Le Jongleur à l'Etoile II ( Pages de Journal , Pensées , Méditations ) - III - Lumière d'Hermine ! ( Douleur et Confinement ) - Acte I ( Scène I ) - Acte I ( Scène II ) - Acte I ( Scène III ) - Théâtre - Version Française .

9 Octobre 2020 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #LE JONGLEUR A L'ETOILE II

" Les Paludières " ( 1872 ) de Jacques-Eugène Feyen ( 1815 - 1908 ) .

Le Jongleur à l'Etoile ( II )

( 3 )

4 - 9 octobre 2020 :

LUMIERE D'HERMINE !

( Douleur et Confinement )

- Petite fantaisie biscuitière shakespearienne -

Pour Louis II de Bavière

Acte I , scène I :

( Veille de Noël , à midi , pendant la crise du Covid-19 , sur une estrade , en haut , surplombant la scène : deux , puis trois "esprits " dans la grande salle enguirlandée du château de Nantes , décorée d'une crèche et d'un sapin )

Personnages : Anne , Duchesse de Bretagne , Soeur Claire , sa confidente , Hector de Sainte-Hermine , son chevalier servant , les ombres de Jeanne d'Arc , Marie de Bourgogne , Anne de Beaujeu ...

( Esprits célestes )

( En bas ) : Le guide , un couple de touristes belges

( Claudia et Léo ) , accompagnés d'une fillette ...

ANNE : Croyez-vous , ma soeur , que je sois assez aveugle ? Mon père est blessé , me laissant seule face au Royaume avec notre pauvre Duché à genoux devant les convoitises de l 'envahisseur !

Qui donc sera notre Hector , et Jeanne , viendra-t-elle nous sauver ? ( 1 ) Je suis montée à la Tour mais n 'ai rien vu venir ! ( 2 )

SOEUR CLAIRE : Altesse , ne savez-vous pas que la seule façon de mieux vous aider soit d 'abord d'apaiser vos fureurs ! L'avenir n 'est-il pas autre piège , et plutôt que d 'entrevoir un futur de rêve , pourquoi n 'espérons-nous pas du présent ?

ANNE : Alors , n 'aurais-je dû faire comme ma pauvre cousine " Bourgogne " , Marie , Dieu garde son âme ! La maison d 'Autriche fut pour elle bien assez puissante pour tromper les ruses de l ' "Araigne " et défaire le "beau jeu " de sa maudite fille ! ( 3 )

SOEUR CLAIRE : Hermine lumineuse , aies confiance , contemples les nuages , toi qui vient du ciel ! Regarde , Majesté , mourir sur l 'eau l 'incendie du crépuscule ! Cela n 'a rien à voir avec le fait de se laisser absorber par soi-même ou par un autre ... Car Bretagne est couleur de ces nues qui vont et viennent telles des fleurs mystérieuses dormant à la surface des étangs de Brière ou Guerlédan : leurs racines millénaires plongent en terre profonde , lointaine , d 'où elles tirent leurs vivifiantes salaisons , larmes brillantes qui vont éclore ensuite à l 'oeil des paludières de Guérande pour se développer , s 'épanouir en nouvelle aube triomphante !

ANNE : Eh , toi , pauvre idiote ! Reviens sur terre ! N 'as-tu pas peur qu'un jour on vienne te cuisiner d 'un air narquois d 'inquisiteur :

" La culture bretonne , ce n 'est pas un problème ! "

Une spécialité du chef , je ne dis pas ! Vise en bas ces hurluberlus ...

SOEUR CLAIRE : Votre Grâce , à-propos de cuisine , il est midi !

Permettez , l 'odeur du café et des crêpes me manque ...

( La soeur s'éclipse un instant )

Acte I , scène II :

( Scène principale , en bas : Le Guide avec une fillette accompagnée d'un couple de "touristes " belges masqués dans la grande salle du château de Nantes )

LA TOURISTE : C 'est pour l 'exposition des petits fours ... Ma fille adore les galettes nantaises !

LE GUIDE : Vous avez dû vous tromper de salle . D 'ailleurs , fini le thé , c 'est presque l 'heure de la fermeture ! Ici , se trouve le " Musée Breton " ! Vous n'avez jamais entendu parler de la Duchesse Anne ?

LA FILLETTE ( interrogative ) : Moi ?

L'AUTRE TOURISTE ( la coupant ) : Oui , bien sûr , d 'excellents gâteaux , ma foi ! Nous en avons même trouvé en ville !

LE GUIDE : En fait , je voulais parler de la vraie propriétaire des lieux .

LA TOURISTE : La pâtissière , quoi ! Un peu comme au Mont Saint Michel , tu sais , chérie , la mère Poulard ... Nous en venons tout juste ... Quel spectacle !

LA FILLETTE : Ouaih ! Ils ont de ces palets au chocolat fondant , de ces macarons au caramel salé !

LA TOURISTE ( la mère , assez énervée , à sa fille ! ) : Bébé , arrête un peu !

LE GUIDE : Eh bien , m 'sieur dame , si vous avez deux minutes , laissez-moi vous mettre plus encore l 'eau à la bouche ... Si vous voulez , je peux vous raconter la véritable histoire de celle qu 'on surnommait "la petite brette " . A défaut de tisane , vous verrez , ça titille les papilles , c'est une vraie madeleine de Proust , arrosée d 'une petite bière locale à son nom ! Vous m 'en donnerez des nouvelles !

LA TOURISTE : Mais dites-moi , par hasard , si on peut quelque part déguster ces fameux ... bretzels ? Nous avons faim !

LA FILLETTE ( désespérée ) : C 'est rien de le dire !

LE GUIDE : Alors , vite , allons en face , à "La Duchesse Anne " , il y a un "brunch-dédicace " avec le livre du candidat futur maire ! Vous m 'en direz des nouvelles !

