/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
PRIERES D'UN EXILE - PEDENNOU UN HARLUAD - 21 - Pardonne-Moi ... - Va Digarez ... - Excuse Me ...
Pardonne-Moi
" Ce que vous faîtes au plus petit d'entre vos frères ,
C'est à Moi que vous le faîtes ... "
Matthieu 25 , 40 .
Pardonne-moi , si j'ai faim ,
D'fouiller dans sa poubelle ,
Je sais que tu l'aimes bien ,
Ton p'tit chien , mademoiselle ...
Pardonne-moi si j'dérange
Ton joli paysage ,
Mais faudra bien que j'mange ,
Désolé ,
Pendant que tu voyages
Dans ton quartier si chouette
Où tous les gens s'ignorent ,
Pardonne-moi si j'ai tort
De ramasser tes miettes ,
Dans un monde aussi chic
Où le silence est d'or ,
On chante , à l'église , des cantiques ,
Pour s'aimer encore plus fort ...
Moi , j'voudrais juste pas crever ,
Je sais qu'un jour viendra
Où ce s'ra l'bel été pour tous les paumés ,
Parmi les rats ...
Pardonne-moi , si j'ai faim ,
D'fouiller dans tes poubelles ,
Je sais que tu m'aimes bien ,
Malgré tout , mademoiselle ...
DAN AR WERN - Prières d'un Exilé / Pedennoù un Harluad - 21 - Pardonne-Moi - Octobre 2011 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Prières d'un Exilé / Pedennoù un Harluad " , copyright 2006 .
Lundi 17 octobre 2011 : Jour de solidarité mondiale contre la misère ( en France , multiplication des arrêtés contre la mendicité ... )
AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 13 - Dorioù ar Mor-Bras - The Ocean Doorway - La Porte Océane ( 2 ) - Breton Version / E Brezhoneg .
AUBERIVE ( 13 )
Dorioù ar Mor-Bras ( 2 )
( Heuliad "Istor ur Bleinier Laz-Senin " )
" Va Doue , va Aotrou Doue ,
Perak ez eo ret Deoc'h keit-se ,
Vit ma c'hallfen Ho karout kunv ,
Foeltran va rozenn en he bleunv ? "
Francis Jammes - "Frankizennoù en Nenv " -
An Iliz Gwisket Gant Delioù ( 17 )
Lodenn Gentan : Marikele
Devezh Kentan
2 -
" Pell amzer 'zo 'maon o ouelan em digenvez ,
Re bell em c'halon eo an diskar-amzer a vez ... "
Gustav Mahler - "Kan an Douar " ,
Hini Digenvez an Diskar-Amzer . *
War-lerc'h goueloù mouget , e savas trumm ur vouezh skiltr en trepas , o trubuilhan e spered dezhan .
Tra ma oa sklaset e izili gant ar spont , e wigouras an nor war he mudurunoù . Gouzout a reas neuze e vefe talvezet dezhan e dorfedoù war an Douar ...
Tro-dro , 'pad ma c'holoe a denvalijenn skrijus e ene daonet , e krogas da izelaat ivez ar gouloù .
Goude , dour-c'hwez o teveran diouzh e dal , e santas an derzhienn a groge ennan .
Penaos ober , a sonjas , evit en em ziwall diouzh ar c'hastiz spontus a zlefe kouezhan war ar c'hrouadur-man ken lu en doa kredet rein un dae da Lezenn Doue ?
Fellout a reas dezhan sevel , 'raok mont kuit en ur red ...
En abeg d'e c'hloazioù niverus, koulskoude , e envoras holl vandennoù ha tuellennoù bet staget ouzh e c'houlioù , a zislebere e gorf hag e zremm , tra ma teue da denvalaat muioc'h-mui e benn , o tiskouez warni alfo paranoiek a zalc'he krog ennan didruez a-grenn !
Spouron ruz !
Kredin a reas kaout d'ober ouzh ul loen euzhus e lagad sklaer evel un naer !
Ha n'edo ket oc'h en em silan er gambr , souchet , c'hoant du ennan e dagan gant e zaouarn grabanek ?
Gant ur c'hoarzh yud o tassenin en e zivskouarn 'oa bet graet ur gourdrouz iskis dezhan :
" Un eurioù bennak , tri deiz marteze , hag e vimp a-gevret ! " , a skrignas fallakr an diaoulig gouez .
Tri deiz !...
Kregin a reas e galon da dalman krenvoc'h en e greiz .
Dizehan e veze hemolc'het gant skeudoù an noz o yudal 'vel bleizi fuloret ouzh o freizh kent dezho e brofan d'an Doueed !
Met ken skuizh e oa na zaleas ket da voredin e gwirionez . Steuzin a reas tamm-ha-tamm ar sell euzhus graet outan . Sioulder bresk ur c'housk c'hwek a dizhas tanva en diwezh .
( Da Vezan Kendalc'het )
DAN AR WERN - Auberive ( Trede Kelc'h ) - 13 - Dorioù ar Mor-Bras - 2 - 2004 / 2011 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - E Brezhoneg / Breton Version . " Auberive " , copyright 2006 .
