/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
LA DEMEURE ENCHANTEE ( 2e Cercle ) - 2è Partie - VI - Sophia .
Deuxième Cercle : Elle Est Venue ...
La Demeure Enchantée ( 2 )
Deuxième Partie : La Prisonnière du Temple
VI - Sophia
Ce soir-là , curieuse d'en savoir plus , Virginia venait d'actionner une nouvelle fois le mécanisme .
Afin de déjouer la surveillance en évitant tout reproche , elle avait chaque fois replacé méticuleusement ses trouvailles dans leur cache d'origine .
Au crépuscule , ce premier novembre , elle parvint à retrouver le rayonnage de bibliothèque à sa place habituelle , caché derrière sa muraille protectrice , mais celui-ci s'était , à sa grande surprise , escamoté dans la cloison , lorsqu'elle prit par curiosité le fameux " ARBOR MIRABILIS " , ouvrant un couloir semi-obscur , invisible , devant relier sa chambre à une autre pièce .
Le manuscrit de madame de Lohéac , évoquant les vaines conclusions de Monsieur de Crosne sur l'Affaire du Collier , mentionnait aussi la présence d'un passage providentiel et secret dans le château . ( 31 )
De l'autre côté du corridor , qu'elle avait parcouru dans la crainte , la captive , guettant une lueur , décida d'ouvrir une mystérieuse porte vers l'inconnu ...
Quelqu'un se tenait à la fenêtre , sous un filet de lune , et ce visage , à peine éclairé d'un pâle sourire , avait la clarté du lin , comme une réponse apaisée , caressante , aux regards que l'astre nocturne , l'effleurant à peine , pouvait jeter lui-même sur son âme et ses yeux pétillant d'intelligence .
" N'aie pas peur , Myriam ! Je t'attendais , mon enfant , toi dont le coeur est une colombe ! "
Il portait une perruque finement poudrée , un habit de soie rose , une belle redingote ornée d'un diadème rutilant . Mais le plus étrange , outre le style Louis XV , pensa la visiteuse , n'était-ce pas cette ressemblance avec sa belle-soeur , la fille du marquis ?
- Pourquoi me donnes-tu ce nom , Sophie ? , la questionna-t-elle avec joie , si heureuse de retrouver sa proche parente qu'elle ne parut pas se soucier davantage , pour sa part , de l'identité véritable de son interlocuteur .
- Je ne suis pas que " votre " Sophie , rétorqua l'autre ! Je suis " Celui Qui Est " , Barthélémy de l'Etoile , proclama mon ancêtre , lorsque traqué telle une bête sauvage , il revint de Palestine . ( 32 )
Je suis cet Eon qui brûle d'un lointain soleil ... Regarde la Coupe en or ! , ajouta la créature .
Virginia , complètement aveuglée , voulut mécaniquement suivre la parole de lumière sur la petite table décorée de fleurs fraîches , magnifique bouquet de lys et de roses , qu'un vase étincelant , posé en son centre , illuminait du feu de ses pierres précieuses !
La tenture de toile écrue , pendant le long de la paroi blanche , à l'opposé , s'agita par l'effet d'un courant d'air , éveillant la jeune fille de son rêve , puis s'enflamma soudain des ultimes rayons du couchant sur le lac aux cygnes noirs ...
- Sophie , mon Dieu , que t'est-il arrivé ? , lança-t-elle enfin d'un air éperdu .
Elle aurait voulu lui poser tant de questions , sans savoir par où commencer son interrogatoire . Et d'abord , qu'est-ce qu'elle faisait là , seule , dans ce sinistre château , loin de son père ?
" Comme en un clair miroir d'eau , une étoile , tout au fond de mon coeur , brille et se dévoile ... " , murmura l'autre en guise de réponse . ( 33 )
Ne cherche plus celle qui , désormais , vit dans l'éternel Esprit de Fidèle Sagesse . En vérité , je ne suis qu'une entité parmi d'autres , j'existe aussi dans son devenir , peux-tu comprendre cela ? Je suis lié par elle et son corps de matière à l'Âme du Monde ... Pistis Sophia ... ( 34 )
" La Sagesse est brillante , proclame Salomon . Ne se laisse-t-elle pas séduire par ceux qui l'aiment ? ( 35 )
Vois donc ce rubis merveilleux , parcoure le Livre ...
Virginia tremblait de peur .
Du coin de l'oeil , elle se mit à dévisager pourtant l'étrange androgyne à la voix de fausset , puis , comme il le demandait , s'efforça , malgré l'éblouissement , de scruter ensuite le vase , devinant à l'intérieur un liquide rougeâtre où baignait le gemme étincelant !
- C'est le sang d'une vierge , se mit à lui avouer la créature d'un oeil féroce ! As-tu entendu parler du sacrifice rédempteur ? Tout ce qui a été séparé doit être à nouveau réuni par la Pierre , n'est-ce pas ? , rajouta-t-il , enfilant l'Anneau Magique imprégné d'eau , semblable à de la matière vivante , qui se fondit naturellement dans la chair de sa main !
