/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
SAISONS - 19 - Bryn Mawr - IX - Memorabilia ( Nouvelle / Short Story ) .
Bryn Mawr
(The Fall )
- Cycle de l'Etoile VII -
pour William Styron ( 1925 - 2006 )
pour Edgar Allan Poe
( 1809 - 1849 )
IX - Memorabilia
" Les sanglots longs des violons de l'automne
Blessent mon coeur d'une langueur monotone ... "
Paul Verlaine - "Poèmes Saturniens " , III , 5 , 1866 .
- Tiens , Tom , qu'est-ce que tu fous là ?
- Monsieur l'inspecteur ... ( 41 )
Allongé sur son lit , tout seul dans sa chambre du " Wellington " , il avait enfin compris quelques temps plus tard le sens caché de cette pêche miraculeuse née "d'éclats de verre dans le flot bleu frangé de pourpre " , et revu passer devant ses yeux l'étrange personnage soudain disparu dans la nuit comme s'envolent par milliers feuilles d'automne et flocons de neige , "memorabilia " d'autres photos jaunies dans cette sombre forêt de nos souvenirs ...
( 42 )
" Mais où est la mort ce soir ? , se demanda-t-il encore tandis qu'un épais manteau blanc , dehors , couvrait le sol , où est "l'âme qui demeure en nous , vivante , et qui ouvre , grâce à l'Amour , toutes les portes du Royaume de Dieu ? " ( 43 )
" Qui connaît notre fin dernière , lancés du centre de l'univers dans le noir , dans l'éternel espace ? "
( 44 )
- Et n'étais-je vraiment que Samuel ? , rajoutait , parmi les ailes brisées des mornes oiseaux déchus du papier peint , ce sourire d'ombre flottant sur les fleurs verdâtres des tentures délavées .
... Parfois l'on me nomme Eon de l'Etoile ou Enoch , si tu veux , voyageant depuis l'extrémité de la Roue des Âges de Ténèbres vers la fin des Siècles pour que naisse l'Être de Vraie Lumière , l'Elu ...
( 45 )
Il n'avait cessé de revivre cette scène lorsque après le gâteau d'anniversaire , Nancy , la fausse Virginia , avait offert son cadeau d'anniversaire à Lydia : les mêmes ballerines que celles dont il avait fait présent naguère à "son " américaine ! ( 46 )
Etait-ce un signal ? Car la jeune femme se mit brusquement à donner un coup de sifflet , montrant son arme et sa carte officielle en s'écriant : -Tom , à toi !
Mais l'autre , au contraire , au lieu de l'aider , prit la fuite avec le comptable à bord d'un canot pneumatique à moteur sous les hurlements des sirènes de la police !
Bien entendu , Virginia , brièvement retrouvée les jours suivants à Charlottesville , n'était au courant de rien .
Mais lorsque , dernières heures passées près d'elle avant bien longtemps , tous deux se promenèrent dans le parc de Monticello , n'eut-il pas l'impression qu'un regard les suivait ?
Peut-être pour ça , réfléchit-il ensuite , qu'ayant pu lire en cachette avant son départ cette phrase restée si mystérieuse et bien triste dans sa mémoire sur le journal de la demoiselle : "Dear inspector , and now my love ... / Cher inspecteur et maintenant , mon amour " , il était reparti le coeur brisé ?
FIN
___
DAN AR WERN - Saisons - XIX - Bryn Mawr ( The Fall ) - 9 - Nov. 2017 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "Saisons " , copyright 2006 .
___
Notes :
41 - "La Lettre " , 2 - La Danseuse et 8 - L'Espoir et la Solitude ( Journal de Yann Kervern , II ) .
42 - "Les Vagues " ( The Waves , 1931 ) par Virginia Woolf ( 1882 - 1941 ) . Voir note 2 .
43 - "Balade au Pays des Ombres " , 3 - La Lumière Intérieure ( Journal de Yann Kervern , I ) .
44 - William Styron , "Un Lit de Ténèbres " ( Lie Down in Darkness , VII , 1951 ) . Voir note 33 .
