/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
STUDIOU - III - Favourite Books and Other Works - Levrioù hag Oberoù all a Blij Din ar Gwellan - Livres et Travaux Préférés ( 2 ) .
Favourite Books ( 2 )
( and Other Works ... )
1 - Le Grand Meaulnes ( Meaulnes Veur ) , Alain-Fournier , 1913 - 2 - The Heart is a Lonely Hunter , Carson McCullers , 1940 - 3 - Geotenn ar Werc'hez , Jakez Riou , 1928 - 4 - Wunder des Lebens , Stefan Zweig , 1902 ( Short Story ) - 5 - Flucht Nach Oben , Annemarie Schwarzenbach , 1933 - 6 - Heinrich Von Ofterdingen , Novalis , 1802 - 7 - Der Tod in Venedig , Thomas Mann , 1912 - 8 - Itron Varia Garmez , Youenn Drezen , 1941 - 9 - L'Extase Matérielle , J.M.G Le Clézio , 1967 - 10 - Clara d'Ellebeuse ou l'Histoire d'une Ancienne Jeune Fille , Francis Jammes , 1899 - 11 - Les Brûlés , Zoé Oldenbourg , 1960 - 12 - L'Inconnu me Dévore , Xavier Grall , 1970 - 13 - Miracles , Alain-Fournier , 1924 - 14 - Souvenirs d'Enfance et de Jeunesse , Ernest Renan , 1883 - 15 - Un Homme d'Ouessant , Henri Quéffelec , 1952 - 16 - Kan an Douar , Anjela Duval , 1973 ( Poetry ) - 17 - Ar en Deulin , Yann-Ber Kalloc'h-Bleimor , 1921 ( Poetry ) - 18 - L'Esprit du Rivage , Per-Jakez Helias , 1981 - 19 - Mémoires d'Outre-Tombe , François-René de Chateaubriand , 1848 - 20 - L'Amour et l'Occident , Denis de Rougemont , 1939 / 1972 - 21 - Les Thibault , Roger Martin du Gard , 1920 / 1939 : I , Le Cahier Gris ( 1920 ) , II , Le Pénitencier ( 1922 ) , III , La Belle Saison ( 1923 ) , IV , La Consultation ( 1928 ) , V , La Sorellina ( 1928 ) , VI , La Mort du Père ( 1929 ) , VII , L'Eté 1914 ( 1935 - 1936 ) , VIII , Epilogue ( été 1937 - février 1939 ) - 22 - Variations Sauvages , Hélène Grimaud , 2003 - 23 - Les Travailleurs de la Mer , Victor Hugo , 1866 - 24 - Tristan , Thomas Mann , 1903 - 25 - Tod in Persien , Annemarie Schwarzenbach , 1936 - 26 - Chaque Homme dans sa Nuit , Julien Green , 1960 - 27 - Reflections in a Golden Eye , Carson McCullers , 1941 - 28 - Glenmor , Xavier Grall , 1972 - 29 - Onitsha , J.M.G Le Clézio , 1991 - 30 - Le Génie Celtique et le Monde Invisible , Léon Denis , 1927 - 31 - Le Duc et la Duchesse d'Alençon , un Couple de Tragédie , Marguerite Bourcet , 1939 - 32 - Mademoiselle de la Ferté , Pierre Benoit , 1923 - 33 - Wuthering Heights , Emily Brontë , 1847 - 34 - Le Petit Prince , Antoine de Saint-Exupéry , 1943 - 35 - Mirjam , Luise Rinser , 1983 - 36 - Martian Chronicles , Ray Bradbury , 1950 - 37 - Solaris , Stanislas Lem , 1961 - 38 - Jacqueline Rivière , une Inconnue sans Histoire , Alain Rivière , 2003 - 39 - Labyrinth , Kate Mosse , 2005 - 40 - Tous les Personnages Sont Vrais ( autobiography ) , Alain Decaux , 2005 ( Life Story ) - 41 - Mémoires , Prince Félix Youssoupoff ( autobiography ) , 1953 ( Life Story ) - 42 - Le Mystère de la Chambre Jaune - Rouletabille I - Gaston Leroux , 1907 - 43 - Arsène Lupin , Gentleman-Cambrioleur - Arsène Lupin I - Maurice Leblanc , 1907 - 44 - Barzaz-Breiz , Chants Populaires de la Bretagne , Vicomte Théodore Hersart de la Villemarqué ( Kervarker ) , 1839 ( Poetry ) - 45 - Unfinished Symphonies : Voices from Beyond , Rosemary Brown , 1971 - 46 -The Cathars and Reincarnation , Arthur Guirdham , 1970 - 47 - Pays de Neige ( Yukiguni ) , Yasunari Kawabata , 1947 - 48 - Montsalvat , Pierre Benoit , 1957 - 49 - Les Amitiés Particulières , Roger Peyrefitte , 1943 - 50 - Le Diable au Corps , Raymond Radiguet , 1923 .