* Gustav Mahler - "Das Lied Von der Erde " ( 1908 - 1909 ) - 2 - Der Einsame im Herbst ( Gedicht von / Barzhoneg gant Tschang-Tsi )
Histoire d'une Mystérieuse Inconnue - Journal de Yann Kervern III - 11 - Le Cours d'une Vie - Première Partie .
Histoire d'une Mystérieuse Inconnue
pour Stefan Zweig
" Je sais que c'est inexplicable ,
Que vous comprenez
Ce que je ne sais même pas dire ... "
Dialogue de "Lettre d'une Inconnue "
( Letter From an Unknown Woman ) *
JOURNAL ( III )
11 - Le Cours d'une Vie ( 1 )
- Pages du Journal -
" Je m'interrogeais longtemps sur la présence dans l'avion de cette fille "providentiellement " connue dans une station des Alpes vingt ans plus tôt . ( 57 ) N'était-ce qu'un hasard si Virginia portait le même nom que ma grand-tante Morgane , la mère de Roll Dagorn ? Etait-elle aussi allée en Bretagne ?
Il est vrai que j'ignorais alors les détails d'une filiation bien compliquée . ( 58 )
Et puis , je dois l'avouer , troublé par ces retrouvailles inattendues , je n'avais pas réussi pendant le voyage à me concentrer suffisamment sur le manuscrit de mon père , chef secret de l'Arche .
Avec d'infinies précautions , j'en pris davantage connaissance en un coin discret de Manhattan où j'avais décidé d'établir ma nouvelle résidence .
A l'époque , j'avais beaucoup de mal à me faire une idée claire sur tous mes problèmes . Depuis l'histoire de Central Park , je n'avais plus confiance en personne . Ma mémoire , elle aussi , semblait me trahir , Olga ayant à mes yeux fait tout son possible pour me convaincre de l'inanité de mes rêves . Pourtant , le visage de Fred revenait de temps à autre illuminer les nuits sombres de ma conscience . Je fis même un saut dans l'ouest à la recherche de la disparue , j'essayais de lui écrire , mais en vain ... Marieke elle-même était introuvable ! ( 59 ) "
" Boris porte une étrange chevalière , était-il noté sur la dernière page de la prose paternelle . Il a le teint basané d'un méridional .
Nous l'avions rencontré dans le boudoir de Cléo de Mérode , au temps de notre jeunesse , le lendemain de la fameuse soirée chez la comtesse de Brocéliande .
( 60 )
Petit-fils de Cagliostro par sa mère Joséphine , il représentait les intérêts de son demi-frère Léo , milliardaire américain tragiquement mort des suites d'un incendie , avait conclu l'enquête , et dont la fortune venait du pétrole et des armes . C'est ainsi qu'il parcourut la planète , passionné comme lui par les mystères du Graal , cette gemme prodigieuse tombée du ciel !
Pour les besoins de l'entreprise , il finit par découvrir le petit village des Forges , lieu de fabrication d'un métal jadis incomparable !
Abusé par la jumelle jalouse de sa fiancée , il apprit d'étranges rumeurs de celle qui s'était éprise de lui en cachette !
Roll devait naître de cette union forcée , d'abord pris en charge par Mona , aînée de la famille et demi-soeur de la malheureuse Morgane qui avait honteusement préféré fuir à Paris puis Boston où , par vengeance , elle fit alors tout son possible pour séduire Léo , entiché de sa noblesse et de ses origines celtes .
Les fiançailles de Boris y furent célébrées dans le malheur et la tristesse en présence de la troisième fille de Tadig Tanguern .
C'est là que les deux futurs ennemis cachés se rencontrèrent brièvement pour la seconde fois .
Car Boris était , auparavant , parti en Russie avec Anna , la jeune femme devenant dame de la cour et comtesse Pavlovska , du titre donné par l'empereur à son mari , le banquier Dürrenbach , "ami " proche et financier du Tsar , selon le souhait du nouveau conseiller de l'Okhrana .
Assisté d'inspecteurs de la Sûreté française , celui-ci ne venait-il pas de berner en effet Raspoutine , amoureux de l'impératrice , et profitant de la ressemblance d'une de ses femmes de ménage avec l'illustre altesse , de lui dérober le bijou des Romanov ? ( 61 )
Ce qui ne l'empêcha pas de convoiter par ailleurs , sous un déguisement , la main de Sophie de Brocéliande , fille du baron d'empire , qui se faisait appeler marquis de Montfort ( mon grand-père ) .
Notre famille avait récupéré les biens des Lohéac , chassés par la Révolution . Pendant la campagne d'Egypte , Napoléon s'était renseigné sur l'existence d'un mystérieux talisman , son double , capable de pérenniser sa dynastie .
Après tout , n'était-il pas l'héritier d'Alexandre ?
