AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 11 - Istor ur Bleinier Laz-Senin - Geschichte eines Dirigents - Histoire d'un Chef d'Orchestre - Breton Version / E Brezhoneg ( 4 ) .

10 Mai 2010 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #Trilogie 3 " Auberive " - Danevelloù

images-charlottenburg.jpg-3.jpg AUBERIVE ( 11 )

Istor ur Bleinier Laz-Senin ( 4 )

evit Gustav Mahler

e koun Herbert Von Karajan

" Hag ar pezh hoc'h eus trec'het warnoc'h

Ho tougo da Zoue . "

Gustav Mahler - Eil Kensonadeg , " Dasorc'hidigezh "

( Auferstehungssinfonie )

Eil Luskad

- II - Baleadenn e Berlin

Andante misterioso / Plarik kevrinus

" Piv 'venn gouzout pezh 'zo kaer ,

Ha piv 'c'hello e zeskin ? "

Caspar David Friedrich

8 - E-pad ma hiraezhe start ha spontik Fred d'ar vuhez peurbadel , e-giz ur valafennig o kemer he nij goude bezan ermaezhiet eus he foupenn , e santas krenv a-vareadoù ur pistig en e spered .

Skeudoù euzhus a waske warnan , pep hini anezho o steuzian evit rein lec'h d'unan all , skrijusoc'h c'hoazh !

Envorioù a zeue en-dro dezhan didruez , anatoc'h eget er bed-all ma c'helle en em glevout gant plegoù fall e emskiant .

En e zirak , e-mesk ar stered lugernus , e oa skrivet liv-flamm gerioù ha notennoù oberenn e vestr Wagner , o respont da vilonioù mab-den gant e sonerezh dreistpar .

" Un iliz-veur zivent a rankfe bezan tro-dro " , a sonjas dezhan .

" Ha , war he lans , e nijfe a-herr da harzoù an ebr 'vel ul " Lestr Tasmant " ! " ( 5 )

Talman a rae kalon an haroz , kinniget da aberzh war aoter e vrud , a-unvouezh gant fraonv ar c'heflusker e kambr an ijinoù . Ha , dre vras , e klote stummoù e aerlestr gant re c'hoariva brudet Bayreuth , bet peurc'hraet e 1872 gant an tisavour Otto Brückwald , diouzh alioù ar pennsoner .

Ha padal , ne vefe ket kondaonet da gantren war var da viken ar c'habiten-man ken diaviz , en doa kredet en em sevel ouzh barradoù-amzer bet dirollet outan gant an Hollc'halloudeg ?

" ... Va bugel Iwerzhon , pelec'h e chomez da stlejan ? " , e stagas da vouskanan , oc'h ober fae ouzh nerzh an Heol trec'h a bare 'vel " Aour Roen " war balezioù meurdezus ma veze balioù kaer eeun-tenn savet ganto . ( 6 )

Ar gêr vras , bet adsavet goude ar brezel , a ginnige d'an arzour he bravan neuzioù lirzhin , o frealzin anezhan hag o startaat e c'halloud krouin .

Ha ne oa ket " bara an Elez " gantan diwarni , war a grede , ha diouzh ma lavare ivez barnerien 'zo , o skrivan " ez ae en e greiz , o lakaat anezhan da drec'hin , dre vurzhud ha dreist poell mab-den , war doulloù don ha tenval an dilez hag ar marv , a harz pep hini ac'hanomp ouzh gweledigezh Doue ( ... ) ? "

" N'omp ket mestr da houl gor an eneoù ... " , a sonjas-en ivez gant Zweig , p'en doa lennet e studi a-zivout tad " Jean-Christophe " , patrom kement a grennarded direizh ha disuj !

D'an ampoent , en doa diskouezhet brav e romant e c'hellfe tizhout ur pal uhel ar yaouankiz emichans , pell diouzh disterachoù he buhez danvezel . ( 7 )

Daoust hag-en ne vefe ket en abeg ma veze trelatet gant al lennadenn-man ? War-bouez labourat bemdez gant aked , e ouezas c'hoari ha karout muioc'h-mui ar piano . Hag ouzhpenn 'zo , kent dezhan bezan deuet un danvez pennsoner , e teskas ivez ar violons a-benn kreskin anaoudegezh anezhan diwar-benn binvioù sonerezh .

E vamm , bianoourez donezonet-dispar , hag a zeuas da vezan kelennerez e Brest war ar sonerezh diwar-neuze , a ouezas sankan don en e spered , adalek he zoull-bac'h , pennoù-kentan he arz .

E-pad ar vakansoù , o tont en-dro da Europa , e chome ar bugel a-wechoù e ti e dad-kozh , den gouiziek , e-kichen kastell Komper . ( 8 )

Bez' e veze aze un armel-levrioù bras a-ziwar ar maez .