( To Be Continued )
DAN AR WERN - Studioù - III - Favourite Books and Other Works ( 2 ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Studioù " , copyright 2007 .
AN ERBEDER ( Kelc'h Kentan ) - VI - Ar Gortoz - 5 - Tadig Tangern - Breton Version / E Brezhoneg .
Kelc'h Kentan : Da Darzh an Deiz ... 
An Erbeder ( VI )
Lodenn Gentan
/ Ar Gortoz /
" Petra 'vefe-hi , ar vuhez-man ? "
Anton Tchec'hov - " Ar Steppen , Istor ur Veaj "
- Breoù Brekilien -
5 - Tadig Tangern
" Buhé er Voraerion ... "
Yann-Ber Kalloc'h -Bleimor - " Ar en Deulin " *
" 'Pad va buhez-holl 'm eus klasket an burzhudusan tenzorioù ! , a anzave ouzhimp ergentaou Tadig gant e vouezh skiltr hoalus , pa c'hoarzhe krenv en e varvenn rodellek gwenn .
" Re hir e oan aet , moarvat ... " , a zisoc'he-en da c'houde o krizan e dal roufennet en un doare iskis , o vlinkan e zaoulagad c'hlas zislivet 'oa bet bevaet en-dro o sked a-wechoù gant hini un dremm rouzet gant an heol hag an avel , skarnilet ha garanet don anezhi gant gloazioù niverus an amzer o tremen ...
Na pebezh gwir bleiz-mor 'oa deut an den kozh oc'h en em hardishaat dre brenan e skiant tamm-ha-tamm , a ouie kuzhat ivez kizidigezh e galon a-drenv doareoù rust , ur maout a zen e gwirionez , bev-buhezek , ma ne oa ket bet gouest e vuhez ken gwall ha poanius da sparlan anezhan e frankiz eeun ha dalc'hedegezh e venozioù start !
O tirollan da zisplegan anezhi d'ar vugaligoù yaouank a selaoue outan hep e gompren mat o-unan zoken , e vame bepred anezho gant kement a ijinegezh a-zivout ur vuhez ken dispar he zroioù-kaer ha leun ag arvarioù bras evel e hini !
Ha gwech bet larget bos ha laosket pennoù-fard kent stignan al lien-gouel da ziskoachan kevrin ar bed en diwezh , ' save d'o fenn mont pell er-maez war-zu ar mor bras gant e gontennoù marzhus !
Drezo 'c'hallfe bezan deut gwir pep tra d'ar baotred !
Bez' vefe frammoù bigi dismantret o tigerin war gerreg e penn goueled ar mor Karib pe en inizi meurvor Habask , a lakafe anezho da luc'han o c'hoantegezh fall ouzh lestradoù pezhigoù moneiz aour ha bravigoù ken splann o leunian 'baoe kantvedoù irc'hier o sternioù kregin , man ha liken e didrouz an ec'honderioù danvorel ouzh o golein ...
