/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
LETTRES D'UNE IMMORTELLE - Première Partie - Claire - VI - On S'Aime Pas .
/image%2F1535069%2F20210531%2Fob_71ba75_la-cene-de-bernardino-luini-1529-luga.jpg)
" La Cène " ( 1529 ) de Bernardino Luini , église Sainte-Marie des Anges , Lugano ( Tessin , Suisse ) .
Lettres d'une Immortelle
PREMIERE PARTIE : Claire
VI - On S'Aime Pas *
( 30 mai 2021 )
Six heures cinquante et une : je me lève , constatant que l'écran de l'ordinateur est allumé . Je pense à toi .
Un livre d'une série rangée sous l'appareil m'est suggéré mentalement , le deuxième à partir de la droite : il s'agit du numéro 173 de la revue " Carmel " consacré au discernement , mais surtout cet article intitulé " Connaître les esprits à l'école de Ste Thérèse d'Avila " par le frère Elie-Joseph du Sacré-Coeur de Jésus .
" L'oraison , précise-t-il , est un temps de repos sur le coeur du Bien-Aimé . " ( 9 )
Alors , je pense à cette autre version de " La Cène " peinte par Bernardino Luini , élève de Léonard , sur une fresque de l'église Sainte-Marie des Anges de Lugano , dans le Tessin suisse .
On y voit justement l'évangéliste blottir amoureusement sa tête contre l'épaule du Christ . ( 10 )
Mystère de l'Amour , toujours , dont a tant besoin l'être humain pour s'épanouir alors qu'il est généralement déçu par les autres tandis qu'eux , sans doute , le sont aussi par lui !
" Tu vois pas qu'on s'aime pas ! " , proclame tristement la chanson d'Alain Souchon , reprenant saint Paul quand il déclare que nous " vivions dans la malice et l'envie , nous haïssant les uns les autres " . ( 11 )
Mais au contraire , " pour pratiquer l'oraison , dit Henri Caffarel , il faut faire taire ( d'abord ) son moi . "
( 12 )
Condition primordiale , me confirmeras-tu , avant de se laisser envahir peu à peu par la paix , la chaleur et la lumière consolatrice de l'Amour divin !
Dan
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Lettres d'une Immortelle - Première Partie - Claire - VI - On S'Aime Pas - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Lettres d'une Immortelle " , copyright 2020 .
___
Notes :
9 - " Connaître les esprits à l'école de Sainte Thérèse de Jésus " , par le frère Elie-Joseph du Sacré-Coeur de Jésus , o.c.d Fribourg - Revue " Carmel " n°173
( Janvier 2020 ) .
10 - " Fresque de la Passion et de la Résurrection " ( 1529 ) dans l'église Sainte Marie des Anges ( Santa Maria degli Angeli ) à Lugano , Tessin , Suisse , par Bernardino Luini ( 1481 - 1532 ) , peintre de l'école lombarde du XVIè siècle , élève de Léonard de Vinci .
11 - Saint Paul , Epitre à Tite , 3 , 3 .
12 - " Camille C. ou l'Emprise de Dieu " ( 1982 ) par le père Henri Caffarel ( 1903 - 1996 ) , fondateur des équipes Notre-Dame - 23 , Note de Camille C. ( + 18 août 1971 ) jointe à sa lettre du 21 décembre 1970 .
* " On S'Aime Pas " ( 1980 ) , paroles de Alain Souchon / musique de Laurent Voulzy sur l'album " Rame " ( 5è album studio ) d'Alain Souchon , copyright RCA 1980 - Tous droits réservés .
/image%2F1535069%2F20210616%2Fob_1af9ba_bernardino-luini-suzanne-et-les-anci.jpg)
Suzanne et les Anciens ( Fragment , 1521 / 1525 ) de Bernardino Luini .
LA ROSE ET LE DRAGON - Teaser ( 4ème Couv. ) - Bio .
/image%2F1535069%2F20210529%2Fob_d301e5_rose-et-le-dragon.jpg)
LA ROSE ET LE DRAGON
DAN AR WERN - LA ROSE ET LE DRAGON - Teaser ( 4ème Couv.) - Bio .
Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved . " LA ROSE ET LE DRAGON " , copyright 2021 .
LA ROSE ET LE DRAGON - IV - Table des Matières .
/image%2F1535069%2F20210526%2Fob_9a7639_virginiawoolf.jpg)
Virginia Woolf
LA ROSE ET LE DRAGON
" La vie est un rêve ,
c'est le réveil qui nous tue ... "
Virginia Woolf - " Orlando " .
/ Table des Matières /
I - Préface / Dédicace
II - Quelqu'un Comme Ca
( Unan Bennak Evel-Se )
1 - Brest Blues - 2 - O Komz ur Yezh All / Parlant une Autre Langue - 3 - Dans le Fond de mon Coeur - 4 - Histoire des Rues - 5 - Les Crimes du Coeur - 6 - Nisa / Nice ( Quelqu'un Comme ça ) - 7 - Gouzout a Rez / Tu Sais - 8 - Stourmer / Combattant - 9 - E-Pad ma Voredez ... / Pendant que Tu T'Endors ... - 10 - Itron al Lenn / La Dame du Lac - 11 - Griffures de Pluie - 12 - You Live in Me / Tu Vis en Moi - 13 - L'Horloge Sans Aiguilles - 14 - Va C'harantez / Mon Amour - 15 - Pillow / Oreiller - 16 - An Avel Zizamant / Le Vent Cruel - 17 - E Penn an Hent / Au Bout du Chemin - 18 - Pour Aller à Paris - 19 - Rue des Abbesses - 20 - Vous Aimerai-je ? - 21 - Tes Yeux - 22 - Nous Comprendrons - 23 - Between You and Me ... / Entre Vous et Moi ... - 24 - D'où Vient ta Lumière ? - 25 - American Dream / Rêve Américain - 26 - Heimkehr Zum Schweigen / Retour au Silence - 27 - Je N'ai Pas Rêvé .
III - Rose au Dragon
( Version Française )
1 - La Fugitive - 2 - L'Héritier de la Couronne - 3 - Le Combattant .
IV - Table des Matières
DAN AR WERN - La Rose et le Dragon - IV - Table des Matières - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " La Rose et le Dragon " , copyright 2021 .
LA ROSE ET LE DRAGON - Préface , Dédicace .
/image%2F1535069%2F20210523%2Fob_576265_sophie-scholl-in-blumberg-1942.jpg)
Sophie Scholl à Blumberg ( 1942 )
LA ROSE ET LE DRAGON
Préface , Dédicace
" A working class hero is something to be ... " *
John Lennon ( 1940 - 1980 )
Pour Sophie Scholl ( 1921 - 1943 )
" Alors , tu crois que la pensée humaine est un produit spontané de l’aveugle parturition divine ? "
Guy de Maupassant - " L'Invisible Beauté " ( 1890 )
I - Rose Blanche ( Lumière )
Marcher vers le Seigneur , c'est accepter d'abord sa " parturition divine " , comme dirait Maupassant , dont le symbole est celui d'une roue mystique , celle du Dharma , celle de la vie , rosace de la cathédrale gothique : ECCE HOMO !
( 1 )
Or , le temps paraît venu de l'accomplissement d'un cycle .
La lumière trinitaire étant descendue dans les sphères de la Couronne du Royaume , le hiérophante en quête du SAINT GRAAL , couronne du Christ-Roi , effectue sa remontée vers la Conscience .
Ainsi peut-on couper la tête de la " Rose Blanche " ( Sophie Scholl guillotinée le 21 février 1943 ) , le Dragon , représentant le seuil à franchir au moment de l'étape ultime , est vaincu . ( 2 )
II - Rose Rouge ( Régénération )
C'est donc lui que chacun doit affronter s'il veut , sur le chemin de l'éternel retour , cueillir la Rose mystique pour se nourrir du lait régénérateur coulant du sein de la Vierge , étoile flamboyante de la Voie Lactée donnée à l'homme par le Grand Architecte de l'Univers , fontaine de jouvence purificatrice de la rivière de nos âmes !
