/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
Le Livre de Virginia - Virginia's Book - Levr Virginia - VI - 3è Partie - XIV - Vers l'Île .
Troisième Partie
" Vers le petit enfant la mère s'est penchée .
Je veux revoir ses yeux ,
leur lumière est mon étoile ... "
Hermann Hesse - " Le Dernier Eté de Klingsor "
XIV ) Vers l'Île
" Ne vo klevet met trouzig hon treid
War an traezh ,
Ha kri ar skreved ... "
Youenn Gwernig - " Stok ouzh an Enez " *
Après deux semaines de course , ayant traversé pour finir la future péninsule " Mitre " , nos voyageurs se trouvèrent au bout d'un farouche promontoire battu par le vent du large .
Hans eut ici une étrange vision concernant dans un siècle à venir la construction d'un phare à cet endroit : c'était le cap San Diego , face à l'infini ! ( 62 )
Jusque là , pendant des jours et des jours , les trois aventuriers longeant la côte avaient franchi sur leurs montures lourdement chargées de nombreux cours d'eau se déversant ensuite dans la mer patagone ou dans le lac Fagnano , chevauchant au milieu des prairies , des étendues de forêts et des " pampas " de la pointe sud . ( 63 )
Ils plantaient çà et là leurs tentes parmi les " ajoupas " Selk'man , partageant aussi avec eux leur frugal repas de champignons cytterias et de poissons de lac séchés , de guanacos et d'oiseaux sauvages tués grâce à la fine pointe en pierre de leurs flêches redoutables ! ( 64 )
Puis ils bifurquèrent à l'ouest vers le cap Hall où , tout à côté , dans la baie de Saint-Valentin , mouillait la barque en tronc d'arbre du passeur , l'un de ces jeunes et vigoureux " géants " coiffé d'un capuchon de laine noire et blanche . Lui seul pourrait les conduire jusqu'à l'Île Neuve , leur terre sacrée : c'était le fils du " shaman " astrologue venu en compagnie du dernier chef de la tribu qui s'était lui aussi entouré d'autres valeureux guerriers indiens pour assister à la cérémonie du " Hain " ...
( 65 )
En effet , comme Hans portait une petite pierre en forme de coeur où l'on pouvait voir le dessin d'un trident finement ciselé , cet homme sage l'avait tout de suite pris pour celui que leurs vieilles légendes nommaient le Wakan ou l'Envoyé des Dieux , " Celui qui reviendra le moment venu " , affirmait-il avec beaucoup de conviction . ( 66 )
- Je suis Tel-Al , je suis Kiepja ( Ya Kiepja ) ! , lui lancèrent gaiement pour l'accueillir lorsqu'il débarqua deux jeunes filles gardiennes vivant sur l'île .
( 67 )
D'autres embarcations suivirent , transportant les novices qu'on devait isoler dans une hutte avant qu'ils ne soient initiés aux " Grands Mystères " de l'Âge d'Or .
- Ce lieu terrible ( Yak Haruin ! Ma Terre ! ) est un vestige d'une merveilleuse contrée bénie " où , dit-on , les bêtes , les arbres et les rochers conversaient avec les hommes " , psalmodiait à leur intention le vieux sorcier dans une sorte de chant traditionnel repris par tous . ( 68 )
Là se trouve l'Arbre de Vie ! ( 69 )
Puis l'on acclama Kenos , l'Elu , tandis que les esprits masqués de Temankel , dont le corps peint luisait de couleurs éclatantes , commençaient , autour du feu purificateur , leurs danses de lucioles endiablées ! ( 70 )
Le banquier suisse avait l'impression de vivre un rêve en abordant ce nouveau monde qui , miraculeusement , le ramenait chez lui par-delà les siècles d'un lointain passé ! Il sentit croître à son cou la chaleur du collier tandis que ses deux charmantes guides , laissant le reste de la jeunesse accomplir les différents rites , le conduisaient à son but .
Et se rappelant alors ce merveilleux poème parlant d'une Escarboucle flamboyante qu'il avait , jadis , étudié à l'école de son village , il perçut la force et l'éclat du bijou grossissant de plus en plus à mesure qu'ils approchaient de la grotte mystérieuse :
" ... Pierre ou signe énigmatique
Profondémént gravé dans son sang de flamme
En qui repose l'image de l'Inconnue ... " ( 71 )
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Le Livre de Virginia - VI - Troisième Partie - XIV - Vers l'Île - Juin 2015 - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved . " Le Livre de Virginia " ( Suite de : " Laura " , Auberive XIV ) , copyright 2013 .