Neuze , e kuzh e gambr zigenvez , dindan lambruskoù ur vansardenn , e korn an oaled , dirak siminal vras ar pezh boutin , kinklet gant livadurioù meurdezus eus an amzer-dremenet o taolennin istor Viviana ha Marzhin ar Strobineller , pe c'hoazh e skeud un dervenn gozh , e c'helle koll penn e neudenn ar paotrig , ha lezel e sonjoù da vont da gantren en o roll a-hed pajennoù dornskrid eus ar Grennamzer , kent stagan da hunvreal e oa deut da vezan Marc'heg an Daol-Grenn , mod arnevez , en diwezh ...

9 - Bez' e tlefe bezan war-dro kreisteiz hanter , pa voe kinniget d'hor baleer arvest liorzhoù ha bleunvegi ar rouanez Sophie-Charlotte , gwir prof Doueed an Natur , pa veze an oabl arc'hant-flamm o c'hoari skeud ha goulou gant dour ar feunteunioù diniver , war zremmoù marmor bresk an aeled hag an nimfenned . ( 9 )

Kemer a reas penn an hent o vont a-hed kazel " Knobelsdorff " , aon ha terzhienn o sevel gantan rak bannoù an Heol splann o paran war e sonjoù du .

Un diskouezadeg taolennoù Friedrich e oa , al livour bras a oa e wreg sot-pitilh gantan .

Hag evel ma tostae he deiz-ha-bloaz , e oa deuet d'e sonj profan dezhi un dresadenn anezhan engravet , pe ul levr mat diwar e benn , pe c'hoazh unan eus e bennoberennoù eilskeudennet a blije dezhi ar muian .

Ha dres en em ziskouezas trumm dezhan hini ma voe borodet ken ganti !

" Ar Beajour Dreist Mor ar C'houmoul " , he doa graet anv anezhan war e zivout en ur pennad eus ar gelaouenn , dre an abeg , a skrive-hi gant un doare pompus , " ma'z eo en , un tammig , ar gweladenner-se war an Douar , pa glask ezteuler dre e sonerezh , en un doare peuznozel , penaos e vez lezet en digenvez hag er boan , kent ma gavo ur sklerijenn zibar 'kreiz e sked e-unan en diwezh , kalz pelloc'h ha kalz nesoc'h , war un dro , da C'hras Doue ... " ( 10 )

Ha n'edo ket o kontan gevier ?

" Penaos en em zidamall eus un drevez-c'hoari 'vel-se ? " , a sonjas dezhan , o kavout blaz ar c'hwerv gant he zroioù pilpous hag o dimezin disrannet .

Biskoazh aze , war al lec'h , gant he micher gelaouennerez , bepred o vont da redek bro e pevar c'horn fougeoù ar bed ! Arzvarnourez . Hag evitan ...

Dont a reas e zremm da denvalaat un tammig muioc'h c'hoazh .

O welout anezhi , he sell difinv , ha dindan gazel-ge gant an oberenn zispar a-dal dezho , e voe trelatet don e spered , ha fromet-bras e galon ivez .

Ne c'hellas ket chom hep dislivan ...

( Da Vezan Kendalc'het )

___

DAN AR WERN - Auberive ( Trede Kelc'h ) - 11 - Istor ur Bleinier Laz-Senin ( 4 ) - 1993 / 2010 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - Breton Version / E Brezhoneg . " Auberive " , Copyright 2006 .

___

Notennoù :

5 - " Al Lestr Tasmant " ( Der Fliegende Holländer ) , 1843 , c'hoarigan Richard Wagner .

6 - Tennad eus " Tristan Hag Izold " ( Tristan und Isolde ) , 1859 , par Wagner . " Aour Roen " ( Das Rheingold ) , 1868 .

7 - " Romain Rolland , e Vuhez , e Oberenn " ( Romain Rolland , der Mann und Das Werk ) , 1921 , Stefan Zweig .

8 - Yann Kervern I , Tad Lena ( "Noz Sezambr " , IV - " Maen-Doue " ) .

9 - Sophie Charlotte Von Hannover ( 1668 - 1705 ) , eilgwreg Frederig ar C'hentan ( Friedrich I. ) , Roue Prusia .

10 - " Ar Beajour Dreist Mor ar C'houmoul " ( Der Wanderer Über dem Nebelmeer ) , 1817 - 1818 , gant Caspar David Friedrich .

Partager cet article

Repost0

Histoire d'une Mystérieuse Inconnue - Journal de Yann Kervern ( III ) - 2 - Sept Septembre ( Version Française / E Galleg ) .

PRIERES D'UN EXILE - PEDENNOU UN HARLUAD - 19 - Prière - Pedenn - Prayer .

Retour à l'accueil

Commenter cet article