45 - "La Demeure Enchantée " , Epilogue .
"Le Livre de Virginia " , III , 14 - Vers l'Île Verte et 15 - Mille Ans de Bonheur ! et IV , 3 - Les Larmes de Lucifer ( Hans Dürrenbach ) .
46 - "Villeneuve " - AUBERIVE , 5 .
Tous , nous étions desséchés comme des feuilles , et nos fautes , comme le vent , nous emportaient ... " Isaie , 64 , 5 .
" Comme elles tombent bien !
Dans ce trajet si court de la branche à la terre ,
Comme elles savent mettre une beauté dernière ,
Et malgré leur terreur de pourrir sur le sol ,
Veulent que cette chute ait la grâce d'un vol !
Edmond Rostand - "Cyrano de Bergerac "
( 1897 ) , Acte V , scène 5 .
DRAMATIS PERSONAE - List of Characters - Renabl an Dudennoù - Répertoire des Personnages ( 14 ) - Pierre de Montfort / Lena Kervern .
Lena Kervern ( Hélène Grimaud )
Dramatis Personae
Abreviations -Berradurioù - Abbreviations :
DE ( La Demeure Enchantée ) -
AU ( Auberive ) - JOUR-SOUV
( Journal , Souvenirs de Yann Kervern II ) -
ME ( Mourir à Ermioni )
NC ( La Nuit de Cézembre )
DP ( Dramatis Personae )
XIV - Pierre-Henry de Montfort *
( Lena Kervern )
Issu des Montfort de Lohéac , une vieille famille de la noblesse bretonne à laquelle est aussi apparenté Tadig Tanguern , et qui , à cause de la Révolution , fut chassée et spoliée de ses biens , notamment le Manoir d'Auberive , ancienne commanderie templière abritant le Graal ( DP X - Tadig Tanguern ) .
Son cousin , Roland de Montfort , cousin de Louis-Charles de Marbeuf , fut l'aide de camp de Napoléon Bonaparte pendant la campagne d'Egypte et , grâce à ce dernier , put en partie récupérer ses droits ( DE , Epilogue - Note 35 et JOUR-SOUV III , 10 - Carnet Secret et 11 - Le Cours d'une Vie ) .
1 - La Demeure Enchantée
Rédacteur du "Cahier-Souvenir de Pierre-Henry " ( DE , III - Les Mystères du Palais de Cristal ) , il assiste à la soirée organisée par Sophie , comtesse de Brocéliande , en l'honneur de son fils Yowan , où Virginia Dagan , violoniste américaine , doit donner un récital .
Mais le lendemain , matin du 14 juillet , fête nationale , débarquant chez lui comme un fou , son ami et condisciple Roll Dagorn l'informe que la jeune fille vue la veille a été enlevée ( DE III , 3 - Nouvelles du Jour ) .
Pour en savoir plus , tous deux foncent alors rue de Téhéran chez Cléo de Mérode , l'idole de Pierre-Henry que Boris a transformée en médium sous le nom d'Apsara !
Incidemment , celle-ci lui révèle en état de transe hypnotique certains secrets de famille , notamment l'évasion du Temple du petit Louis XVII avec la complicité de Joséphine de Beauharnais puis sa fuite en Bretagne où il trouva refuge à Auberive sous le nom de Charles de Montfort . ( DE III , 7 - Chanson de Bilitis )
Elle lui dévoile encore plus l'avenir , faisant référence à l'élu qui devrait venir à la fin des temps ! ( DE III , 8 - Les Songes d'Apsara - DE , Epilogue et ME , VI - L'Elu ) .
Le 17 juillet , Roll raconte à son copain sa rencontre dans un mystérieux fiacre , la veille , d'une femme toute vêtue de noir faisant référence à une pierre mystérieuse venue du passé qui serait en relation , d'après elle , avec l'enlèvement de Virginia . Puis , elle lui donne rendez-vous , le soir à la basilique de Saint-Denis ( DE IV , 2 - La Reine Noire ) .