___
Notes :
62 - Péninsule et pointe extrème de la Terre de Feu terminée par le cap San Diego . Fut ainsi nommée en 1887 en l'honneur du président argentin Bartolomé Mitre ( 1821 - 1906 ) .
63 - Lac Fagnano , appelé aussi Kami par les amérindiens .
64 - Ajoupa , mot tupi définissant un abri sommaire ou petite hutte construite sur des pieux , constituée de branches et de feuilles .
65 - Cérémonie " Hain " : rite d'inititiation Selk'nam pendant laquelle des acteurs déguisés d'un masque et le corps peint se mettaient en transe pour accueillir les " esprits " .
66 - Wakan = expression qui désigne ce qui est sacré ou divin .
67 - " Je suis Moïna , je suis Fiona " : " Le Passeur des Mondes " , II , 9 - Gaeltacht , 3 - Arbor Mirabilis 1 ( Venez-Vous Chercher un Signe ? ) .
68 - " Heinrich Von Ofterdingen " , I , 1 ( 1802 ) , roman de Novalis .
69 - " La Demeure Enchantée " , V , 6 - Destruction de l'Atlantide , note 28 .
70 - Temankel = nom de l'être suprême chez les Selk'nam .
Kenos , créateur des choses du monde et serviteur de Dieu .
71 - " Heinrich Von Ofterdingen " , I , 3 : Poème de " L'Escarboucle " ( Karfunkel )
* " Stok ouzh an Enez " ( En Vue de l'Île ) , poème de Youenn Gwernig sur le disque " Trema an Inis " ( Vers l'Île ) d'Alan Stivell , copyright 1976 Keltia III Music . Pep gwir miret strizh / All rights reserved :
" L'on n'entendra que le bruit sourd de nos pas sur le sable , et le cri des mouettes ... "
UNAN BENNAK EVEL-SE - 25 - American Dream - Hunvre Amerikan - Rêve Américain .
Unan Bennak Evel-Se
( 25 )
American Dream
Yellow glints in darkness
Woke me up of a bad dream ,
Trying to find your face
In those people's stream ...
I thought my life
Had become a game ,
Something for you
To play with ,
But the streets , you see ,
They look all the same
In your big cities ...
And should I continue to sail
On such a lonely night ,
Across the ocean
Of your lights ?
Where are you now ,
Lovely girl ,
Does a windy air still
Caresses your hair ,
Won't you tell a so bad diver
How to catch a pearl ?
Wandering lady of my bad days ,
Your " Stars and Stripes "
Above me ,
Cars all around ,
All are shining , I'm sure ,
Of the fires of your love ...
I remember of
This Indian hunter
And his wife ,
A child by her side ,
Who'd been stabbed
After being raped ...
But could they also kill
Their pride ?
Do I have to go on ,
In such a lonely night ,
Sailing across the ocean
Of your lights ?
Blessed be
The soldiers of George ,
" Mayflower " sons
In Valley Forge ,
Shivering shadows of this past
Still showing you off
It will always last ...
From high mountains
To beaches ,
I saw other shadows
On wheat seas ,
Poor beggars under rainbows
After heavy rains ...
And you , black man in Phila
I'd never seen before ,
I beware of what you told me
Near Independence Hall ...
Where are you dear girl ,
Can you feel the breezy air
Dancing in your hair ?
Won't you tell a so bad diver
How to catch his pearl ?
Root beers , Buds
And Coca-Cola ,
I can't quench my thirst
From your sky ,
By losing my heart into you ,
I'm crying ,
I don't even know why ,
America ...
Guide me with your magic smile
To the Moon ,
Feeric land ,
Dare , my dear ,
To take my hand
For a while ...
Lets'go for a last sailing
On the sea
To the Statue of Liberty ,
Later on my plane ,
I'll still think of you ,
My love ...
DAN AR WERN - Unan Bennak Evel-Se - 25 - American Dream - 1979 / 2015 / May 2021 - All rights reserved - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés . " Unan Bennak Evel-Se " , copyright 2007 .
Le Livre de Virginia - Virginia's Book - Levr Virginia - VI - 3è Partie - XIII - Exode .
Troisième Partie
" Vers le petit enfant la mère s'est penchée .