Ne crains rien , ma fille musicienne , mon doux agneau , je sais que tu tressailles . Bientôt , c'est le bonheur et la paix qui triompheront de notre angoisse !
L'étudiante , abasourdie , faillit défaillir à ce spectacle .
Mais touchée par le silence et la douceur paisible régnant alentour , elle se calma peu à peu , inspirant plus fort la fumée de l'encensoir qui parfumait d'odorantes effluves ce lieu surnaturel , insolite , où reposait l'Immortel .
Bientôt , celui-ci reprit son discours :
- Sachez , ma chère , que notre descendance ici-bas fut mentionnée dans la Sainte Ecriture . Les fils des Dieux surent goûter la beauté de certaines femmes terrestres , lit-on dans la Genèse , et prirent certaines d'entre elles pour épouses . ( 36 )
Bien sûr , je dois reconnaître qu'il s'agit là d'une façon quelque peu allégorique ou romancée de décrire le phénomène ...
Nous venions en vérité de l'amas des Pléiades : l'une de nos planètes jumelles , ADAMA , fut ravagée par l'impitoyable assaut des phalanges
d'Orion !
C'était il y a plusieurs milliers d'années !
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - La Demeure Enchantée ( 2è Cercle ) - Deuxième Partie - La Prisonnière du Temple - VI - Sophia - 1992 / 2010 - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved . " La Demeure Enchantée " , Copyright 2010 .
___
Notes :
31 - Louis Thiroux de Crosne ( 1736 - 1794 ) , dernier Lieutenant-Général de la Police de la Ville de Paris ( 1785 ) .
32 - Devise d'Eon de l'Etoile : " Per Eum qui venturus est judicare vivos et mortuos " ( Par Celui qui vient juger les vivants et les morts ) . C/f : " Le Passeur des Mondes " , XIII , Epilogue , 6 , 2 : " Le Graal " .
33 - Par Maria Valtorta ( 1897 - 1961 ) , mystique italienne , In " L'Evangile Tel Qu'il M'a Eté Révélé " ( Il Poema Dell ' Uomo-Dio ) , 10 volumes ( 1943 - 1951 ) - La Préparation , chapitre 16 .
34 - " Pistis Sophia " ( La " Fidèle Sagesse " ) , évangile gnostique égyptien .
35 - Sagesse de Salomon , 6 , 12 .
36 - Genèse , 6 , 2 .
Illustration : " Virgo " - The Zodiac , by Kagaya , Copyright 2003 . All rights reserved .
Photo : L'acteur Gwen Lebret dans le rôle de " Ferronet " , personnage d"une série TV de Marion Sarraut ( 1987 ) , inspirée de l'oeuvre de Juliette Benzoni , " Le Gerfaut des Brumes " ( 4 volumes , 1976 / 1981 ) . Tous droits réservés .
LA DEMEURE ENCHANTEE ( 2è Cercle ) - 2ème Partie - V - La Grotte - Ar C'hev - The Cave -.
Deuxième Cercle : Elle Est Venue ...
La Demeure Enchantée ( 2 )
Deuxième Partie : La Prisonnière du Temple
V - La Grotte
Légèrement contusionné , Roll tira une bougie de son sac et l'alluma . Il découvrit que le corridor s'était affaissé sous ses pas , débouchant sur une espèce de chambre souterraine assez grande , toute suintante d'humidité , où volaient quelques chauves-souris .
Mais il n'eut guère le temps de poursuivre son exploration , car la flamme venait de s'éteindre sous l'effet du courant d'air .
Il continua néanmoins , se dirigeant du côté d'une source lumineuse qui se trouvait dans une galerie latérale .
Arrivant devant une immense porte surmontée d'une grille en fer , il sut reconnaître deux mots gravés sur celle-ci dans un triangle , figure mystérieuse à l'intérieur d'un cercle , autour de laquelle s'enroulait un serpent rouge : " ARKA ANATH " ( 30 )
Un blindage métallique semblait rendre la pièce hermétiquement close . Il n'y avait que l'ouverture au-dessus , d'où jaillissaient des rayons si incandescents que nul regard n'aurait pu durablement s'y fixer .
Puis , se servant d'un outil qu'il avait pris la précaution de mettre dans son sac , une cordelette prolongée d'un crochet , le jeune explorateur grimpa contre la paroi sans faire de bruit , finissant par découvrir une scène presque incroyable !
Dans une salle illuminée d'une fantastique machinerie multicolore , des êtres bizarres , vêtus de combinaisons vertes , s'affairaient autour de deux corps .
" Bon sang ! " , pensa Roll en silence , reconnaissant " la femme du tableau " , dans le manoir d'Auberive , coiffée d'un bandeau de cristal enchâssé dans un disque d'argent .
Sophie , portant le même appareil , était allongée près d'elle sur une plaque de verre , et l'un des infirmiers , qui avait un casque de scaphandre , faisait tournoyer devant ses yeux son petit cylindre en quartz .
Des éclairs jaillissaient des murs , fusant de la table , irradiant le masque de l'opérateur depuis le bout de son faisceau de pierre translucide jusqu'aux extrémités du diadème des patientes !