Parvenu la nuit dans ce lieu , le jeune reporter pense être la victime d'un cauchemar : il a sans doute été assommé avant de se retrouver plongé dans l'épouvantable scène du meurtre de Sophie ! En a-t-il été l'acteur ? , se demande-t-il avec effroi tandis qu'il est bientôt rattrapé dans sa fuite et transporté inconscient jusqu'à son domicile !
( DE IV , 3 - Le Fantôme ) .
Y retournant le même soir , il constate que Pierre-Henry , dont il doute de la sincérité , lui a soudain faussé compagnie pour se rendre secrètement chez le commissaire Le Louarn dans ses locaux du Quai des Orfèvres ( DE IV , 5 - La Chambre d'Horus et 6 - L'Hermine est à la Mode ) . Quel jeu jouent donc ces deux-là ?
* Chef de l'Arche
Lena Kervern
( 1919 - 1952 - 1971 ? )
Fille de Yann Kervern I et de Grida Lenn ( NC , I , 4 - Maen-Doue ) , pianiste renommée ( AU 13 , XVI et XVII - Le Cimetière Marin ) , elle est emprisonnée après la guerre parce qu'elle s'est compromise avec l'aide de camp d'un général SS , Karl-Friedrich Von Braun , dont elle a eu un enfant naturel : Fred Kervern ( AU 11 , IV , 22 - Le Voyageur Au-dessus des Nuages et DP IV - Fred Kervern ) .
Pierre-Henry de Montfort , Chef de l'Arche , vient la voir en prison , la libère , et fait placer "leur " fils , Yann Kervern II , dans une famille de Nice ( JOUR-SOUV III , 10 - Carnet Secret ) .
DAN AR WERN - Dramatis Personae - XIV - Pierre-Henry de Montfort / Lena Kervern - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "Dramatis Personae " , copyright 2010 .
Louis XVII ( 1785 - 1845 )
SAISONS - 19 - Bryn Mawr - VIII - Mystères de La Chute ( Nouvelle / Short Story ) .
Bryn Mawr
( The Fall )
- Cycle de l'Etoile VII -
pour William Styron ( 1925 - 2006 )
pour Edgar Allan Poe
( 1809 - 1849 )
VIII - Mystères de La Chute
" On connaît la chute de cet homme ,
Mais sait-on combien il a lutté ?
William Styron - "Un Lit de Ténèbres " , VI .
- Comment jauger quelqu'un dont on ne sait trop ce qu'il vient faire ici ? , questionna-t-il avec une certaine froideur face au large pendant qu'ils pêchaient le poisson .
Quant à son juge , malgré ce qu'en pensent beaucoup , dont sa femme , ne devrait-il y voir qu'un signe avant-coureur avant de disparaître bien vite sur l'autre rive ? Alors , quel sens donner à tout ça ?
Voyez-vous , le monde est à feu et à sang ... Lorsqu'on n'a plus le choix , que répondre à une situation problématique ?
Le soleil jouait à cache-cache derrière les nuages , révélant une forme d'arme sous son blouson de cuir . Une lueur éclaira ses lunettes noires , dansant au-dessus des vagues ...
- C'est facile en apparence de tuer un homme , de lui tirer une balle parce qu'il n'y a plus d'autre solution ...
Pour toute réponse , on entendait les hurlements de la sirène du steamer mêlés aux sinistres cris des goélands à dos noirs ...
- Vous avez certainement pu vivre ce genre de situations , monsieur l'inspecteur ? , fit Samuel en forme de premier constat .
Tâchant de les oublier un peu grâce à ce voyage , Yann lui avait en effet parlé de Sibylle et des sombres aventures de sa vie parisienne .
( 35 )
L'américain connaissait bien , d'ailleurs , la capitale française , y ayant admiré surtout , de même que les Catacombes , disait-il , son système d'égouts qu'il avait eu l'occasion de visiter là-bas .
- Je vais vous faire un aveu surprenant , je suis un ancien pasteur , mais " j'habiterai la maison du Seigneur pour la durée de mes jours "... Du moins , c'est ce qu'on fredonne au Temple , n'est-ce pas ?