Acte I , scène III :

( Anne , Soeur Claire , Chevalier de Sainte-Hermine )

HECTOR DE SAINTE-HERMINE : Qu 'est-ce qu 'il va bien leur raconter ? Du sucre ! La soeur a raison ! Commençons par éveiller la conscience du peuple !

ANNE : Mais pour quoi faire , Chevalier ? Vous savez bien qu 'un de leurs grands hommes disait que c 'étaient des veaux ! ( 4 )

HECTOR DE SAINTE-HERMINE : Peu importe ce personnage victorieux d 'une nouvelle guerre de Troie qui , selon d 'autres , n 'aurait pas eu lieu ... Ici , le temps n 'existe pas ! D 'ailleurs , ce sont plutôt des Belges , comme Hercule Poirot !

Mais quand je vois la " tronche " du candidat ! ( 5 )

ANNE : Pourquoi donc , alors , ne pas leur expliquer que nous avons tout fait pour sauver l 'héritage ? Mais qu' il y avait des traîtres ...

5 - 20 octobre 2020 :

ANNE : Regardez , mes amis ,

leurs masques de " Persona " ... On dirait mon Plaute avec sa "Comédie des Ânes " !

SAINTE-HERMINE :

" L'homme est un loup pour l'homme " , a-t-il écrit , n 'est-ce pas ?

" Découpage administratif

Vous laisse en deux coupé ,

La tête nue comme un tif ,

Et la Loire pour pleurer ! " ( 6 )

ANNE : J 'ignorais que vous étiez poète , Hector !

SOEUR CLAIRE ( De retour de la cuisine avec un pot d'effluves de café et de crêpes ) : Il paraît que c 'est la mode quand on vous tranche le cap d 'un coup d'épée : faire de l 'esprit !

ANNE ( à Hector ) : Tu le sais , mon beau , toi qui joues de la rapière ! Ils peuvent bien se cacher le visage après ce qu 'ils ont fait ! Se débarrasser de leur capitale , c 'est comme guillotiner mon rêve et celui de Marie ! ( 3 )

SAINTE-HERMINE : Je ne vous parle pas de ceux qui croyaient encore naïvement au retour du Cygne Noir ! On les a cruellement noyés dans le fleuve ! ( 7 )

ANNE : Triste époque où l 'on doit renoncer , malade , à vivre librement !

SOEUR CLAIRE : Et moi qui croyais que l 'espoir fait grandir !

( A Suivre )

____

DAN AR WERN - Le Jongleur à l'Etoile II ( Pages de Journal , Pensées , Méditations ) - Deuxième Partie - III - Lumière d'Hermine ! ( Douleur et Confinement ) - Théâtre - Acte I , ( Scène I , II , III ) - Version française ( Traduit du breton par l'auteur ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "Le Jongleur à l'Etoile "

____

Notes :

1 - Hector , héros troyen . Selon Geoffroy de Monmouth ( 1095 - 1155 ) dans son "Histoire des Rois de Bretagne "

( Historia Regum Britanniae , 1135 /1138 ) , les Bretons seraient originaires de Troie .

Jeanne d'Arc ( 1412 - 1431 ) , surnommée la "Pucelle d'Orléans " .

2 - Soeur Anne ( Anna soror , au début du chant IV de "L'Enéide " de Virgile - 1er siècle avant JC - inspira le personnage du conte de Charles Perrault ( 1628 - 1703 ) , " La Barbe-Bleue " dans "Les Contes de ma Mère L'Oye " ( Histoires ou Contes du Temps Passé , 1697 ) .

3 - Marie de Bourgogne

( 1457 - 1482 ) , lointaine ascendante de Marie-Antoinette ( 1755 - 1793 ) , reine de France guillotinée le 16 octobre , fut une princesse de la maison Valois-Bourgogne , mère de Philippe le Beau , père de Charles-Quint .

Anne de France , dite Anne de Beaujeu (1461 - 1522 ) , fille du roi Louis XI et soeur de Charles VIII . Pendant la minorité du jeune Charles , régente du Royaume , elle fait signer le Traité du Verger ( 19 août 1488 ) qui dispose que l'héritière du Duché ne peut se marier sans l'accord du roi de France .

4 - Citation célèbre de Charles de Gaulle ( 1890 - 1970 ) .

5 - " La Guerre de Troie n'Aura pas Lieu " ( 1935 ) , pièce de théâtre de Jean Giraudoux ( 1882 - 1944 ) , écrivain , diplomate français .

Hercule Poirot , célèbre détective belge imaginé par Agatha Christie ( 1890 - 1976 ) , romancière britannique .

( Le candidat Jeannot Steen ressemble à Donald Trump ! )

6 - En Gras : Citation de Plaute ( - 254 , - 184 avant JC ) , auteur comique latin de théâtre dans "La Comédie des Ânes "

( Asinaria ) .

7 - Le Cygne Noir , allusion à la chanson du "Barzaz-Breiz " * ( An Alarc'h / Le Cygne , I , 31 ) , qui célèbre le retour de Jean IV de Bretagne .

Chanson de Gilles Servat célébrant Nantes , " Port du Cygne Noir " ( Porzh an Alarc'h Du ) dans son album " Je ne Hurlerai pas avec les Loups " , copyright 1983 Kalondour / Phonogram - Tous droits réservés .

Massacres de Nantes ( Nov. 1793 / Fev. 1794 ) par Jean-Baptiste Carrier

( 1756 - 1794 ) , commissaire de la Convention Nationale .

* "Barzaz-Breiz " ( Chants Populaires de la Bretagne , 1839 ) par le vicomte Hersart de la Villemarqué ( Kervarker , 1815 - 1895 ) .