FIAT LUX ! L'Annonciation préfigure le retour de l'Homme vers l'unité ! ( 3 )
III - Rose Noire ( Récit d'une Vie , Chute et Renaissance )
" Une Vie de Héros " , c'est le poème symphonique de Richard Strauss , mais aussi celui de John Lennon avec sa fameuse chanson * racontant les peines et souffrances d'un inconnu nous ressemblant tous , plus ou moins , comme un reflet de ce " Quelqu'un comme ça " dont on doute à peine de l'existence , et qu'on voit passer , peut-être , à l'ombre d'un miroir déformant , sans prendre garde à ses propres erreurs , chutes ou trahisons .
Mais ce pourrait être aussi la lumineuse Sophie Scholl face à l'obscur Dorian Gray ?
( 4 )
Tandis que le Reich de la Terreur et du Mal absolu gommait des siècles de culture et de civilisation , la Sainte-Russie , elle-même , pactisant avec le Diable communiste , devenait l'empire grisâtre des athées ...
" Chaque homme dans sa nuit ... " ( 5 )
N'était-ce pas déjà l'histoire de la Genèse ou celle de Job prenant enfin conscience des vaines certitudes fondant sa vie sans Dieu ?
( 6 )
Goethe , cependant , se faisant l'écho d'une tradition méconnue , avait pensé que le Serpent devait , comme autre Judas , jouer sa partie du scénario ... La Lumière aurait eu besoin de l'ombre en quelque sorte , imaginait-il , supposant que cette misérable créature avait été , comme d'autres , l'objet d'un sacrifice ou d'un marchandage en vue du difficile rachat d'une pauvre humanité déchue et qu'il finirait par se sentir moralement contraint lui-même , devenant de plus en plus transparent , mais aussi de plus en plus pur , de construire une voie prenant la forme d'une arche surplombant le fleuve ( le pont Chinvat ) , ce qui unirait enfin les deux rives , car " tout ce qui est en ce monde comme en l'autre est aussi en l'homme ... " ( 7 )
IV - Coup de Foudre
C'est pourquoi , certaine légende évoquant l'envers du Paradis , parle d'un curieux miroir caché dans la gueule du Serpent ! ( 8 )
La Fleur ( Eve ) y aurait découvert sans doute , avec sa beauté , que l'amour du Malin traduisait celui , excessif , qu'on porte à son moi .
Réfléchir , ou trop se réfléchir ?
Manipulé par Satan , le Dragon , figure de la lumière d'en-bas , des forces primaires instinctives de notre inconscient , mais aussi des premières énergies telluriques souterraines de la formation terrestre du coeur de la matière , montre , par son exemple , que nous devons achever ce stade initial pour aller plus loin .
Cependant , les épines de la Rose peuvent encore nous blesser , car c'est d'une telle rencontre surprenante que naît parfois l'orage , le coup de foudre , comme une " immense épée incandescente " au-dessus de nos têtes ! ( 9 )
" Qui pouvait dire où finissait la chair , où commençait l'Esprit ? L'âme n'était-elle qu'une ombre emprisonnée dans la maison du péché ? " ( 4 )
___
DAN AR WERN - La Rose et le Dragon - Préface , Dédicace - Pentecôte 2021 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " La Rose et le Dragon " , copyright 2021 .
___
Notes :
1 - " L'Invisible Beauté " ( 1890 ) , nouvelle de Guy de Maupassant ( 1850 - 1893 ) .
Dharma : Dans l'hindouisme , ordre universel cosmique , loi éternelle , morale .
ECCE HOMO ! ( Voici l'Homme ! ) : expression latine prêtée à Ponce Pilate lorsqu' il présenta à la foule Jésus sortant du prétoire après la flagellation .
2 - Sophie Scholl ( 1921 - 1943 ) , résistante allemande au Nazisme , l'un des piliers du réseau " La Rose Blanche " ( Die Weisse Rose ) avec son frère Hans .
3 - FIAT LUX ! ( Que la Lumière Soit ! ) : locution latine , premier ordre donné par Dieu au début de la Genèse ( GN , I , 3 ) .
