/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
LA DEMEURE ENCHANTEE ( 2e Cercle ) - 4è Partie - IV - La Noce .
Deuxième Cercle : Elle Est Venue ...
La Demeure Enchantée ( 4 )
Quatrième Partie : Le Fantôme de Saint-Denis
Pour Gaston Leroux , pour Arthur Bernède
IV - La Noce
( 17 juillet 1909 )
Ce jour-là , Roll s'éveilla d'un horrible cauchemar en lisant la presse qui relatait la découverte d'un mystérieux cadavre aux abords de Saint-Denis ...
- Je me souciais , dit Henry de Montfort , franchissant le seuil ... Ca fait des heures que tu n'as pas donné de nouvelles , mon vieux . Quoi de neuf ?
- Si tu savais , lui répondit son compagnon , ses yeux rougis brûlant à la lueur vacillante d'une lampe à pétrole .
Si tu savais ...
Puis il se mit à parler lentement , comme s'il avait peur d'oublier quelque chose d'essentiel , moyen pour lui , peut-être , d'essayer de comprendre ou de faire le point sur cette ténébreuse affaire .
- Il faut y retourner , vois-tu , déclara-t-il enfin tandis qu'il n'arrêtait pas de lire et relire son journal , hypnotisé par cet article en première page , colonne de faits divers ravivant le souvenir de cette horrible nuit dans la nécropole !
Tous deux s'observaient l'un l'autre , Henry frissonnant d'angoisse , pétrifié , n'osant plus faire aucune remarque , et Roll accablé de fièvre , trépignant de colère et d'impatience !
- Je dois retrouver le fil de cette histoire , précisa-t-il , achevant un brin de toilette . Je ne suis tout de même pas meurtrier , ce n'est pas possible ! Et de qui , encore ?
... La lumière fait changer l'aspect des choses . La foule bruyante et le concert des " trams " , des voitures de lavage , des fiacres , remplacent dans notre esprit l'ombre d'une silhouette fugitive sous la Lune ...
Lorsqu'il y arrivèrent , la Basilique leur sembla pimpante sous le soleil , avec son toit vert-de-gris .
Quelques touristes déambulaient à l'intérieur au second plan , figures d'un drame dont ils ne saisiraient jamais l'importance .
Au juste , voyaient-ils cet oeil étrange qui , se cachant derrière un pilier dans les recoins les plus sombres de la nef , les dévisageaient ?
Pendant le trajet sur la plate-forme de l'omnibus , pas très rassuré par les prémices du complot dont il croyait être la victime , il avait tenté une fois encore de faire le point sur sa vie , repensant à Yann Kervern , à qui on lui avait dit d'écrire , à Yowan son fils , fruit d'un amour " adultère " pour Sophie de Brocéliande , à la vengeance possible du mari de celle-ci , Boris ... ( 15 )
" Mauvais présage , se tourmentait notre jeune breton . Que s'est-il vraiment passé ? Je ne suis pas un assassin !
Devant lui s'ouvrait un mystère , comme une porte d'épouvante !
" Dois-je la franchir ? Dois-je me précipiter à nouveau dans ce gouffre ?
Telles étaient ses craintes lorsqu'il pénétra dans le temple , et tandis qu'affluaient sous son crâne en feu d'autres questions fugitives ne cessant de le harceler , sur la sincérité d'Henry , par exemple , qui ne lui avait jamais permis d'éclaircir quelques zones d'ombre dans le passé trouble de son jeune condisciple , il s'interrogea aussi sur ceux qui l'y avaient convoqué ...
Néammoins , pouvait-il , au passage , caresser l'espoir d'un signe favorable dans l'émouvant spectacle de deux tourtereaux se tenant par le bras sur le parvis ?
Sous son voile de mousseline , la mariée , sensible aux avares lueurs d'un été maussade , le gratifia d'un rapide sourire .
" ... Maintenant qu'ils sont sortis de là , entendait-on , qu'ils se sont retrouvés , les pauvres , pour le prix qu'ils ont payé , souhaitons leur la paix , le bonheur ... "
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - La Demeure Enchantée ( 2e Cercle ) - Quatrième Partie - Le Fantôme de Saint-Denis - IV - La Noce - Avril 1993 / Avril 2012 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " La Demeure Enchantée " , copyright 2010 .