Je veux revoir ses yeux ,
leur regard est mon étoile ... "
Hermann Hesse - " Le Dernier Eté de Klingsor "
XIII ) Exode
" Peux-tu nouer les liens des Pleiades ,
Desserrer les cordes d'Orion ,
Amener la Couronne en son temps ,
Conduire l'Ourse avec ses petits ?
Job , 38 - 31/32 .
Chez les pionniers, cependant , bien plus fort que le découragement , triomphait l'instinct de survie .
Confiants dans la protection divine , ils se mirent à travailler d'arrache-pied pour bâtir leur cité nouvelle et ses faubourgs . Combien d'hectares durent-ils donc retourner pour y planter avec plus ou moins de succès le maîs et le blé , les haricots , les pommes de terre et divers autres légumes ?
Tandis que l'on construisait quelques maisons de rondins dans l'attente des récoltes , les nouveaux arrivants se contentèrent d'abord pour s'y abriter des cavernes côtières , subsistant grâce aux provisions du navire , mais aussi à la pêche .
On apprit que Demi-Lune et son frère , compagnons de Hans , étaient en fait enfants du pays de retour dans leur tribu d'origine . ( 59 )
Alors , les Tehuelche se montrèrent plus amicaux , chacun des peuples tirant partie l'un de l'autre , et les Gallois , le soir , après leurs dures journées de travail , se réunissaient avec eux sous la voûte étoilée autour d'un feu de camp , choisissant un passage de leur précieuse bible qu'il gardait sur eux tout le jour :
" Yah est ma force et mon chant ,
A Lui je dois mon salut .
Il est mon Dieu , je le célèbre ,
Le Dieu de mon père et je l'exalte ... " ( 60 )
Après tout , n'avaient-ils pas eux aussi combattu l'esclavage et la servitude ? Ne s'étaient-ils pas mis courageusement en route vers la liberté , n'hésitant pas à franchir l'immense étendue marine , y affrontant des dangers multiples pour mieux gagner leur terre promise ?
Et là , ils se retrouvaient abandonnés , seuls sur une côte battue par le vent terrible à cause de l'indifférence des hommes !
Le temps passa , chaque instant rapprochant davantage la jolie Gwyneth , au désespoir , semblait-il , de son cousin , du ténébreux mais séduisant germanique donnant toutes ses forces dans l'édification du campement de Rawson . ( 61 )
Samuel finit même en silence par haïr son ancien sauveur , essayant , lorsqu'il fut seul avec lui , de le pousser du haut d'une falaise !
Bientôt l'on parla mariage , lorsque l'église fut achevée et que la future mère sentit trop tôt tressaillir en elle des signes de grossesse précoce , hélas mal venue .
Hans , auparavant , devait accomplir une mission secrète .
Il avait entendu parler d'une île mystérieuse et d'un trésor au large de la Terre de Feu , pays des Yaghans dont il avait pu apprendre un peu la langue avec ses amis indiens .
C'est ainsi qu'un matin l'homme s'enfuit sans laisser de traces , n'emmenant avec lui que ses deux gardes du corps Tehuelche .
Cette disparition soudaine blessa profondément le coeur de Gwyneth .
- Il m'avait bien dit qu'il devrait partir , sanglota-t-elle pendant des jours et des nuits , ... mais il m'a aussi assuré qu'il reviendrait !
Ceux qu'on abandonne , comment décrire leur souffrance ?
Elle repensait sans cesse à Lewis , à sa famille du Pays de Galles comme à ses amis restés là-bas , ne s'arrêtant pas de gémir tandis que Samuel , qui la serrait très fort contre lui , s'essayait vainement à la consoler ...
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Le Livre de Virginia - VI - Troisième Partie - XIII - Exode - Juin 2015 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Le Livre de Virginia " ( Suite de : " Laura " , Auberive XIV ) , copyright 2013 .
___
Notes :
59 - Demi-Lune et son frère Deux-Lunes : " Le Livre de Virginia " , III , 5 - Deux-Lunes .
60 - Exode , 15 , 2 .
61 - Rawson , capitale du Chubut fondée par les Gallois le 15 septembre 1865 .
" Homme des errances , pourquoi quittes-tu la chaleur et la quiétude des camps pour un pélerinage incertain ?
Glenmor - La Septième Mort ( Ar Rann Kentan , le Premier Monde )