An enezegi kaeran a vefe henvel ouzh troioù-gouzoug perlez o neunvin dindan sked lemm an heol war an dour glas-pers divent , e skrin nakr ar mor-bras ...
Robinson Krusoe ' vefent ... ( 21 )
Ha dieub c'hoazh ha lorc'h enno ' arvestfe pizh gant doujans ha kuriusted ivez outo henvroadezed e goudor struzh an trovanoù , o c'hredin e oa distroet en-dro o doueoù kozh .
Marteze en em strinkfe d'an douar dirak o mistri nevez neuze , o profan garlantez bleunv liesliv kent lidan un oferenn-aberzh dezho !
Ijin ha spered ken lemm ar vugale a lakae da vezan estlammusoc'h c'hoazh evito beajoù Surcouf , kourser roue Frans , hag ergerzhioù lusk-dilusk Jakez Karter , moraer brudet , gant o c'hementad arvarioù spontus ! ( 22 )
Un tamm dichansus ha nebeutoc'h uhel o renk , e troe da vorianetaerien mibien all Sant-Malo ha Naoned a-wechoù , o tont da vezan flibisterien pe laeron-vor da walc'han o c'hoant dastum aour hag arc'hant , hag a-benn eus o buhez aet divergont etre dent rodoù un tonkadur didruez , preizherien ha ransonerien war un dro , gwir forbanned o merdein dindan ar banniel du penn-marv !
Neuze e lakae o garoù koad , kregeier houarn ha talgenoù da grenan gant an aon marc'hadourien enorus o treuzdougen dre vor stradlogoù o listri leun-barr a vetal hag eolioù prizius , leizh-klok a zanvezioù-bevan rouez 'vel temzoù-boued pe spisoù , aour Peru ha kailhoù Arc'hantina , pallennoù ar Sav-Heol ...
Ne c'halle nemet ho bountan d'ober hunvreoù kaer holl vorlivadurioù-se , taolennoù ken plijus da welout eus lien ha fard .
Ne oa ket mat bepred skouerioù ha kentelioù roet gant ar c'honter diwar e fablennoù faltazius .
N'eus forzh pa veze komzet eus martoloded krenv 'vel ur marc'h a save hardizh gwernioù-bolosk ha mizan kent mont a-benn kalonek dindan fokoù hag obantoù en ur vag enebour all d'an emgann !
A-walc'h 'oa an holl draoù-se 'vit lakaat ur spered yaouank da vaman !
" Enez an Tenzor " zoken , ken dedennus ha ma oa pennoberenn vrudetan Stevenson , ' seblante bezan divlaz e-kenver komzoù strobinellus ar fistilher kozh , heman o vezan gouest en abeg d'e ijin mat da zasorc'hin personelezh illur Duguay-Trouin , da skouer , 'tal d'e selaouerien . ( 23 )
Ur santad iskis ho poa neuze d'advevan gantan e gemeredigezh Rio e Brazil , hep menegin ur bern taolioù kaer , an eil re entanusoc'h 'get ar re all !
An danevell a gave gwellan Tadig neoazh 'oa hini bet graet gant ar moraer bras pa dec'has diouzh Bro-Saoz war vourzh ur chaloud .
Ne c'halled nemet moustran war e anal ha skrijal hep lavarout ger o selaou anezhi , strobinellet ma oa pep hini ac'hanomp gant re ar reder-mor henvel ouzh kan ar morverc'hed ...
Kaerder dreistdiraez un amzer ha na zistroio biken 'zeu en-dro dimp en hon spered a-wechoù , hiraezh envorennoù hon bugaleaj o lakaat un dasson da drouzal ennomp 'vel hini ur c'hoant ha na vefe torret biken ivez .
Ha kredin a reomp klevout c'hoazh son e bikol mouezh , birvilh ha from enni .