Complètement tétanisé devant cet incompréhensible spectacle , l'enfant voulut fuir au plus vite , cherchant à secourir en même temps l'adolescente en danger .
La venue d'une monstrueuse créature surgie de l'ombre l'en empêcha brusquement .
Roll se trouva pris au piège !
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - La Demeure Enchantée ( 2e Cercle ) - Deuxième Partie - La Prisonnière du Temple - V - La Grotte - 1986 / 2010 - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved . " La Demeure Enchantée " , Copyright 2010 .
Notes :
30 - " Arche d'ANA " : Ana , nom de la Déesse-Mère dans la Mythologie celtique - Anath , Reine des Cieux chez les Cananéens .
LA DEMEURE ENCHANTEE ( 2è Cercle ) - 2ème Partie - IV - Le Corridor Secret - An Trepas Kevrinek - The Secret Corridor.
Deuxième Cercle : Elle Est Venue ...
La Demeure Enchantée ( 2 )
Deuxième Partie : La Prisonnière du Temple
IV - Le Corridor Secret
Le premier jour des vacances de novembre fut le signal d'une autre aventure .
La veille au soir , en installant son cousin dans sa chambre , Yann lui avait raconté les derniers potins du village .
Roll , habitant depuis peu la ville de Sceaux , dans la banlieue parisienne , trompait son angoisse , faisant mine d'évoquer les charmes du parc et sa vie à l'internat .
- Je suis inquiet , soupira-t-il en fin de compte , nous n'avons aucune nouvelle de Virginia !
- Tu crois qu'elle est rentrée ? , questionna le jeune provincial .
- Personne n'en sait rien . Tu m'as dit que le manoir était fermé . Nous avons pu nous perdre , la dernière fois . Qui sait si le domaine mystérieux n'est pas ailleurs ? Je me rappelle avoir entendu un bruit de carriole quand ils m'ont fait prisonnier ... Les criminels !
Nos deux garçons , qui avaient passé leur enfance à jouer dans les ruines du Tertre , crurent trouver là leur bonheur .
- Et ton " Grand Maître " ? , interrogea Yann brusquement .
Le visage de l'autre se rembrunit . N'avait-il pas juré de ne rien révéler de leur étrange entrevue ?
- Oh , tu sais ! Je suppose qu'il vit en Ecosse . Il ne vient ici que de temps à autre ...
Ils partirent de bon matin , marchant craintivement sous les sapins noirs , glissant , dans la pénombre , sur un tapis d'aiguilles parsemé de branches craquantes .
Roll , par une sorte d'intuition , murmura quelque chose d'insolite au passage de la " Roche Flamboyante " :
- Haligan ! J'ai ce nom-là qui me trotte sans cesse dans la cervelle ! Pourquoi ?
Ils gagnèrent Saint-Jean .
Le petit singe , qui jusque là s'était tenu tranquille , se mit à hurler de manière inexplicable devant la vieille statue de Kernunn , surmontée de gigantesques bois de cerf , de l'autre côté de la chapelle , avec son socle moussu , figurant des serpents à têtes de béliers !
Le tintement soudain de la cloche fit sursauter Roll , qui se souvint de trois gaillards venus naguère à cette musique s'emparer de lui , coiffés d'un heaume sinistre , et portant tuniques de laine à croix rouges !
Mais devaient-ils vraiment poursuivre et compromettre ainsi le " terrible " secret ? N'était-il pas encore temps de tenir sa promesse et de renoncer ?
Les cris de Ludig , manifestation d'une crainte plus animale , parvinrent à traduire , néanmoins , sa propre inquiétude sur le sort de la jeune fille .
Ne vaudrait-il pas mieux revenir , toutefois , se demanda-t-il ?
Pour toute réponse , des grognements , des bruits de branchage se firent entendre tout à coup derrière eux . Menaçant , prêt à bondir et mordre , un molosse au regard de feu avait surgi , entraînant la fuite du ouistiti : c'était Flik , le chien du garde ! ( 29 )
Yannig eut un sacré réflexe : il sortit de sa poche un sifflet minuscule à ultra-sons ! Le dobermann se roula par terre avant de fuir , terrorisé , tandis que Roll , planqué derrière le Dieu celte , se mit à en tater les sculptures ophidiennes .
C'est en appuyant par hasard sur l'oeil de l'une d'elles , qu'un mécanisme dut se mettre en branle , déclenchant l'ouverture d'une antique plaque de ferraille , mangée par la rouille , au pied de l'ouvrage . Un trou béant fut alors découvert , laissant deviner quelques marches de vieille pierre usée par l'âge et les intempéries !
Les visiteurs parurent tellement surpris , tout d'abord , qu'ils hésitèrent à franchir le pas . L'un d'eux frotta une allumette , puis l'autre alluma une bougie ... Mais la menace extérieure , dont la rumeur venteuse apporta l'écho dans le feuillage des arbres , précipita leur décision .
Roll , plus téméraire , partirait seul dans le tunnel , tandis que Yann , à l'abri d'une voiture de louage , surveillerait les alentours , prêt à donner l'alerte avec sa trompe .