4 - " Une Vie de Héros " ( Ein Heldenleben , 1897 / 1898 ) , poème symphonique de Richard Strauss ( 1864 - 1949 )
" Working Class Hero " ( Un Héros de la Classe Ouvrière ) - Voir ci-dessous *
" Le Portrait de Dorian Gray " ( The Picture of Dorian Gray , 1890 ) d'Oscar Wilde ( 1854 - 1900 ) , poète , dramaturge irlandais .
5 - " Chaque homme dans sa nuit s'en va vers sa lumière ... " : " Les Contemplations " ( 1856 ) , V , 3 , 2 - " Ecrit en 1846 " de Victor Hugo ( 1802 - 1885 ) - Repris par Julien Green ( 1900 - 1998 ) comme titre de son roman : " Chaque Homme dans sa Nuit " ( 1960 ) .
6 - " Le Livre de Job " , livre de l'Ancien Testament portant sur le problème du Mal .
7 - " Le Serpent Vert " ( Das Märchen , 1795 ) , conte merveilleux et symbolique de Johann Wolfgang Von Goethe ( 1749 - 1832 ) .
Le Pont Chinvat départage les morts dans le Zoroastrisme .
8 - " Retour à Salem " ( 2013 ) d'Hélène Grimaud .
9 - " Le Temps d'un Centenaire " , II ( Tinerețe fără tinerețe , 1981 ) de Mircea Eliade ( 1907 - 1986 ) , historien des religions , mythologue , philosophe , romancier roumain .
* " Working Class Hero " , chanson de John Lennon ( 1940 - 1980 ) sur son premier album solo , " John Lennon / Plastic Ono Band " - Copyright John Lennon / Apple Records - EMI -
All rights reserved .
/image%2F1535069%2F20210525%2Fob_0006e6_roue-du-dharma-dharmachakra.jpg)
Roue du Dharma ( Dharmachakra )
AMAN HAG AHONT - XIV - Rose au Dragon ( Version Française ) .
/image%2F1535069%2F20210519%2Fob_37189c_rose-au-dragon.jpg)
/image%2F1535069%2F20210519%2Fob_2c8257_welsh-dragon.jpg)
Welsh Dragon , English Rose ...
Rose au Dragon
Chapitre Quatorze
17 juin 2012
Pour Agatha Christie
" Leur amour aura été l'acte lent par lequel ils ont défait cette correspondance illusoire et ,
logeant la distance au coeur de l'intimité , lui ont substitué la merveille d'une séparation fondamentale . "
" Le Nouveau Désordre Amoureux " ( 1977 )
Pascal Bruckner , Alain Finkielkraut .
" Un loup des steppes égaré chez nous , dans les villes où les gens mènent une existence
de troupeau ..."
" Le Loup des Steppes " ( Steppenwolf , 1927 )
Hermann Hesse .
I - La Fugitive
" Sur ma couche , la nuit , j'ai cherché
Celui que mon coeur aime ... "
Cantique des Cantiques , 3 , 1 .
Chagrin d'amour , lassitude ?
Elle avait , la veille de Noël , fui sa maison natale en Bretagne pour partir à la conquête du monde : l'être humain n'est , après tout , qu'un peu d'âme égarée sur la Terre , n'est-ce pas ?
- Folies , tenta de lui expliquer son " boy-friend " , quand on pense à cette rapacité sonnant le glas de notre indépendance au temps du duc François ! ( 1 )
Là-bas , son regard croisa quelqu'un qui croyait encore aux vieilles lunes !
- Tu fais de la politique pour avoir 3% ?
- C'est une question d'idéal , tu ne peux pas comprendre !
Obéissant à Balzac , peut-être , après la mort tragique de son cher combattant , mais au désir des siens surtout , la bretonne se retrouva seule dans une chambrette parisienne , prêtresse d'un " temple où , selon Liszt , l'homme devient Dieu pour un siècle ou pour une heure ... "
( 2 )
Tous ces gens-là , bien-pensants croyait-elle , parlaient avec mépris de ceux de l'EMSAV :
- Tous des ratés ! , parurent crier leurs visages dans le silence hypocrite du service funèbre !