E hini :
" ... Va c'hompagnuned edo o kousket 'voe dihunet bremaik ivez gant dour a-us d'o fennoù ; dont a reas brein a-bezh hor gwispid hag hor barilh bier 'voe aet ar mor enno , ha pell amzer e tizourjomp gant hon togoù ... Gwech bet diskarget ar chaloud d'an diwezh , e teuas a-raok en hent adarre 'vit peurrest eus an noz ...
An deiz war-lerc'h , war-dro eizh eur noz , e touaras hon lestr war-hed div lev diouzh Treger en aodoù Breizh ... " ( 24 )
Hag e teuemp da leuskel un huanadenn hir a-benn ar fin , o tont dibounneroc'h kalonoù an holl gant an disoc'h-se !
Daoust ha n'en doa ket gouezet mat hon broudan an tadig kaezh ha frapan gant e gomzoù brav hon evezh na c'hoarvezfe droug ebet d'hon haroz ?
Ouzh hon sellet bamet ha spontet outan war un dro , e teue un aer laouen ha sart war e zremm , un tamm godisus pa stage da sioulaat hor bec'h enkrez da gentan : neuze , oc'h ober goap , e tirolle da c'hoarzhin ouzhimp trumm ha trouzus gant e vouezh kurun !
E zoare e-unan ' oa da saludin an dro-gamm bet c'hoariet gwechall d'ar Saozon gant hor c'henvroad brudet .
Yannig evitan , boemet gant ar boulom , a seblante lonkan kement frazenn a lavare dezhan .
O kaout sonj eus e zeizioù ehan ral d'ar gêr gant hini an istorioù marzhus a zibune dezhan evel-se , en doa e welet teurel an eor ha dilestran ar bugel da chom un tammig gant e re kent mont en-dro war vourzh da redek ar mor hag e reuz a-nevez !
Ar wech-man en doa kaset en-dro d'ar gêr an tad-kozh strak ar pellskriver gant e wigour :
- Deuit buan en-dro ! Erru eo ar vugale !
" Sell'ta , a sonjas ar c'habiten . War a hanval eo krog da seven buanoc'h 'get em boa e welet a-raok pezh oa bet laret gant ar brofeded ...
( Da Vezan Kendalc'het )
___
DAN AR WERN - An Erbeder ( Kentan Kelc'h ) - VI - Ar Gortoz / Lodenn Gentan - 5 - Tadig Tangern - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " An Erbeder " ( Le Passeur des Mondes ) , copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern hag Arbredor.com 2007 ha 2008 ( Numerical Version ) - Breton Version / E Brezhoneg , copyright 2012 .
___
" Hag en em zalc'he pell an holl sturierien ,
Ar re holl a zo war al listri ,
Ar vartoloded hag ar re holl a genwerzh
War ar mor ... " 
Diskuliadur , 18 , 17 .
Notennoù :
21 - Daniel De Foe ( 1660 - 1731 ) , skrivagner saoz , oberour " Robinson Krusoe " ( 1719 ) .
22 - Baron Roparzh ( Robert ) Surcouf ( 1773 - 1827 ) , kourser breizhat ganet e Sant-Malo . Ger-stur : " Atav en em ganner da c'hounit ar pezh n'hon eus ket . "
Jakez Karter ( 1491 - 1557 ) , moraer Sant-Malo , ergerzher Kanada .
23 - Robert Louis Balfour Stevenson ( 1850 - 1894 ) , skrivagner skosat , oberour " Enez an Tenzor " ( Treasure Island , 1883 ) .
24 - Reun ( René ) Duguay-Trouin ( 1673 - 1736 ) , kourser ha moraer breizhat ganet e Sant-Malo . " Envorennoù " ( Mémoires , Paris , Foucault emb. 1829 ) .
* " Ar en Deulin / War an Daoulin " ( A Genoux , 1913 ) gant Yann-Ber Kalloc'h-Bleimor ( 1888 - 1917 ) , skrivagner ha barzh breizhat ganet en Enez Groe ( Mor-Bihan ) ha lazhet er Brezel Bras .