( 36 )
Mensonge ou vérité ? Ce soir en tout cas , 21 octobre , il avait décidé de commémorer le "Thanksgiving " sudiste en même temps que l'anniversaire de Lydia , sa fille , et celui de leur invité .
-Jadis , il y eut ici une bataille ... Peut-être en avez-vous entendu parler ? Peut-être aussi pour ça que le lac a changé de nom ? Mais , peu importe ! "Le Saint-Sacrement " continue de se déverser dans l'autre qui porte mon prénom Samuel , par le cours d'une rivière , "La Chute " . Belle image , en vérité , lorsqu'on pense à l'Amour unissant deux êtres , Dieu et l'Homme , dans un seul regard contenant tout le Ciel et la Terre !
( 37 )
Pourtant , songea son voisin , l'aimé peut-il avoir n'importe quel visage , même celui du déchu ? ( 38 )
" Oh , je ne suis pas le bossu que tu vois , je dors sous la montagne ... " , chante le poète . ( 39 )
Puis , comme celui de la tombe , il fixa l'oeil sombre du lac regardant tout un vol d'aigles , de sauvagines tomber sur lui en quête de proies et de nourriture ! ( 40 )
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Saisons - XIX - Bryn Mawr - 8 - Nov. 2017 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "Saisons " , copyright 2006 .
___
Notes :
35 - "La Lettre " , 4 - On M'Appelle Billy ( Journal de Yann Kervern , II ) . Voir note 32 .
36 - Psaume 23 ( 22 ) , 6 .
37 - Bataille franco-anglaise du 8 septembre 1755 . "Le Saint-Sacrement " , nom français du Lac George relié au Champlain ( US / Canada ) par une rivière nommée "La Chute " / The Fall .
38 - "The Ballad of the Sad Café " ( La Ballade du Café Triste , 1941 ) de Carson McCullers ( 1917 - 1967 ) .
39 - "Avalanche " de Leonard Cohen ( 1934 - 2016 ) - Traduction de Graeme Allwright in "Songs of Love and Hate " album , copyright Sony Music Entertainment 1971 .
40 - " L'oeil était dans la tombe et regardait Caïn ... " de Victor Hugo ( 1802 - 1885 ) : "La Légende des Siècles " , I , 2 - La Conscience ( dernier vers ) , 1853 - publication en 1859 .
SAISONS - 19 - Bryn Mawr - VII - Fairies Island ( Nouvelle / Short Story ) .
Bryn Mawr
(The Fall )
- Cycle de l'Etoile VII -
pour William Styron ( 1925 - 2006 )
pour Edgar Allan Poe
( 1809 - 1849 )
VII - Fairies Island
" J'aime à contempler les sombres vallées , et les rôches grisâtres , et les eaux qui sourient silencieusement ... "
Edgar Allan Poe - "L'Île de la Fée "
( The Island of the Fay , 1841 )
Ils marchaient en silence côte à côte sous l'oeil facétieux d'un soleil éclaboussant de sa joie radieuse d'enfant le clapotis des vagues bleu sombre où se reflétait parfois , drap blanc de ses limbes , quelque nuage solitaire au milieu du ciel immense .
- Mais ne doit-on pas laisser s'envoler comme feuille d'automne au vent du lac nos jours disparus ? , se mit-elle à claironner triomphante à l'astre du jour .
Elle était si heureuse d'être enfin débarrassée de son plâtre !
- Je crois savoir qu'il y avait une danseuse célèbre dans la famille , mais qu'elle a , dit-on , fini sa vie dans l'anonymat le plus misérable à Richmond !
Sapristi , j'aimerais pourtant que ce soit Gwyneth Jones , nous avons le même nom ! ( 29 )
Mais ce qu'elle oubliait de préciser , par pudeur sans doute , dans la fièvre de son enthousiasme , c'était sa lourde chute pendant le ballet de l'école , son partenaire l'ayant déjà laissée tomber pour une autre , au sens propre comme au figuré .