D'où sa formule ambiguë : " Soldats , du haut de ces pyramides , quarante siècles ( c'est-à-dire mon auguste personne ) vous contemplent ... " ( 62 )
Voulant récompenser le courage et la fidélité de son lieutenant Roland de Montfort , cousin de Louis-Charles de Marbeuf , il finança la construction du manoir d' "Haligan " , réalisée à l'identique de celui plus ancien d'Auberive .
On dit que Bonaparte avait des origines bretonnes . Que penser de son voyage "incognito " , lorsqu'il put enfin se trouver seul devant les grottes et cavités des Forges ?
Ne se prit-il pas alors pour l'homme attendu par Henri l'Oiseleur , son homologue germanique , chargé de la résurrection du Grand Empire d 'Occident ? ( 63 )
Très certainement , Boris avait lui aussi rêvé d'être empereur ! "
Ici se terminaient les quelques rajouts concluant le cahier-souvenir de mon père . ( 64 )
Je restais très perplexe après leur lecture , trouvant pour le moins fantaisistes les spéculations de leur auteur .
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Histoire d'une Mystérieuse Inconnue ( Pages du Journal ) - 11 - Le Cours d'une Vie - I - Octobre 2011 / Novembre 2017 - Journal de Yann Kervern III - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved - Version Française / E Galleg . "Histoire d'une Mystérieuse Inconnue " , copyright 2010 .
___
Notes :
57 - "Villeneuve " ( Auberive , V )
58 - "La Demeure Enchantée " , IV , 8 : Morgane s'est remariée avec Lord Richmond après le décés de Léo Dagan .
59 - "Histoire d'une Mystérieuse Inconnue " , 2 et 9 .
60 - "La Demeure Enchantée " , III , 5 .
61 - "Dramatis Personae " , VI - Boris Dagan - " La Demeure Enchantée " , II , 1 - Trois Moines Rouges - IV , 7 - Cagliostro - Epilogue - L'Être de Lumière .
62 - Paroles de Napoléon Bonaparte au début de la Bataille des Pyramides ( 21 juillet 1798 ) .
63 - Henri 1er de Saxe ou de Germanie ( 876 - 936 ) , dit Henri l'Oiseleur ( Heinrich der Vogler ) , père d'Otton , premier empereur germanique et grand-père d'Hugues Capet .
64 - "La Demeure Enchantée " , III ( Cahier-Souvenir de Pierre-Henry )
Tableau : "Transfiguration " ( 1441 - vers 1443 ) , par Fra Angelico ( 1400 - 1455 )
* "Lettre d'une Inconnue " ( Letter from un Unknown Woman ) , film de Max Ophüls ( 1948 ) , avec Joan Fontaine et Louis Jourdan .
UNAN BENNAK EVEL-SE - 18 - Pour Aller à Paris - Da Vont da Bariz - To Go to Paris .
Unan Bennak Evel-Se
( 18 )
Pour Aller à Paris
" Et de tous ces regrets
De tous ces repentirs
Te souviens-tu ? "
Guillaume Apollinaire - " Alcools " - Le Voyageur , XIII .
Et tu cours , chaque jour ,
Après le train du matin ,
Le métro viendra toujours
Trop tôt ,
Pour aller à Paris ...
Des gens qui attendent
Sur le quai ,
Le coeur encore ensommeillé
Des rêves de la nuit ,
La poussière sur la vitre ,
Avec son goût de suie ...
Ton oeil accroche au loin
Des tours de béton délaissées ,
Quand le wagon s'arrête
Puis repart
Vers d'autres gares ,
Dans ce décor tout gris ,
Pour aller à Paris ...
Des touristes fabriqués
S'écrasent par cars conditionnés
Sur Notre-Dame ,
La Seine les regarde ...
Mais toi , tu vis ta vie
Là-haut ,
Dans un bureau sans charme
D'où ton âme s'est enfuie ,
Ta jeunesse aussi ...
C'est si dur la semaine ,
On va boire un café ,
Les collègues , leurs problèmes ,
Tu en as assez ,
Mais tu dois travailler ,
Pour aller à Paris ...
Tu le connais si bien ,
Pourtant ,
Ce chemin qui t'emmène
Jusqu'au bout de l'ennui ,
Jusqu'au regard meurtri
D'une qui te comprenne ...
Et sa main , soudain ,
Saisit la tienne ,
Le bruit de la pluie
Dansera aujourd'hui
Telle une valse ancienne ,
Oui , mon amie , c'était écrit
Pour aller à Paris ...
Et tu cours , chaque jour ,
Après le train du matin ,
Le métro viendra toujours
Trop tôt ,
Pour aller à Paris ...
Des gens qui attendent , figés ,
L'air encore engourdi
Des songes de leur nuit ,
Trace embuée de poussière ,
Sur la vitre , hier ,
Sa lèvre rougie ,
Comme une blessure ,
Comme un cri ...
DAN AR WERN - Unan Bennak Evel-se - 18 - Pour Aller à Paris - 1982 / 2011 / Mai 2021 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Unan Bennak Evel-Se " , copyright 2007 .