Alors , brandissant une lampe à pétrole , notre exilé parisien s'engagea courageusement dans la poussière d'un long corridor encombré de nombreux gravats , dont les murailles poisseuses paraissaient couvertes de moisissure .
Il n'eut pas fait cinquante mètres qu'une lourde herse tomba du plafond juste après son passage , empêchant toute possibilité de retour .
Affolé , essaya-t-il d'alerter son cousin , puis de la soulever , mais en vain .
Se sachant condamné à continuer sa marche en avant , l'enfant reprit donc sa route , saisi d'épouvante !
Peu après , comble de malchance , un brusque courant d'air fit s'éteindre sa lumière . Il perçut des bruissements d'ailes , des frôlements ... Puis il tomba de tout son long !
- Mon Dieu , que vais-je faire ? , supplia-t-il à voix haute .
La lampe était cassée !
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - La Demeure Enchantée ( 2e Cercle ) - Deuxième Partie - La Prisonnière du Temple - IV - Le Corridor Secret - 1986 / 2010 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " La Demeure Enchantée " , Copyright 2010 .
___
Notes :
29 - " Le Passeur des Mondes " , I , 6 - Confession de Roll ( 1 ) .
DRAMATIS PERSONAE - List of Characters - Renabl an Dudennoù - Répertoire des Personnages ( 1 ) - Yann Kervern I .
Dramatis Personae
Abréviations - Berradurioù - Abbreviations :
- PDM ( Le Passeur des Mondes ) - DE ( La Demeure Enchantée ) - AU ( Auberive ) - RES ( Résumé ) .
I - YANN KERVERN 1
( 1er aout 1887 - 14 octobre 1998 )
Né le 1er août 1887 ( PDM VI , 3 et 4 ) , il est fils de Yun et Mona Kervern , petit-fils de Tadig Tanguern . C'est un garçon " sensible , proche de la nature " , qui habite le village des Forges , dans la forêt de Brocéliande ( RES V , 1 ) . Sa maman , le soir , lui raconte les aventures merveilleuses des Chevaliers de la Table Ronde entreprenant la Quête du Graal ( PDM , VI , 1 ) .
Le 29 juillet 1899 , lui et son cousin Roll , affecté par la disparition de sa propre mère , décident d'aller voir ce qui se passe à l'intérieur du manoir d'Auberive , théatre d'activités secrètes , selon la rumeur . Tout le monde parle aussi , dans la région , du mariage proche de la fille du marquis , Sophie De Brocéliande , avec un homme d'affaires venu de Boston , Boris Dagan ( PDM , VI , 3 et 4 ) .
Les deux garçons parviennent à franchir l'enceinte , mais ils sont séparés par la venue du garde , Werner , accompagné d'un molosse .
Yann fait alors la connaissance de Virginia , qui joue du violon dans le Salon de Musique , avant d'aller lui-même , affirmera-t-il , en prison ( PDM ,VII , 6 et 8 ) .
Mais que se passe-t-il durant ces trois jours ?
L'énigme ne sera révélée que plus tard , tout le pays manifestant , pour l'heure , son émoi : des battues sont même organisées .
Roll , alors , va réapparaître seul , non loin du Val Sainte-Marie , à 6 heures du soir , le 31 juillet . Le garçon , qui semble éprouvé , parle d'un tunnel obscur conduisant aux Forges , puis d'un passage mystérieux ... Il dit ne rien savoir d'autre .
Le lendemain verra descendre grand-père et petit-fils d'une roulotte , à l'aube de " Lugnasad " , la grande fête des moissons . Ce jour , qui est aussi celui de l'anniversaire de Yann , sera l'occasion d'une assemblée villageoise dans la ferme de Laou Kamm , " Penn Al Lenn " ( PDM , VI , 4 ) .
Un certain Peronnik y prononcera cette phrase sybilline : " Tu peux dire au Maître que ça se passe bien . Le vieux joue le jeu ... "
Quelques jours plus tard , la " Mari-Morgane " , " rafiot misérable " , s'élance depuis Lorient vers les régions septentrionales de la Celtie . Son capitaine est en charge d'une mission secrète , et les deux garçons l'accompagnent ( PDM , VII , 8 ) .
Première escale en Cornouailles britanniques , Penzance où , dans un " pub " , nos amis sont interpellés par un marchand russe qui parle à Tadig de son passage à Winchester , ville de la Table Ronde , et Tintagel , où se trouve le château du roi Arthur .
La nuit suivante , tandis que la " Mari-Morgane " appareille en direction de Man , la Fée Mélusine apparaît au fils de Mona , lui confiant que lorsqu'il verrait le gouffre de Corryvreckan , il devrait dire deux mots essentiels : ARBOR MIRABILIS ( RES V , 2 ) .
Obeissant à cette injonction , le jeune matelot ne se doute pas qu'il va ainsi , par enchantement , précipiter son bateau sur l'île d'Iona où deux créatures angéliques souhaitent la bienvenue aux voyageurs déboussolés .
( ... )
DAN AR WERN - Dramatis Personae - I - Yann Kervern I - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Dramatis Personae " , Copyright 2010 .
PRIERES D'UN EXILE - PEDENNOU UN HARLUAD - 19 - Prière - Pedenn - Prayer .