- Ce soir , mon frère va venir nous présenter sa nouvelle "copine " ! La pauvre ! Comment fera-t-elle avec un ours comme lui ? Il ne grogne que sous la contrainte !
Lui pensait au cadeau qu'il avait offert juste avant qu'elle ne parte à Virginia : de nouvelles chaussures de ballerine ! ( 30 )
Ils parvinrent à Fern Lodge à la rencontre des parents . ( 31 )
- Je te présente mon père , Sam !
Il se mit à tressaillir soudain de tout son être en croyant serrer la main du type sur le médaillon , l'aide de camp du général Von Steuben , s'était-il renseigné par la suite , un certain Dürrenbach ! ( 32 )
Entre lui et cet homme assez grand , mince au regard métallique et froid , quelque chose d'étrange s'était produit jadis , difficile à saisir , venu d'un autre temps que sa mémoire la plus ancienne avait du mal à reconnaître !
Et tandis qu'ils roulaient maintenant parmi les épinettes rouges , les bouleaux blancs et tant d'autres feuillus multicolores côtoyant de nombreux sapins et conifères , la conversation finit par s'engager dans l'écrin bleuté de leur mosaïque d'Arlequin :
- J'espère , jeune homme , que vous aimez la pêche ! Nous filons vers le lac George !, fanfaronna d'un air de bravache le conducteur .
Près de lui , sa femme , telle une mouche prise à l'hameçon d'un terrible requin , paraissait craintive et plongée dans un abîme de tristesse et de solitude !
" Pourquoi ne m'as-tu pas dit ce qu'était l'amour ? " , l'implorait-elle en silence , tandis qu'une lancinante blessure lacérait son coeur malade , la faisant souffrir plus que le martyre ! ( 33 )
A l'embarcadère , ils prirent le bateau vers l'île des Fées , navette à deux étages pompeusement baptisée "Indépendance " qui essayait tant bien que mal de desservir toutes ces petites miettes insulaires posées deça delà sur l'immense étendue lacustre comme des confettis ...
Chose curieuse , il réalisa que la maison , flanquée d'un pavillon latéral , ressemblait un peu à celle de Valley Forge , mais avec un aspect plus sinistre encore avec sa façade en schiste et ses ardoises grises .
- Vous voyez , nous aussi , nous avons gardé notre pavillon "sans honneur " ! , fit Sam en montrant fièrement le drapeau confédéré déployé dans le jardin sur son mat blanc . ( 33 )
Pour les uns , l'après-midi se passa tranquille à espérer le saumon du lac ou taquiner la truite brune , pour les autres , plus terre à terre , à préparer la fête du soir en cuisinant une grosse dinde aux marrons .
Vers vingt heures débarquèrent de nouveaux arrivants :
Mark , le taciturne , accompagné de la belle blonde à tête de mouette ressemblant à Virginia comme deux gouttes d'eau , celle que Yann avait déjà reluquée dans le bus de New-York . ( 34 )
Il y avait soi-disant aussi , machouillant son chewing-gum , le frère de la demoiselle , espèce de gorille devant mesurer deux mètres !
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Saisons - XIX - Bryn Mawr - 7 - Nov. 2017 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "Saisons " , copyright 2006 .
___
Notes :
29 - "Le Livre de Virginia " , III , 13 - Exode .
30 - "Villeneuve " ( AUBERIVE 5 ) .
31 - Fern Lodge : hôtel sur le lac des Amis ( Friends Lake ) .
32 - Dürrenbach : "Dramatis Personae " , VI - Boris Dagan ( Banquier Dürrenbach anobli par le Tsar "Comte Pavlosk ", époux d'Anna Tanguern de Lohéac ) .
"La Lettre " , 4 - On M'Appelle Billy ( Journal de Yann Kervern , II ) . Sibylle Dürrenbach .
"Histoire d'une Mystérieuse Inconnue " , 2 - Sept Septembre et 3 - La Chambre du " Wellington " ( Journal de Yann Kervern , III ) . Marieke Dürrenbach-Von Braun .
33 - "Un Lit de Ténèbres " ( Lie Down in Darkness , 1951 , V ) par William Styron ( 1925 - 2006 ) , écrivain américain .