___
Notes :
15 - " La Porte Océane " ( Auberive , XIII , 17 ) et " La Demeure Enchantée " , 3 , I ( Une Soirée à Neuilly ... )
Photo : " Belphégor ou le Fantôme du Louvre " ( 1965 ) de Claude Barma ( " La Demeure Enchantée " , 3 , VIII - Les Songes d'Apsara , note 51 ) .
LA DEMEURE ENCHANTEE ( 2e Cercle ) - 4è Partie - III - Le Fantôme .
Deuxième Cercle :
Elle Est Venue ...
La Demeure Enchantée ( 4 )
Quatrième Partie : Le Fantôme de Saint-Denis
Pour Gaston Leroux , pour Arthur Bernède
III - Le Fantôme
( 16 juillet 1909 )
A peine eut-il fait trois pas vers le choeur en tremblant que sa bougie , victime d'un courant d'air , s'éteignit .
Tout à coup , sur la droite , un halo de lumière sembla se fixer sur le chef d'un couple royal dont les stèles orantes reposaient sur le sol , agenouillées dans la pose mélancolique d'une éternelle prière .
( 11 )
Le souffle coupé par l'angoisse , Il ne put que ressentir en lui comme un coup de poignard , la destinée tragique , effroyable de ce monarque et de sa femme .
Mais brutalement , tout devint sombre !
Un cri infernal retentit soudain , pétrifiant notre ami sur place , tandis qu' une silhouette furtive , revêtue d'une cape noire , portant un masque aux yeux de flamme , s'évanouit en un éclair , absorbée , semblait-il , par les piliers massifs soutenant les voûtes d'ogives de Suger !
( 12 )
Aurait-il alors cherché à fuir ce ténébreux royaume
de la peur et de la mort ?
Roll n'en eut pas la force !
Le crâne du téméraire jeune homme heurta quelque chose de dur , lui permettant ainsi d'échapper malgré lui à cette affreuse et tangible réalité pour fuir dans un autre monde plus vaporeux .
Combien dura cette absence ?
Il émergea péniblement d'un rêve impalpable de brouillard sur les montagnes féeriques d'Ecosse ... Il y avait en lui , mêlée à celle de Sophie , la vision d'une jeune fille aux longs cheveux de miel , allongée sur l'herbe haute au milieu de fleurs toutes blanches comme des lys ... Virginia , son amour de jeunesse ...
Elle était nue , le regard tourné vers les étoiles dans la nuit scintillante ... ( 13 )
Son réveil le ramena vers le meurtre et l'épouvantable !
Il avait cueilli l'arum immaculé , connu la toute pure , mais maintenant , c'était ce cadavre à la robe pourpre , dont les gants de cuir s'éclairaient d'un rubis , gisant sur une dalle sanglante ornée d'un fantastique dragon de pierre !
La scène était éclairée d'un candélabre qu'il ne voyait même pas , ni même la dague ayant ouvert le ventre de cette femme , tant son esprit s'affolait de sa plainte rauque , désespérée , après ce déchirement bestial !
" Roll ! , hurlait-elle avec effroi .
Il se retrouva dans la rue déserte , courant comme un fou , se cachant des ombres sinistres de cette nuit sépulcrale où Babylone , monstrueux phénix , avait désiré renaître des cendres de Bethléem !
Il pensait à ce visage couvert d'un voile , celui de Sophie peut-être , voulant faire demi-tour ... " Oui , c'était sa voix, c'était bien elle !
" Mais mon Dieu , pourquoi l'aurais-je tué , pourquoi ? La mère de mon enfant ... Pourquoi aurais-je souillé ce temple qui est comme le corps du Christ ?
Secoué de convulsions , se traînant sur le bitume , il s'interrogeait encore , le teint livide , lorsque soudain , prostré , ce fut la chute ! Il s'effondra !