Prière
" Quand ton pied va frôlant la terre ... " *
Gilles Servat
Pour toi cette prière
Fragile et menacée ,
Petite fleur de lumière
Immaculée ,
Toi qui saignes des souffrances de la Terre ,
Tes blessures me font mourir ,
Et changer les couleurs de l'azur
Un seul de tes soupirs ...
Je voudrais mieux te comprendre ,
Ma belle inconnue ,
Trouver des mots si tendres
Pour caresser les nues ,
Chaque jour te découvrir ,
Ainsi que l'eau d'une rivière
Dans le ciel vient s'endormir ,
Comme un reflet se perd ,
Mon amour , je te le donne ,
Et c'est mon seul trésor ,
Que s'ouvre l'anémone ,
Chante le bouton d'or !
Et moi , je m'abandonnerai ,
Encore et encore ,
Dans ton sourire de mai
Que rosée fait éclore ,
Demain , je trouverai
Le port ...
DAN AR WERN - Prières d'un Exilé / Pedennoù un Harluad - 19 - Prière - Juillet 1986 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Prières d'un Exilé / Pedennoù un Harluad " , copyright 2006 .
* Gilles Servat - "Quand Ton Pied Va Frôlant la Terre ... " , in album " La Douleur d'Aimer " , Pluriel Ed. Kalondour , Copyright 1985 . Tous droits réservés .
" ... Une Dame toute vêtue de blanc , plus brillante que le soleil et qui répandait autour d'elle une lumière plus vive et plus intense qu'un verre de cristal plein d'eau claire , traversé par les rayons du soleil le plus ardent . "
"Lucie Raconte Fatima " ( Le 13 mai 1917 ) , par Claude Jean-Nesmy , moine , 1978 . Témoignage de Soeur Lucia Dos Santos ( Soeur Maria Lucia de Jésus et du Coeur Immaculé , carmélite ) sur les apparitions de Fatima ( 1917 ) - Tous droits réservés .
AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 11 - Istor ur Bleinier Laz-Senin - Geschichte eines Dirigents - Histoire d'un Chef d'Orchestre - Breton Version / E Brezhoneg ( 4 ) .
AUBERIVE ( 11 )
Istor ur Bleinier Laz-Senin ( 4 )
evit Gustav Mahler
e koun Herbert Von Karajan
" Hag ar pezh hoc'h eus trec'het warnoc'h
Ho tougo da Zoue . "
Gustav Mahler - Eil Kensonadeg , " Dasorc'hidigezh "
( Auferstehungssinfonie )
Eil Luskad
- II - Baleadenn e Berlin
Andante misterioso / Plarik kevrinus
" Piv 'venn gouzout pezh 'zo kaer ,
Ha piv 'c'hello e zeskin ? "
Caspar David Friedrich
8 - E-pad ma hiraezhe start ha spontik Fred d'ar vuhez peurbadel , e-giz ur valafennig o kemer he nij goude bezan ermaezhiet eus he foupenn , e santas krenv a-vareadoù ur pistig en e spered .
Skeudoù euzhus a waske warnan , pep hini anezho o steuzian evit rein lec'h d'unan all , skrijusoc'h c'hoazh !
Envorioù a zeue en-dro dezhan didruez , anatoc'h eget er bed-all ma c'helle en em glevout gant plegoù fall e emskiant .
En e zirak , e-mesk ar stered lugernus , e oa skrivet liv-flamm gerioù ha notennoù oberenn e vestr Wagner , o respont da vilonioù mab-den gant e sonerezh dreistpar .
" Un iliz-veur zivent a rankfe bezan tro-dro " , a sonjas dezhan .
" Ha , war he lans , e nijfe a-herr da harzoù an ebr 'vel ul " Lestr Tasmant " ! " ( 5 )
Talman a rae kalon an haroz , kinniget da aberzh war aoter e vrud , a-unvouezh gant fraonv ar c'heflusker e kambr an ijinoù . Ha , dre vras , e klote stummoù e aerlestr gant re c'hoariva brudet Bayreuth , bet peurc'hraet e 1872 gant an tisavour Otto Brückwald , diouzh alioù ar pennsoner .
Ha padal , ne vefe ket kondaonet da gantren war var da viken ar c'habiten-man ken diaviz , en doa kredet en em sevel ouzh barradoù-amzer bet dirollet outan gant an Hollc'halloudeg ?
" ... Va bugel Iwerzhon , pelec'h e chomez da stlejan ? " , e stagas da vouskanan , oc'h ober fae ouzh nerzh an Heol trec'h a bare 'vel " Aour Roen " war balezioù meurdezus ma veze balioù kaer eeun-tenn savet ganto . ( 6 )
Ar gêr vras , bet adsavet goude ar brezel , a ginnige d'an arzour he bravan neuzioù lirzhin , o frealzin anezhan hag o startaat e c'halloud krouin .