DIWEZH AL LODENN GENTAN
1- Konterez hag Ebenour
2 - Kastellig an Duchenn
3 - Danvad Du , Danvad Gwenn
4 - Lugnasad ( I - Fest Deiz , II - Pedenn )
5 - Tadig Tangern
Interview / Etreweladenn ( 2 ) - Le Feu , L'Apocalypse et la Loi de Trois .
Interview / Etreweladenn - 2 .
( décembre 2008 )
" Et que partout nos mains ramènent le soleil de la vérité ... "
Louis Aragon - " Les Feux de Paris " ( Les Poètes )
Le Feu , L'Apocalypse et la Loi de Trois
Anaïs Figueira : Le feu brûle aussi au coeur des êtres , comme dans le livre de Michel Bataille , " L'Arbre de Noël " , avec cette citation de Nietzsche en exergue : " J'aime ceux qui ne savent vivre qu'en sombrant , car ils passent au-delà . " ? ( 5 ) DAW : Oui , au sens propre comme au sens figuré , c'est une nouvelle alchimie de l'ombre , symbolique de l'activité humaine . On parlait jadis de guerre froide , mais il y a toujours cette menace qui plane comme une épée de Damoclès d'une possibilité de déclenchement de l'Apocalypse par l'homme lui-même , entraînant sa propre destruction . Quelque chose comme un suicide collectif . Leonard Cohen en fait une histoire d'amour lorsqu'il évoque les noces de Jeanne d'Arc , héritière de saint Jean , pendant son supplice : " Then fire make your body cold , I'm gonna give you mine to hold ... " ( 6 ) AF : Après l'eau du Déluge et la première arche , arrive ce feu dont tu parles dans " La Troisième Arche " . Explique-nous ce chiffre ... ( 7 ) DAW : La figure du chiffre " trois " reproduit le schéma divin . Dans son livre , Ouspensky , disciple de Gurdjieff , parle de la " Loi de Trois " .
( 8 ) Nous pourrions croire que la sagesse druidique , réceptrice de la religion primordiale venue d'Atlantide , soit contenue tout entière dans les mystérieuses triades celtiques symbolisées par le " Triskell " et ses branches , la terre et le ciel déchirés par un glaive de feu ! ( 9 ) J'ai imaginé par ailleurs cette troisième arche en pensant au Christ crucifié , signe d'Alliance unissant le nouveau et l'ancien testament , l'évangile se composant lui-même de 27 livres ( 2+7 = 9 - 3x3x3 = 27 ) . A la fin , nous pénétrons dans le 3è millénaire et le 21è siècle , sujet de l'oeuvre de Paul Le Cour intitulée " L'Evangile Esotérique de Saint-Jean " , représente ce 21è chapitre de l'Apocalypse , lorsque descend du ciel un immense vaisseau spatial , en fait citadelle mystique de la nouvelle Jérusalem , tandis qu' une phrase mystérieuse lui fait écho ... ( 7 ) AF : Et quelle est cette phrase ? DAW : " Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne , que t'importe ? " ( 10 ) AF : Mais de quoi s'agit-il ? DAW : A travers la figure du disciple bien-aimé , Jésus pourrait sous-entendre la présence d'une église invisible , celle des purs martyrs , face cachée de l'iceberg si l'on veut ... AF : Nous ne sommes pas très loin du catharisme ? DAW: Oui , c'est ce que j'essaie de montrer dans mon oeuvre , quel que soit le nom que l'on veuille donner à cette nécessaire alchimie de la transmutation des âmes montrée , dans le livre de Seth , par la croyance égyptienne évoquant l'ascension d'un mont de la Victoire après trois jours de prières . ( 11 ) AF : Dis donc , cela ressemble un peu à " La Montagne Magique " de Thomas Mann ? ( 12 ) DAW : ... Ou bien à l'épopée sumérienne de Gilgamesh racontée par un juif mi-aveugle dans le récit de Mircéa Eliade : le fils de la déésse Ninsun entre dans un tunnel qui est le chemin parcouru chaque nuit par le soleil . Il y marche douze heures jusqu'à parvenir " sur l'autre versant , dans un jardin paradisiaque . " Par la suite , cette belle histoire conduira le vieux sage à expliquer à son ami qu'il faut savoir déchirer le voile des légendes comme on déchiffre la marche du temps ... J'ai apporté le texte : " ... Tu ne peux pas savoir que le 21 avril 1519 - c'était un Vendredi Saint - Hernàn Cortès planta l'étendard de la croix en terre mexicaine , là où se dresse aujourd'hui la ville de Vera Cruz . Tu ne peux pas savoir non plus que ce jour correspondait , dans le calendrier aztèque , au dernier de la période béatifique appelée " époque du Ciel " . Celle-ci avait duré treize cycles de cinquante-deux années chacun . Mais le 21 avril 1519 marquait également le début de la geste " infernale " ... ( 13 )
Alors , de la même manière , que signifie vraiment cette prophétie de Nostradamus concernant notre époque ?