" Mon Dieu , qu'ai-je bien pu faire ? Je ne suis qu'un misérable criminel ! , gémit-il dans un dernier sanglot .
Combien de temps passa ? Aurait-il pu reconnaître l'arrivée d'une voiture de place aux allures de vaisseau fantôme habillé de deuil dont les roues étoilées résonnaient sur le pavé luisant ?
Deux hommes l'y installèrent .
Puis sa route le mena sur des pentes inaccessibles , vers l'orée d'un bois d'outre-monde où , dans le fond d'une grotte majestueuse , perdue dans le feuillage et les eaux cristallines d'un songe , Il s'efforçait de cacher la Pierre
étincelante !
Au-dessus de la caverne , rayonnait une cité lumineuse , translucide , merveilleusement posée sur le ciel comme un bijou !
Devant elle , une créature évaporée , l'ange de la Miséricorde , le repoussait avec un sourire empreint de bienveillance et d'une infinie tendresse , comme celui de la Joconde ...
" Ce n'est pas encore l'heure , lui murmurait-il avec douceur ...
On l'avait ramené chez lui , à demi inconscient , les paupières lourdes , la langue pâteuse .
Il s'était traîné au centre de la pièce , comme une pauvre loque abrutie par les drogues .
" Combien de siècles ? , se dit-il , un oeil sur la pendule .
Ai-je seulement rêvé ? Minuit .
Sur la table d'acajou , un papier griffoné attira son regard .
" Si tu veux de ses nouvelles , va au Luxembourg ! Signé : BELPHEGOR .
( 14 )
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - La Demeure Enchantée ( 2è Cercle ) - Quatrième Partie - Le Fantôme de Saint-Denis - III - Le Fantôme - Novembre 1992 / Avril 2012 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " La Demeure Enchantée " , copyright 2010 .
___
Notes :
11 - Orants de Louis XVI et Marie-Antoinette
dans la Basilique de Saint-Denis .
12 - Suger ( env. 1080 - 1151 ) , abbé de Saint-Denis ( 1122 - 1151 ) , conseiller du roi de France Louis VI
puis régent du royaume ( 1147 - 1149 ) ,
" Père de la Patrie " , constructeur de la nouvelle Basilique gothique .
13 - " Le Passeur des Mondes " , VII , 7
( La Jeune Fille et la Licorne ) .
14 - " La Demeure Enchantée " , I , 3
( Brocéliande ) .
Photo : " Belphégor : Le Fantôme du Louvre " ( 2001 ) , film de Jean-Paul Salomé , avec Sophie Marceau , Michel Serrault , Julie Christie , Frédéric Diefenthal . Tous droits réservés .
AN ERBEDER ( Kelc'h Kentan ) - VI - Ar Gortoz - 2 - Kastellig an Duchenn - Le Castel du Tertre - Mound Castle Ruins - Breton Version / E Brezhoneg .
Kelc'h Kentan : Da Darzh an Deiz ...
An Erbeder ( VI )
Lodenn Gentan
/ Ar Gortoz /
" Petra 'vefe-hi , ar vuhez-man ? "
Anton Tchec'hov - " Ar Steppen , Istor ur Veaj "
- Breoù Brekilien -
2 - Kastellig an Duchenn
" Ur goulm o nijal dezhan da zaskor
Pep bloaz e sked el lijor ... "
Richard Wagner - " Lohengrin " , arvest 3 .
Evit hennezh , ne vefe ket dilezet 'vel mab Riwanon pe zleet en em drein en ur pesk 'vel Dylan o c'hlask Arianrhod ? ( 8 )
Edo e sonjoù gant se bewech ma gave ur fritadenn sardined pe un danavenn verlank da zebrin en e asied .
Un hurlink spontus 'oa 'pad an noz zoken , dreist-holl abaoe m'en doa resevet lizher diveizhus a-walc'h ur c'henderv , komis e bourzh ur mordreizher pompus e vicher , ma veze diskleriet iskis dezhan ennan e " servije kaviar da c'henoù kamm ha begoù treuz " !
En dudi 'veze Yannig yaouank gant ar mojennoù-se .