Ha ne oa ket " bara an Elez " gantan diwarni , war a grede , ha diouzh ma lavare ivez barnerien 'zo , o skrivan " ez ae en e greiz , o lakaat anezhan da drec'hin , dre vurzhud ha dreist poell mab-den , war doulloù don ha tenval an dilez hag ar marv , a harz pep hini ac'hanomp ouzh gweledigezh Doue ( ... ) ? "
" N'omp ket mestr da houl gor an eneoù ... " , a sonjas-en ivez gant Zweig , p'en doa lennet e studi a-zivout tad " Jean-Christophe " , patrom kement a grennarded direizh ha disuj !
D'an ampoent , en doa diskouezhet brav e romant e c'hellfe tizhout ur pal uhel ar yaouankiz emichans , pell diouzh disterachoù he buhez danvezel . ( 7 )
Daoust hag-en ne vefe ket en abeg ma veze trelatet gant al lennadenn-man ? War-bouez labourat bemdez gant aked , e ouezas c'hoari ha karout muioc'h-mui ar piano . Hag ouzhpenn 'zo , kent dezhan bezan deuet un danvez pennsoner , e teskas ivez ar violons a-benn kreskin anaoudegezh anezhan diwar-benn binvioù sonerezh .
E vamm , bianoourez donezonet-dispar , hag a zeuas da vezan kelennerez e Brest war ar sonerezh diwar-neuze , a ouezas sankan don en e spered , adalek he zoull-bac'h , pennoù-kentan he arz .
E-pad ar vakansoù , o tont en-dro da Europa , e chome ar bugel a-wechoù e ti e dad-kozh , den gouiziek , e-kichen kastell Komper . ( 8 )
Bez' e veze aze un armel-levrioù bras a-ziwar ar maez .
Neuze , e kuzh e gambr zigenvez , dindan lambruskoù ur vansardenn , e korn an oaled , dirak siminal vras ar pezh boutin , kinklet gant livadurioù meurdezus eus an amzer-dremenet o taolennin istor Viviana ha Marzhin ar Strobineller , pe c'hoazh e skeud un dervenn gozh , e c'helle koll penn e neudenn ar paotrig , ha lezel e sonjoù da vont da gantren en o roll a-hed pajennoù dornskrid eus ar Grennamzer , kent stagan da hunvreal e oa deut da vezan Marc'heg an Daol-Grenn , mod arnevez , en diwezh ...
9 - Bez' e tlefe bezan war-dro kreisteiz hanter , pa voe kinniget d'hor baleer arvest liorzhoù ha bleunvegi ar rouanez Sophie-Charlotte , gwir prof Doueed an Natur , pa veze an oabl arc'hant-flamm o c'hoari skeud ha goulou gant dour ar feunteunioù diniver , war zremmoù marmor bresk an aeled hag an nimfenned . ( 9 )
Kemer a reas penn an hent o vont a-hed kazel " Knobelsdorff " , aon ha terzhienn o sevel gantan rak bannoù an Heol splann o paran war e sonjoù du .
Un diskouezadeg taolennoù Friedrich e oa , al livour bras a oa e wreg sot-pitilh gantan .
Hag evel ma tostae he deiz-ha-bloaz , e oa deuet d'e sonj profan dezhi un dresadenn anezhan engravet , pe ul levr mat diwar e benn , pe c'hoazh unan eus e bennoberennoù eilskeudennet a blije dezhi ar muian .
Ha dres en em ziskouezas trumm dezhan hini ma voe borodet ken ganti !
" Ar Beajour Dreist Mor ar C'houmoul " , he doa graet anv anezhan war e zivout en ur pennad eus ar gelaouenn , dre an abeg , a skrive-hi gant un doare pompus , " ma'z eo en , un tammig , ar gweladenner-se war an Douar , pa glask ezteuler dre e sonerezh , en un doare peuznozel , penaos e vez lezet en digenvez hag er boan , kent ma gavo ur sklerijenn zibar 'kreiz e sked e-unan en diwezh , kalz pelloc'h ha kalz nesoc'h , war un dro , da C'hras Doue ... " ( 10 )
Ha n'edo ket o kontan gevier ?
" Penaos en em zidamall eus un drevez-c'hoari 'vel-se ? " , a sonjas dezhan , o kavout blaz ar c'hwerv gant he zroioù pilpous hag o dimezin disrannet .
Biskoazh aze , war al lec'h , gant he micher gelaouennerez , bepred o vont da redek bro e pevar c'horn fougeoù ar bed ! Arzvarnourez . Hag evitan ...
Dont a reas e zremm da denvalaat un tammig muioc'h c'hoazh .
O welout anezhi , he sell difinv , ha dindan gazel-ge gant an oberenn zispar a-dal dezho , e voe trelatet don e spered , ha fromet-bras e galon ivez .
Ne c'hellas ket chom hep dislivan ...
( Da Vezan Kendalc'het )
___
DAN AR WERN - Auberive ( Trede Kelc'h ) - 11 - Istor ur Bleinier Laz-Senin ( 4 ) - 1993 / 2010 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - Breton Version / E Brezhoneg . " Auberive " , Copyright 2006 .
___
Notennoù :
5 - " Al Lestr Tasmant " ( Der Fliegende Holländer ) , 1843 , c'hoarigan Richard Wagner .