( 3 )
Revoyant parfois son beau visage au beau milieu des banderoles du mouvement pendant les soirs de solitude , elle n'écouta pas les mensonges de ceux qui prétendirent plus tard qu'il se servait surtout des " manifs "
pour courir les filles !
II - L'Héritier de la Couronne
" Avant que souffle la brise du jour
Et que s'enfuient les ombres ,
Reviens ... "
Cantique des Cantiques , 2 , 17 .
Pourquoi suis-je aussi triste quand je repense à lui ? , se disait souvent à elle-même l'étudiante en pharmacie .
Ils s'étaient un jour croisés dans le hall de l'immeuble .
Pourtant , c'était un type assez gentil , un dentiste victime d'un narcotique , apprit-elle plus tard , lorsqu'on découvrit son cadavre .
Il venait d'avoir une scène avec sa copine , la pimbêche américaine du second . Comme Rozenn lui avait effleuré la joue quand elle le vit prostré , secoué par les larmes , la main sur la poignée de sa porte , ils marchèrent ensemble jusqu'au bistro du coin .
Mais lorsqu' il voulut payer ses confidences de comptoir , la jeune fille remarqua son étrange patronyme .
- Vous travaillez dans le whisky ? , ricana-t-elle naïvement de son air de chienne abattue , déjà conquise par l'ivresse de l'eau-de-vie et les promesses de ce nouvel incomparable amour !
( Il n'arrêtait pas de la mater , songea-t-elle )
- Pas du tout ! , bredouilla-t-il , plutôt dans l ' " hypothèse " ou , au choix ... dans les mélanges plâtreux , c'est comme vous voulez , mademoiselle . Ce sont les mots dont ils m'affublent par derrière en me toisant du haut de leurs sarcasmes !
Bien sûr avait-elle ouï dire au sujet de l'affaire Naundorff et de l'évasion de l'enfant royal du Temple . ( 4 )
- Comme si on pouvait vivre sa vie avec des " si " , poursuivit le pauvre héritier de la couronne faisant pitié à voir avec son vague profil Henri IV .
Il la suivit dans sa chambrette à moitié saoul , montrant , après quelque jeu sexuel , à sa partenaire , un signe qu'il avait dans la bouche
prouvant son origine .
Elle essaya de le contredire :
- Et l'ADN ? , l'interrogea la bavarde , encore plus curieuse . ( 5 )
- Ma foi ! , la coupa-t-il en colère de sa voix rocailleuse , c'est pas comme ça que ça marche ! Ils se foutent de ma gueule , et beaucoup mieux , me font passer pour un coureur de filles !
" Bouche-trous " ! , qu'ils m'appellent toujours ! Vous vous rendez compte ?
Mon Dieu , je ne devrais pas dire ça devant vous ! Mais quand vous heurtez au mur de la " Raison d'Etat " , comment faire ? , répliqua-t-il en colère , lui dévoilant ses belles dents par un crachat sur le plancher !
- Ma vie n'est plus
qu'une " roulette russe " ! , conclut le nobliau désavoué d'un air mystérieux .
Cependant , le bel avril remua beaucoup son coeur de Breizh autant qu'il déchaîna sa jalousie !
Elle l'avait revu , hélas pour elle , aux bras de l'ex-dauphine !
Pensant à la la duchesse Anne pour se consoler un peu de sa peine , sa colère monta vite en même temps contre lui : ainsi que le lui avait expliqué son malheureux fiancé décédé , aurait-elle eu le choix , le roitelet de France , elle ne l'aurait certainement pas épousé non plus à l'époque !
C'est pourquoi , sans doute , alla-t-elle tenter le Diable en courant chez lui ?
Ils prirent un dernier verre ...
Mais elle préféra cette fois décliner son offre sans autre explication , le laissant trôner , misérable , sur son faux fauteuil Louis XV , abandonné de tous à ses rêves inaccessibles !
- Vous comprenez , elle m'a traité de " loser " !
Où est-elle est allée, maintenant ! , soupira-t-il avant lui-même de partir ...