34 - "Bryan Mawr " , II - Les Rues de Philadelphie .
SAISONS - 19 - Bryn Mawr - VI - Friends Lake ( Short Story / Nouvelle ) .
Bryn Mawr
(The Fall )
- Cycle de l'Etoile VII -
pour William Styron ( 1925 - 2006 )
pour Edgar Allan Poe
( 1809 - 1849 )
VI - Friends Lake
" Oh , mon Dieu , qu'est-ce qui est pire ,
Le passé ou l'avenir ?
Charlottesville ...
Empêchez-moi de penser à cela ... "
William Styron - "Lie Down in Darkness "
( Un Lit de Ténèbres , 1951 ) , IV .
- Je la revois sur les marches d'une bâtisse en pierre ... C'était il y a deux siècles tout juste , la maison d'Isaac Potts , notre quartier général , je crois ... Comment vous faire comprendre ?
C'est ce que j'ai ressenti en allant là-bas : je sais que vous étiez son amie , Lydia , sa confidente ... Tout m'est revenu d'un seul coup près de la rivière Schuylkill , et maintenant , lorsque nous nous baladons le long de cette rive , j'ai encore l'impression de revivre notre scène horrible à travers l'eau du lac , miroir d'un passé révolu ... ( 19 )
Il avait fini par lui déclarer peu à peu son trouble au fil de cette conversation si longue ayant d'ailleurs commencé bien avant dans le pick-up rouge fonçant à vive allure au pays des Adirondacks ... ( 20 )
Là-bas , les feuilles de l'été indien tremblotaient , fébriles , telles des prunelles de lumière chatoyante et multicolore paraissant lancer sans espoir leurs dernières oeillades amoureuses , tapisserie incandescente et frénétique aux teintes vives et bigarrées comme l'ultime cri d'une époque flamboyante avant que ne se pose tristement sur elle ce linceul tout blanc de l'hiver .
Elle avait sans doute vécu ici ou ailleurs , pensa-t-il , parmi "ce torrent de feuilles arrachées par une bouffée de vent " , disait le livre . ( 21 )
Mais avant de bientôt la rejoindre à Charlottesville , d'y retrouver celle qu'il avait connue jadis et naguère , au printemps dernier , dans une station de ski alpestre , il avait pu l'entendre encore au téléphone avec sa voix troublante , il y avait deux jours , dans l'un de ses fou-rires provocants , tandis qu'elle s'efforçait de sauver devant lui peut-être les apparences du savoir-vivre compromis par les manifestations d'un amour aussi vain qu'inutile et brutal à son goût .
Pourquoi donc avait-il fait ce long voyage puisqu'il savait trop bien qu'il ne servirait plus à rien sinon , remuant le couteau dans sa plaie douloureuse , qu'à raviver un immense chagrin ? ( 22 )
- Que savez-vous vraiment de la mort des autres ? , lui lança-t-elle comme un défi d'un regard fiévreux , fixant dans les reflets troublés leur image d'ombre enfin réunie dans l'eau grisâtre , y contemplant "les arbres de l'infinie douleur , les nuages de l'infinie joie " ... ( 23 )
Ils coururent soudain jusqu'au bord de l'eau où deux enfants poussaient des cris aigus parce qu'ils avaient lancé trop loin leur ballon qui semblait maintenant complètement perdu si le courant ne le ramenait pas vers la plage . Un autre tenait à bout de bras la ficelle de son cerf-volant claquant dans l'air vif et pur comme ces morceaux de toile rouge ou verte sur les voiliers un peu plus loin , petites taches de couleur agitées en tous sens par la main d'un invisible peintre . ( 24 )
- Je ne sais pas pourquoi se perdent les mots d'amour ... ni où ils vont ? Peut-être dans le vent d'octobre et dans le temps qui s'égoutte , rosée mortelle , parmi les brumes de Green River ou de la Chute ... Voyez-vous , mon père est un vrai sudiste d'origine , commonwealth de Richmond , et ma mère une Yankee d'Hodgenville , pays de Lincoln ... ( 25 )
La présence de Debby dans la voiture avait certes freiné tout à l'heure toute confidence , les empêchant d'aller plus loin que d'horripilantes banalités d'usage , et maintenant cette berge qu'ils arpentaient semblait tracer la frontière hésitante du "Double Royaume " évoqué par Rilke dans ses "Sonnets " : le nouvel Orphée aurait-il alors plus de chance aujourd'hui d'atteindre son Eurydice ? ( 26 )
- Parfois , ce que nous attendons jamais n'arrive : nous croyons voir monter la brise de l'aurore tandis que , déjà , de noirs nuages tombent sur nous comme le crépuscule d'une vie dévastée ...