" L'an mil neuf cens nonante neuf sept mois ,
Du ciel viendra un grand Roy d'effrayeur ,
Resusciter le grand Roy d'Angolmois ,
Avant après Mars régner par bonheur . " ( 14 )
Et le 21 décembre 2012 évoqué par les Mayas ? ( 15 )
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Interview ( 2 ) - Décembre 2008 / Juin 2013 - Le Feu , l'Apocalypse et la Loi de Trois - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Interview " , copyright 2013 .
___
Notes :
5 - " L'Arbre de Noël " ( 1967 ) de Michel Bataille ( 1926 - 2008 ) , écrivain français - 6 - " Joan of Arc " ( 1971 ) , chanson de Leonard Cohen , in " Songs of Love and Hate " album , copyright 1971 Stranger Music and Sony Music Entertainment Inc. / Columbia - All rights reserved - 7 - " La Troisième Arche " ( Auberive 9 , copyright 2006 ) , de Dan Ar Wern - 8 - " Fragments d'un Enseignement Inconnu " ( In Search of the Miraculous : Fragments of an Unknown Teaching , 1947 , published 1949 ) , de Piotr Demianovitch Ouspenski ( 1878 - 1947 ) , philosophe russe - 9 - " La Nuit de Cézembre " , II , 7 - La Pierre de l'Apocalypse , copyright 2012 , de Dan Ar Wern - 10 - Evangile selon Saint Jean , 21 , 22 - 11 - " La Face Cachée des Nombres " ( 1977 ) , de Camille Creusot + 1995 - 12 - " La Montagne Magique " ( Der Zauberberg , published 1929 ) , de Thomas Mann ( 1875 - 1955 ) , prix Nobel de littérature 1929 - 13 - " Dayan " ( 1980 ) de Mircéa Eliade ( 1907 - 1986 ) , philosophe , écrivain roumain - 14 - Centurie X , 72 des " Prophéties " (Lyon , 1555 ) de Michel de Nostredame , dit Nostradamus ( 1503 - 1566 ) , astrologue , apothicaire français - " La Nuit de Cézembre " , I , 1 - Eclipse ( Dan Ar Wern ) - 15 - Alignement destructeur des planètes provoquant la fin du ( d'un ) monde ?
" L'Astrologue " de Jean-Paul Laurens ( 1838 - 1921 ) , peintre et sculpteur français .
PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... XV - About - A-Propos .
ABOUT
" ... Truth stands , and he that will reach her ,
about must and about must go . "
John Donne - "Satyre III " , 1 , 79 .
" There's no way out of here ,
When you come in ,
You're in for good ... "
Ken Baker ( Unicorn ) *
It's about an earring clip
Of my love ,
Who on bad timing was murdered ...
Something like a golden heart
Fixed to her bloody shirt's collar
I bought to her a long time ago ...
It's necklace chain
That they found at last ,
Old relic
Of our past ...
And tell me what else remains
When you're locked in chains
Nothing but your soul in front of hers
With her whispering breath :
Am I gone in vain ?