O redek dre ar c'hoadeier bras a oa en-dro d'ar geriadenn a bep tu , e sante skeud Viviana a spine barradurioù ur wernenn velkoniek , pe en em veske gant hini un dervenn he bodoù uhelvarr bet sklerijennet gant ur gouloù splann !
Neuze , pebezh eurvad 'oa dezhan , flouret gant an avel skanv , mont afo da glask war-lerc'h an eienenn gollet ma veve he c'han sklintin e kalon ar wezeg , o lakaat da zansal ar pokerig ha richanan ar pint ...
Da arvestin da serr-noz ouzh skeudenn ar c'hastell distaolet war an tu gin e dourioù louet al lenn , pa zeue eno ar garvez aonet gant he menn 'vit terrin o sec'hed ...
Da welout en diwezh nij elerc'h meurdezus o vont da vezan prinsezed yaouank , ar re-man o c'hallout ho c'has a-denn-askell d'ur palez o lugernin e vein brizius , dalc'het uhel-tre en oabl gant peder chadenn aour , gwall a-uc'h da skleur finvus ar c'houmoul en dour arc'hlas ... ( 9 )
Ha ne oa netra met un hunvre 'vit ar bugel , koulskoude ?
Ne chome ket ur ronfl da vevan a-drenv ar mogerennoù-se ken dilezet o dismantroù , skarret-holl anezho , goloet gant delioù iliav ha mougennoù , skubet gant boued an avel gwech an amzer ? N'edo ket o frenestroù didrouz , bet serret pell'zo , o c'huzhat tenzorioù dibar , marteze , talgenoù sterniet gant mein yalp ha kalkedon , troioù-gouzoug perlez e skrinoù emrodenn ?
Ha du-hont er gambr ziwezhan , hini kuzhan bet kinklet gant stignoù liv moug ha pallennoù deuet eus ar Reter , ne gavfe ket ar paotr , serret en ur c'houfr hag o skedin gant skleurennoù doueel , ar bravan bravig bet gwelet a vefe gouest da sevenin holl e c'hoantoù hag un deiz zoken da aotren anezhan da gemer merc'h ar Roue da bried ?
Kastellig an duchenn !
Ur savadur ken trist a seblante e stad ar fallan e oa , gant peadra da estlammin ennan 'vel ur vag-dasmant bet skoet war velezour ar boudiged ...
Ur baleer a vije aet e-biou dezhan dre ranellded en dije kredet dezhan 'oa hini ur seurt maen deut ken disked ha dilufr abaoe pell na veze adkavet e gaerded a-wechoù nemet gant sklerijenn al loargann o paran warnan .
Dindan c'houloù skedus an heol hanv e splanne tolzenn denval e vogerioù , harpet outo pevar beg kranellet en o c'horn , dishenvel o ment , kenstaget ouzh un dourellig pe ur were , gant toennoù sklent c'hlas kouezhet en o foull e giz kurunenn .
Diwanet da vare ar Grennamzer , 'oa bet kemmet an adeilad skiltr rust-man , hanterfreuzet , e-kerz ar c'hantvedoù .
E dalbenn , gant mailhoù plom e renkadoù prenester , a zispake un talad-moger hepken , skoret-fall gant harpelloù dantellezek , a dizhe liamman mui pe vui , daoust da freuz ha reuz an amzer war ar maen , daou dour an eil ouzh egile gant pezh a chome eus balegoù-tarzhell dantet bihan e bondalez toennet a veze o tisklosan tamm-ha-tamm .
Tost e diframm edo o vont moger-dro krenvlec'hiet an toull ti-se , meurded tenval ennan , a veze savet a-us d'ur bodad faou ha derv kantvedel plantet war un uhel munudik .
Bevennet 'oa lenn Diane gantan diouzh un tu , ha diouzh un tu all er gwalarn , evit piv bennak fougeer en dije klasket ober gant leurenn brenvedet-krenv ar pont-gwint da vont er-maez anezhan , e kroge da ziskenn serzh a-walc'h en diribin etrezek ur ganiennig a veze gronnet gant saprenned bras ha melwez .