- J'ai failli me noyer dans l'étang de Paimpont lorsque j'avais trois ans , lui avoua-t-il enfin . C'est en Bretagne , mon pays natal ... ( 27 )
- Ah , oui , je me souviens ! , lui répondit-elle , vous m'aviez dit que Bretons et Gallois , c'est la même famille , et puis il y a ce fameux "Colonel Armand " venu ici pour nous aider ...
- Moquez-vous ! , plaisanta-t-il , j'ai même retrouvé le nom de cet officier proche de La Rouërie , membre avec lui d'une "Association Bretonne " qu'ils avaient tous deux fondée à leur retour afin de mieux défendre les droits de notre peuple opprimé : le chevalier du Val d'Or ou de Sainte-Marie ... ( 28 )
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Saisons - XIX - Bryn Mawr (The Fall ) - 6 - Nov. 2017 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "Saisons " , copyright 2006 .
___
Notes :
19 - Maison d'Isaac Potts , "Quaker " exploitant un moulin à farine à côté . Construite en 1768 / 1770 , elle servit de QG à George Washington pendant le stationnement de ses troupes à Valley Forge ( dec. 1777 / juin 1778 ) . Voir note 15 .
- Sentier de la rivière Schuylkill , affluent du Delaware , dans le parc de Valley Forge .
20 - Monts Adirondacks , au nord-est de l'état de New-York , proches de la frontière canadienne .
21 - "Un Lit de Ténèbres " ( Lie Down in Darkness , IV , 1951 ) par William Styron .
22 - "Villeneuve / Kernevez " - AUBERIVE 5 - "Virginia " ( poème ) - AUBERIVE 6 - "Celui Qui Passe / An Tremeniad " - AUBERIVE 7 - "La Terre de nos Promesses / Douar hon Promesaoù " - AUBERIVE 8 - Dan Ar Wern .
23 - François Cheng , écrivain , poète français d'origine chinoise , membre de l'Académie Française : "A L'Orient de Tout " ( Poèmes , 1955 ) -"Cinq Méditations sur la Mort ( Autrement dit sur la Vie ) " , 2013 .
24 - Le rouge du Yang et le vert du Yin ( Tao ) .
25 - Hodgenville , ville natale d'Abraham Lincoln ( 1809 - 1865 ) dans le Kentucky .
Green River , dans le Kentucky - La Chute , rivière au nord du Lac George .
26 - Rainer Maria Rilke ( 1875 - 1926 ) , écrivain , poète austro-hongrois : "Les Sonnets à Orphée " ( Die Sonette an Orpheus " , 1922 ) - Sonnet 9 : Nur wer die Leier schon hob auch unter Schatten ... ( Seul qui déjà éleva sa lyre parmi les ombres ... )
27 - "Histoire d'un Chef d'Orchestre / Istor ur Bleinier Laz-Senin " , II , 7 - AUBERIVE 11 - "Dramatis Personae " , IV - Fred Kervern - Dan Ar Wern .
28 - Armand de la Rouërie ( Markiz Ar Roueri , 1751 - 1793 ) , héros breton de la guerre d'Indépendance américaine surnommé "Colonel Armand " , fondateur en 1791 de l' "Association Bretonne " .
- Le Chevalier de Sainte-Marie : "Le Passeur des Mondes " / An Erbeder , I , 4 - Lugnasad - Dan Ar Wern .
