous entourent , signes , peut-être , de nos propres égarements . Le prêtre avait lu la lettre de Jude :

" Ils sont semblables aux vagues furieuses de la mer 

  Projetant devant eux leurs actions honteuses ... " ( 12 )

   Sur le seuil pendant l'office , mon portable sonna .

Enfin , je crus que c'était elle et , je dois l'avouer , ma gorge fut aussitôt nouée d'un accès de vive inquiétude !

- Je ne pourrai pas venir , hélas ! hurla une voix lointaine au creux de mon oreille . La tempête ... Vous comprenez ?

Pendant une seconde , je pensais aux paroles d'Alonso :

" Je suis si impatient de connaître l'histoire de votre vie :

l'oreille en doit être charmée ... " , me demandant si Mona " était une sorcière assez puissante pour gouverner la lune et régir les marées ... " ( 13 )

Mais ce n''était que P...

   Sur le chemin du retour , je jetais un coup d'oeil sur un genre de taverne alsacienne en face du " Quartz " . ( 14 )

C'était l'heure du déjeuner , mais je n'avais pas faim .

J'y trouvais une vieille femme pour parler de Mona .

Toute seule elle aussi , elle sembla partager ma peine .

   Le lendemain , j'appris que " L'Esprit de Mona " ( nom du rafiot paternel rafistolé ) , heurtant les récifs du phare de la Vierge , était allé par le fond . Rien n'avait été retrouvé .

   Ce soir , j'écoute la musique de Vaughn Williams appréciée par son père : " The Lark Ascending " inspiré par le poème de Mérédith , " Les Joies de la Terre " ( 15 ) .

   Je me souviens de la pauvre tourterelle " qui a perdu son pair , qui ne trouve plus rien sur la terre , qui cherche les déserts pour gémir et se plaindre en liberté ... "

( 16 )

Et j'éclate en larmes :

" De quoi sommes-nous proches ? De la mort ? De ce qui n'est pas encore ? "

( 17 )

                                         ___

DAN AR WERN - Le Chemin Perdu - 27 - Mona ( II - Pentecôte ) - Juin 2007 / Avril 2017 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Le Chemin Perdu " , copyright 1992 - Version Française / E Galleg - Traduit du breton par l'auteur .

                              ___

Notes :

10 - " No One After You " , par Anjani Thomas et Leonard Cohen ( 1934 - 2016 ) , sur l'album " Blue Alert " par Anjani , copyright Sony BMG Music / Columbia 2006 - All rights reserved :

" J'ai toujours été sur la route 

   Et n'ai jamais fait que passer ,

   Mais tu es mon premier amour et mon dernier ,

   Il n'y a personne , personne après toi ... "

11 - Episode 28 , intitulé " The City on the Edge of Forever " ( Contretemps ) , scénario de Harlan Ellison , réalisation de Joseph Pevney ( 1911 - 2008 ) de la 1ère série télévisée " Star Trek " imaginée par Gene Rodenberry ( 1921 - 1991 ) - Acteurs principaux : William Shatner , Leonard Nimoy ( 1931 - 2015 ) , Joan Collins .

Desilu Productions / Norway Corporation , 1ère diffusion : 6 avril 1967 - All rights reserved .

12 - Lettre de Jude , 13 .

13 - " La Tempête " ( The Tempest , 1610 / 1611 ) Acte V , Scène I de William Shakespeare ( 1564 - 1616 ) .

14 - " Le Quartz " , Centre culturel à Brest , square Beethoven , 60 rue du Château , au coin de l'avenue Clémenceau .

15 - " The Lark Ascending " ( 1914 ) , pour violon et orchestre de Ralph Vaughn Williams ( 1872 - 1958 ) , compositeur britannique , d'après un poème de George Meredith ( 1828 - 1909 ) dans son oeuvre : " Poems and Lyrics of the Joy of Earth " ( 1883 ) .

16 - " L'Amour de Madeleine " ( Die Liebe der Magdalena , 1911 ) par Rainer Maria Rilke ( 1875 - 1926 ) .

17 - Paroles de Rilke dans " Rilke par Lui-Même " ( 1971 ) de Philippe Jacottet . 

- 47 -