III - Le Combattant
" J'ai ôté ma tunique ,
Comment la remettrais-je ? "
Cantique des Cantiques , 5 , 3 .
Entre temps , ce cher Ahmed aux yeux de velours , militant palestinien brusquement surgi comme un loup dans la grisaille de sa vie universitaire , lui avait expliqué , plein de fougue , tous les dédales subtils d'un labyrinthe proche-oriental :
- Ecoute , nous n'allons tout de même pas nous endormir
s'il nous pique notre terre !
Elle connaissait si bien ce genre de choses qu'elle n'osa lui révéler l'histoire de son pays , mais plutôt comment jadis la Rose empoisonna le Dragon qui voulait la dévorer toute crue ! ( 6 )
On dit souvent que l'amour ne dure pas plus que rosée de printemps .
Pourtant , je vous assure que ses yeux rougissaient encore , les jours d'hiver , bien après qu'elle eût appris la mort de son valeureux ami dans un attentat . Vae Victis .
FIN
" ... Malheureusement , ils n'ont que trois pour cent de conscience éveillée . Celui qui veut palper les grandes réalités des mondes intérieurs doit réveiller son 97% de conscience endormie ... "
La Sagesse de l'Être - " Conférences " par Samaël Aun Weor ( 1917 - 1977 ) , écrivain occultiste colombien .
___
DAN AR WERN - Aman hag Ahont ( Ici et Là ) - 14 - Rose au Dragon - Avril 2011 / Juin 2012 / Mai 2021 - Version Française - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Aman hag Ahont " , copyright 2006 .
___
Notes :
1 - François II ( 1433 - 1488 ) , dernier duc de Bretagne libre , père d'Anne de Bretagne ( 1477 - 1514 ) .
2 - Paroles de Franz Liszt en 1837 , mentionnées par Brigitte François-Sappey dans son livre : " La Musique dans l'Allemagne Romantique " , Fayard , 2009 ) .
3 - L' " Emsav " : rassemblement des groupes politiques , culturels comme de tous ceux qui demandent que soient respectés les droits de la Bretagne et du peuple Breton ( Dictionnaire AN HERE , 2001 ) .
4 - Karl-Wilhelm Naundorff , mort à Delft en 1845 , prétendait qu'il était le roi Louis XVII enfui du Temple .
5 - L'affaire Louis XVII et les analyses génétiques de 1998 et 2004 .
6 - On dit que les dinosaures ont disparu parce qu'ils avaient dévoré tellement de fleurs que celles-ci , en empoisonnant leurs bourreaux , se vengèrent ainsi de leurs souffrances ( selon Idris Lahore dans son article : " La Psycho-Anthopologie et sa Place dans le Monde " ,
" Science de la Conscience " , niv. 35 , septembre 2009 ) .
UNAN BENNAK EVEL-SE - 27 - Je N'ai Pas Rêvé .
/image%2F1535069%2F20210518%2Fob_581df9_angel-of-the-gods.jpg)
/image%2F1535069%2F20210518%2Fob_1f38cb_l-etoile-1878-edgar-degas.jpg)
" Angel of the Gods " , Greg Hildebrandt , 1981 / L'Etoile , Edgar Degas ( 1878 )
Unan Bennak Evel-Se
( 27 )
Je N'ai Pas Rêvé *
" Je n'ai pas rêvé ,
J'ai perdu ma nuit " ,
Je n'ai pas vu la Licorne
Chevauchant sur la prairie
Caresser ton corps meurtri
De sa crinière d'or ...
Et l'Oiseau de Feu ,
Qu'est-il devenu ,
L'Oiseau Bleu ?
Le peintre
A changé ses couleurs ,
J'ai tant cherché
Ton Pays des Fleurs ,
Mon coeur ,
Mais j'ai fait
Danser mon âme
Comme une étoile en flamme
Sur notre amour
Qui se meurt ...
* D'après un mot de Roland de Jouvenel ( 1931 - 1946 ) cité par Jean Prieur dans son livre : " Les Témoins de l'Invisible " , I , 5 .