6 - Tennad eus " Tristan Hag Izold " ( Tristan und Isolde ) , 1859 , par Wagner . " Aour Roen " ( Das Rheingold ) , 1868 .
7 - " Romain Rolland , e Vuhez , e Oberenn " ( Romain Rolland , der Mann und Das Werk ) , 1921 , Stefan Zweig .
8 - Yann Kervern I , Tad Lena ( "Noz Sezambr " , IV - " Maen-Doue " ) .
9 - Sophie Charlotte Von Hannover ( 1668 - 1705 ) , eilgwreg Frederig ar C'hentan ( Friedrich I. ) , Roue Prusia .
10 - " Ar Beajour Dreist Mor ar C'houmoul " ( Der Wanderer Über dem Nebelmeer ) , 1817 - 1818 , gant Caspar David Friedrich .
Histoire d'une Mystérieuse Inconnue - Journal de Yann Kervern ( III ) - 2 - Sept Septembre ( Version Française / E Galleg ) .
Histoire d'une Mystérieuse Inconnue 
pour Stefan Zweig
" Je sais que c'est inexplicable , que vous comprenez ce que je ne sais même pas dire ... "
Dialogue de " Lettre d'une Inconnue " ( Letter From an Unknown Woman ) *
Journal ( III )
- Pages du Journal -
2 - Sept Septembre
" Verrà la morte e avra i tuoi occhi "
( La mort viendra , et elle aura tes yeux )
Cesare Pavese - Poème retrouvé sur sa table de chevet après son suicide . 
" Il faisait un si beau soleil , ce sept septembre ! C'était l'été de la Révolution ! ( 5 )
Profitant d'un peu de liberté , je m'étais dit tout de même qu'il fallait que je marche à l'aventure , le long des rues , pour tenter de calmer ce mal dévorant mes entrailles .
J'avais descendu à pied le boulevard Saint Michel , depuis l'avenue de l'Observatoire , où je me garais d'habitude , entre Cassini et Port-Royal .
Maintenant , je remontais les Champs-Elysées , guettant sa silhouette , pensant avec une légère angoisse à ce qui allait suivre .
Nous avions rendez-vous vers quinze heures devant la Maison du Danemark .
Et lorsqu'enfin je la vis , un peu plus tard , jeune fille ravissante , élancée , surgissant victorieuse de la foule , avec sa chemise de lin , son jean bleu délavé , sa coiffure en chignon , mon coeur se mit à battre plus fort .
C'était bien elle , Marieke Dürrenbach-Von Braun , je la reconnus dans la multitude , et j'avais l'impression de revenir en arrière , au temps de ma jeunesse triomphante et cruelle , prête à bousculer tous les obstacles du rêve et de l'illusion . ( 6 )
Je croyais revoir enfin sa tante Sibylle , dont elle me parut l'image la plus vivante . ( 7 )
Aujourd'hui , c'était d'ailleurs l'anniversaire d'une date fatale : comme la première fois que nous nous étions croisés , dans ce petit cimetière fleuri d'Engadine , en Suisse , où j'avais ressenti le même choc . ( 7 )
Nous n'étions que nous-deux , sous la pluie , devant le sourire lumineux d'une étoile trop tôt disparue . Mon étoile .
Pourquoi cette solitude , cet oubli si rapide ? Nous étions-nous trompés de jour ?
Dix ans déjà , pensais-je ... Mon Dieu !
Elle m'avait serré fort contre elle , prenant pitié de mes larmes ...
C'était l'année dernière , et depuis l'échange qui avait suivi cette " providentielle " rencontre , j'avais reçu quelques lettres , pas beaucoup . Mais j'avais au moins l'ambition de prendre la place du confident , de l'ami , à défaut de pouvoir lui dévoiler , comme un brûlant secret , la vérité de mon coeur .
" Que Dieu te bénisse , Yann , toi et les tiens ! Bon courage ! Ecris-moi quand tu voudras ! " , m'avait-elle lancé d'une mine réjouie en guise d'adieu .
Maintenant , je sentais son parfum sur mes lèvres . J'étais si ému , à vrai dire , de la retrouver que j'en gardais le silence .
Il est souvent difficile , en pareil moment , de trouver des mots convenables . Ses derniers écrits m'avaient paru bien évasifs . J'étais resté sur ma faim .
" Tu sais , finit-elle par sussurer d'une moue délicieuse en sirotant son thé avec paresse , il faut que je te confie quelque chose . "
Elle avait fixé mon regard , pressant mes jambes des siennes , posant délicatement sa tasse fumante sur la table :
" Je vais partir ... Je veux quitter l'Europe . "
Cette nouvelle , si tranquillement annoncée , me fit l'effet d'un séisme . Le voisinage attentif aurait pu , sans doute , en mesurer les conséquences dans l'expression de stupeur affichée soudain sur les traits de mon visage , devenu pâle et décomposé .
Alors , je me souvins de cette soirée du 6 août , à Strasbourg . Pour fêter mon retour en Alsace , elle avait réuni deux ou trois copines , jeunes " beurettes " séduisantes , dans une brasserie du centre-ville . Toutes rigolaient bruyamment , tandis qu'elle croquait sa pomme avec passion , se moquant de mes craintes superstitieuses !