She opened her veins ,
So you could never have killed her ...
Only my ribbon
Found around her neck ,
Her body like a wreck
And my life , a bad dream ...
It's about this jewel
Of my murdered love ,
About a golden heart
I gave her
A so long time ago ...
DAN AR WERN - Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... XV - About - June 2013 / October 2020 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... " ( Crossroads , Maze and Puzzles ... " ) , copyright 2006 .
* copyright 1975 Rock Music company Limited -All rights reserved - Performed by David Gilmour ( 1978 ) .
** " Oh , what have I done ,
Why have I done it ,
I 've committed a crime ,
I 've broken the law ... "
Paul Simon - "Wednesday Morning Three A.M. " ( 1964 ) on Simon and Garfunkel's album , copyright 1965 Pattern Music - Sony Music Entertainment Inc./ Columbia - All rights reserved .
Interwiew / Etreweladenn ( 1 ) - La Librairie Shakespeare .
Interview / Etreweladenn - 1
( Décembre 2008 )
" Et que partout nos mains ramènent le soleil de la vérité ... "
Louis Aragon - " Les Feux de Paris " ( Les Poètes )
La Librairie Shakespeare
Gurvan Serent : Pourquoi cette interview , Dan ?
Dan Ar Wern : Parce qu'on peut très bien partir brusquement sans laisser d'adresse ... GS : En l'occurence , tu nous accueilles juste en face des tours de Notre-Dame , dans une petite brasserie proche de la librairie Shakespeare . Il fait très beau . Nous sommes en décembre 2008 , je précise pour les lecteurs .
Dan : C'est un lieu que j'affectionne particulièrement . GS : Pourquoi ? Je croyais que la capitale de l'Hexagone était , pour beaucoup de Bretons , synonyme d'exil et de souffrance ? Dan : Mon côté " maso " , peut-être ? J'adore ce poème d'Aragon chanté par Jean Ferrat : " Les Feux de Paris " . Surtout lorsque l'interprète précise qu ' " on ne choisit pas son bûcher ... " ( 1 ) GS : Cohen avec " Jeanne d'Arc " , " Les Brûlés " , " Les Cités Charnelles " de Zoé Oldenbourg ... ( 2 ) On retrouve sans cesse une sorte de fascination chez toi pour le feu ... Dan : Oui , je pense que j'ai dû vivre jadis au temps des Cathares ... Qui sait ? Leur histoire me passionne , surtout lorsque je la compare à celle de Bernadette ... ( 3 ) Et puis Lourdes , Montségur ... Il s'agit toujours du fameux " athanor " des alchimistes , moyen de transformation de l'âme humaine , comparable à ce fourneau spécial qu'on trouve dans le village des Forges de Brocéliande , au fond d'une grotte secrète , et qui permet au héros de réaliser son grand-oeuvre , sa vie ... ( 4 )
( A Suivre )
DAN AR WERN - Interview ( 1 ) - Décembre 2008 / Juin 2013 - La Librairie Shakespeare - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved . " Interview " , copyright 2013 .
Notes :
1 - " Les Feux de Paris " , in " Les Poètes " ( 1960 ) de Louis Aragon ( 1897 - 1982 ) , chanté par Jean Ferrat ( 1930 - 2010 ) : album " Ferrat 95 " , copyright 1994 Temey - Sony Music France - Tous droits réservés .
2 - " Les Brûlés " ( 1960 ) , " Les Cités Charnelles " ( 1961 ) , deux grands romans cathares de Zoé Oldenbourg ( 1916 - 2002 ) dont l'héroine a pour nom Gentiane de Montgeil .
3 - Bernadette Soubirous ( 1844 - 1879 ) , Bernadeta Sobiros en Gascon , sainte catholique née à Lourdes ( Hautes-Pyrénées ) .
4 - " Athanor " = fourneau cosmique des alchimistes .
" Le Passeur des Mondes " , copyright 2005 -Dan Ar Wern , tous doits réservés .