DAN AR WERN - Unan Bennak Evel-Se - 27 - Je N'ai Pas Rêvé - Septembre / Octobre 1982 / Mai 2021 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Unan Bennak Evel-Se " , Copyright 2007 .
UNAN BENNAK EVEL-SE - 26 - Heimkehr zum Schweigen - Retour au Silence .
/image%2F1535069%2F20210518%2Fob_8d0740_cimetiere-franco-allemand-moselle.jpg)
/image%2F1535069%2F20210518%2Fob_223f20_statue-adenauer-de-gaulle-a-berlin.jpg)
Unan Bennak Evel-Se
( 26 )
Heimkehr zum Schweigen
( Retour au Silence )
" O weiter , stiller Friede ! "
Joseph Von Eichendorff - " Im Abendrot " *
Heimkehr zum Schweigen ,
Nebelmond
Auf den stillen Friedhof ,
Tausende
Von kleinen weissen Kreuzen ,
Und Deines mit Meinem ,
Dein eisernen Blick
In meinem Herzen
Für ewig eingeschlagen ...
Retour au Silence ,
Brouillard de lune
Sur le paisible cimetière ,
Milliers
De petites croix blanches ,
La tienne contre la mienne ,
Et ton regard de fer
Planté dans mon coeur
A jamais ...
DAN AR WERN - Unan Bennak Evel-Se - 26 - Heimkehr zum Schweigen ( Retour au Silence )- Den 21. Oktober 1995 / 21 octobre 1995 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Unan Bennak Evel-Se " , copyright 2007 .
* " Oh , quiétude silencieuse ,
infinie ... "
" Im Abendrot "
( Au Crépuscule , 1841 ) de Joseph Von Eichendorff ( 1788 - 1857 ) dans les
" Quatre Derniers Lieder " ( Vier letzte Lieder , 1948 ) de Richard Strauss ( 1864 - 1949 ) .
/image%2F1535069%2F20210518%2Fob_a2258e_cimetiere-2.jpg)
UNAN BENNAK EVEL-SE - 25 - Rêve Américain ( Version Française ) .
/image%2F1535069%2F20210517%2Fob_b45472_plane-from-new-york.jpg)
Unan Bennak Evel-Se
( 25 )
Rêve Américain
Des lueurs jaunes
Dans l'obscurité
M'ont réveillé
D'un mauvais rêve ,
J'essayais de trouver
Ton visage
Dans le flot de ces gens ...
Je pensais que ma vie
N'était devenue qu'un jeu ,
Quelque chose
Avec quoi tu t'amusais ,
Mais les rues , tu vois ,
Se ressemblent toutes
Dans vos grandes villes ...
Et dois-je continuer
A naviguer ,
Par une nuit si solitaire ,
A travers l'océan
De tes lumières ?
Jolie fille ,
Où es-tu maintenant ?
Le vent continue-t-il
A caresser tes cheveux ?
Ne diras-tu pas
Comment l'on attrape une perle
A un si mauvais plongeur ?
Vagabonde
De mes mauvais jours ,
Des voitures tout autour ,
Au-dessus de moi ,
Ta bannière étoilée ,
Tous brillent , j'en suis sûr ,
Des feux de ton amour ...
Je me souviens
De cet indien chasseur
Et de sa femme
Avec un enfant à ses côtés ,
Qui avait été poignardée
Après avoir été violée ...
Mais pourraient-ils aussi tuer
Leur fierté ?
Dois-je continuer
Par une nuit si solitaire ,
A naviguer dans l'océan
De tes lumières ?
Bénis soient
Les soldats de George ,
Les fils du " Mayflower "
A Valley Forge ,
Ombres frissonnantes
De ce passé
Montrant
Qu'il continuera toujours
A vivre ...
Des hautes montagnes
Jusqu'aux plages ,
J'ai vu d'autres ombres
Sur les mers de blé ,
Pauvres mendiants
Sous des arcs-en-ciel
Après de fortes pluies ...
Et toi , l'homme noir de Phila
Qu'avant je n'avais jamais vu ,
Je me méfies
De ce que tu m'as dis
Près d'Independence Hall ...
Où es-tu ma chère ?