" La bataille de Reichshoffen ? C'est bien toi , ça ...
" Ton goût pour les antiquités , sans doute ? " , s'était-elle amusée ensuite , ironisant sur un tel désastre prémonitoire . ( 8 )
Elle préférait disserter sur son sujet favori , la "Divine Providence " , vantant le dernier film où avait joué l'une de ses vedettes fétiches , Greta Scacchi , l'histoire amoureuse de deux acteurs . ( 9 )
" Moi aussi , je connais quelqu'un comme ça , un fou de musique ! "
Détail insignifiant qui , vite , me revint en mémoire : cet américain venu d'Erevan , rencontré lors d'un stage de théologie à Berlin .
" C'est un super pote , m'avait-elle écrit par la suite avec enthousiasme . Sa mère , Mayrig , est directrice d'un centre évangélique en Californie . Santa Rosa , ça doit être génial d'y vivre !
Et toi , mon cher ? "
Justement , moi qui vivait une existence morne , reclus derrière un " mur " , séparé de mon épouse Muriel , j'avais peur de perdre tout espoir avec ce dernier rayon de soleil . ( 10 )
- Quel garçon ? , balbutiais-je , désireux seulement de lui cacher mon inquiétude par une question stupide .
Elle me considéra avec pitié , me tendant la photo du type , un certain Aram , qui jouait du saxo dans un cabaret de la vieille cité prussienne .
" Si tu savais comme il est gentil , intelligent ... "
" Mais c'est drôle , ajoutas-tu , le gars qui est à côté , il te ressemble . Il s'appelle Kervern , lui aussi . C'est son copain Fred , il n'arrête pas de me parler de lui , je crois qu'il est jaloux ... " ( 6 )
Tentant de feindre l'indifférence , une fois de plus , au milieu d'un tel discours dythirambique , je restai prostré , abasourdi .
Roll Dagorn ! , pensais-je , furieux , reconnaissant l'ignoble bellâtre qui avait tout fait pour séduire " ma " Virginia . ( 11 )
" La Bretagne , l'Arménie ... J'ai tant d'amis peintres , musiciens ! , minauda l'étudiante pour détendre l'atmosphère .
C'est bizarre , il est de ta famille ? "
Tu avais peur d'être en retard . Tu montras des signes d'impatience , tes chaussures te faisaient mal .
Moi , j'étais si accablé que je n'avais plus la force de dire un mot .
" Les nécessités du voyage ... Nous décollons ce soir , minuit ... Je t'écrirai , bien sûr ! "
J'avais essayé de l'étreindre , je désirais la mettre en garde , la questionner davantage .
Mais quand on est blanc comme un linge , qu'on a envie de vomir ... Il s'était mis à pleuvoir . Longtemps j'ai marché , solitaire , indifférent au vacarme des voitures ...
Dernier souvenir heureux , sa main , que j'avais prise à la porte de " La Villa d'Este " , et ce baiser qu'elle m'avait donné en guise de cadeau :
" Merci , Yann , pour ta rose ! " ( 12 )
Nous avions ri du Destin , de la Providence . Elle était , comme toi , si pressée , toujours en retard .
" C'est pas juste , alors , celui qui rate l'heure , il peut jamais recommencer ? "
Mon amie ... A bientôt . "
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Histoire d'une Mystérieuse Inconnue - 2 - Sept Septembre ( Pages du Journal ) - 1991 / Mai 2010 - Journal de Yann Kervern ( III ) - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved - Version Française / E Galleg . " Histoire d'une Mystérieuse Inconnue " , copyright 2010 .
___
Notes :
5 - 1989 : Célébration du Bicentenaire de la Révolution Française .
6 - " Histoire d'un Chef d'Orchestre " ( Auberive , 11 ) .
7 - " La Lettre " ( Journal , Souvenirs , II ) .
8 - Bataille de Reichshoffen ( 6 août 1870 ) : cuirassiers et escadrons français , confrontés à l'écrasante domination prussienne , y subirent de très lourdes pertes .
9 - " Un Homme Amoureux " ( A Man in Love , 1986 ) , film de Diane Kurys , librement inspiré par la vie sentimentale de l'écrivain italien Cesare Pavese ( 1908 - 1950 ) - Avec Greta Scacchi , Claudia Cardinale , Peter Coyote , Vincent Lindon , Jamie Lee Curtis .
10 - " La Rencontre " ( Auberive , II , 2 ) .
11 - " La Terre de Nos Promesses " ( Auberive , VIII ) .
12 - " La Villa d'Este " , hôtel à Strasbourg .
Photos : Greta Scacchi , Cesare Pavese , James Dean .
* " Letter From un Unknown Woman " ( Lettre d'une Inconnue ) , film de Max Ophüls ( 1948 ) , avec Joan Fontaine , Louis Jourdan .
" Et quand le 7 septembre nous fêterons notre anniversaire ... "
Mecano ( I. Cano ) - " Le 7 Septembre "
( adapt.française : D. Burgard / M. Penalva )
Ed. Yogi Songs - Copyright BMG Records , 1991 - All rights reserved .