Peux-tu sentir l'air frais
Danser dans tes cheveux ?
Ne diras-tu pas
Comment capturer sa perle
A un si mauvais plongeur ?
Root Beers , Buds
Et Coca-Cola ,
Je ne peux étancher ma soif
De ton ciel ,
A perdre mon coeur en toi ,
Je pleure ,
Je ne sais pourquoi ,
America ...
Guide-moi
De ton sourire magique
Vers la Lune ,
Terre féerique ,
Ose me prendre la main ,
Ma chère ,
Un instant ...
Partons
Pour une dernière navigation
Sur la mer ,
Vers la Statue de la Liberté ,
Tout à l'heure ,
Dans l'avion ,
Je penserai encore à toi ,
Mon amour ...
DAN AR WERN - Unan Bennak Evel-Se - 25 - American Dream - 1979 / 2015 / Mai 2021 - All rights reserved - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés . " Unan Bennak Evel-Se " ,
copyright 2007 .
UNAN BENNAK EVEL-SE - 23 - Entre Vous Et Moi ... ( Version Française ) .
/image%2F1535069%2F20210515%2Fob_484b73_confederate-flag-illustration-web-gain.png)
Drapeau Confédéré - Gaines Foster .
Unan Bennak Evel-Se
( 23 )
Entre Vous Et Moi ...
Entre nous ,
Qui étions-nous ,
Tous les deux ,
Bercés par les vagues
De l'océan ,
Comme le Sud et le Nord
Quand leur guerre
Venait de commencer ?
Entre vous et moi ,
Rosée rêvant de sa source ,
Un amour s'était allumé ,
Cherchant le vôtre ,
Abri de haute mer ...
Quelque chose s'était perdu
Entre la fleur et l'arbre ,
Et je pus voir
Une lueur de feu dans la glace
Où vos larmes
Ne cessaient de réfléchir
Les miennes ...
Mais pour vous comme pour moi ,
N'était-ce qu'une avenue bleue
Quand les eaux sombres du ciel
Coulaient de vos yeux ?
Le vent s'était levé
Entre ma peur et vos mensonges ,
Repoussant au loin nos sourires ,
Qu'est-ce qui allait s'estomper ,
Qu'est-ce qui allait durer ?
DAN AR WERN - Unan Bennak Evel-Se - 23 - Entre Vous et Moi ... Novembre 2014 / Mai 2021 - Version Française - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Unan Bennak Evel-Se " , copyright 2007 .
UNAN BENNAK EVEL-SE - 17 - Au Bout du Chemin ( Version Française ) .
Unan Bennak Evel-Se
( 17 )
Au Bout du Chemin
" Au bout du sentier sinueux ,
Nous apercevions comme un rêve ,
L'immense mer étincelante
Et ses rouges voiles de Séné ... "
Roperzh Er Mason - " A Kervoial " ,
dans " Chal ha Dichal " ( Flux et Reflux , 1943 ) *
Quand nous marchions ensemble
Au bout du chemin ,
Comme tout cela semble
Si loin ...
Quand nos ombres s'unirent
Sur le chemin ,
Le rire perçant des hirondelles
Se moquait de nous ...
Soudain ,
Je ne vis plus d'enfants
Jouer sur la lande
Près de nous ,
Quand des larmes te coulèrent
Au coin de l'oeil ,
Sur tes joues blêmes ...
C'était le mois d'août ,
La fin des vacances ,
La voix du vent , si cruelle ,
Nous dit qu'il était temps
De défaire nos liens ...
Quand nous étions
Au bout du chemin ,
Le coucher de soleil
Nous donna ses baisers
Couleur d'incendie ,
Avant de mourir à l'infini !
DAN AR WERN - Unan Bennak Evel-Se - 17 - Au Bout du Chemin - Janvier 2011 / Mai 2021 - Version Française - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Unan Bennak Evel-Se " , copyright 2007 .
* Roperzh Ar Mason ( 1900 - 1952 ) , capitaine de vaisseau , poète , écrivain breton .
" Chal ha Dichal " ( Flux et Reflux , 1943 ) .