Ken meurdezus 'veze doare al lec'h-man !
Padal , e tiwane peoc'h don e kalon ar baleer pa zeue da gantren tu-man tu-hont 'dreuz ar c'hoadoù kevrinus-se !
Ha ken e laouene ar c'hlasvez e daoulagad , ken mezevellet ivez 'oa-en gant an aer yac'h na c'halle ket ken klevout nemet a boan diouzh morzhol ar govelien o tont eus an draonienn .
Bolz ritennet ar c'hoadoù uhel , 'giz hini un iliz-veur warezus leun a frondoù geotenn ha bleunioù gouez , toet gant deil brankoù treut ar gwez , a vouge enni richan lirzhin ur voualc'h pe hini sklintin ur wazh o tizhout en em goll er bed-se ken mistr e gened ma lamme a-benn-her ur c'hazh-koad o klask mez ha kraon-kalvez ennan .
War-dro kreisteiz , e treuze sterenn an deiz koumoul pounner fesonet-fall gant he zerennoù trellus .
Gant bannoù an heol pik 'veze kroget bretech an tour-meur ha skoet berv war boull-kalon ar chapelig edo stok ouzh unan eus kazelioù ar c'hastell .
A-wechoù , 'veze klevet e gloc'h kanvaouus en e di , o skuban neuze holl hunvreoù peoc'h diwar ho spered !
Hogen , trein a rae an traoù ur wech c'hoazh d'enderv-noz .
Diouzh ma lare Marivonig , ar wrac'h kozh , ne oa ket mat rein bec'h da eneoù an drouizied a veze o sorennin e beg ar gwez kann o blev .
Kaezhez kozh ma oa ar c'hlaouerez-se o vevan 'n he " lojellig " 'kreiz ar goadeg 'vit keuneuta enni bemdez !
" Diaviz a-walc'h e viot , tud yaouank , mar daeit ar " Gornikaned " , a zirolle da c'hoarzhin leizh he genoù dizantet pa zeuec'h dezhi d'ober ur gweled . Dreist-holl pa c'hwezhont en o c'hornigoù !
Hag evit pezh a sell ouzh ar " Gouriled " , emezi ouzhoc'h c'hoazh diwar he zrelat d'ho tistrein a vont pelloc'h , annezerien al lanneg hag ar rec'hell int ! O c'horolladeg a c'hellfe ho follan mik ! ( 10 )
An Ankoù e-unan a zeuio d'ho c'herc'hat gant e falc'h , o tiskennin diwar e garrigell vleiniet gant tri marc'h dibenn ! "
Gwelloc'h 'vefe din chom er gêr , a sonje ar c'hanfard pa gleve daouzek taol ar vazhoulenn arem er tourig o kemenn dezhan kimiad un ene a nije kuit d'an nenvoù 'vel un durzhunell wenn .
" Karzhprenn " ebet 'vije bet gouest d'he sac'han , moarvat ! ( 11 )
Setu perak , er mizioù du , 'krene tud ar vourc'h pa vralle kloc'h an anjeluz digant klemm an avel o tegas ganti c'hoarzh an Anaon a zassene er pellder !
" Neoazh , groilhet eo ar c'hloc'h ! " , a responte tud kalonek a grede en em avanturin da serr-noz el lec'hioù-man 'vit gwallgomz diwar-benn kredoni o amezeien da c'houde .
Ar fougaserien-se , koulskoude , ken disuj ha leun a falsouiziegezh o spered , 'vel an aotroù Mauron , ar mestr-skol , n'anaveze ket dre chans , marteze , galloud an arc'houereed ha tunioù ar gorriged zu , breou an druzezed pe strobinelloù ar sorserezed , atizoù ar c'hannerezed-noz hag aon vras a save ennoc'h dirak ar " Spontailhoù " , hep disonjal ar " Bugale-Noz " a risigne 'vel Striged gant o c'hoarzhoù yud o sklasan ho kwad 'n ho kwazhied ! ( 12 )
Bez'edo diaouled all an noz o chom er maner-se , ti kozh al Lohieg , ken freuzet 'vit doare : ar " Venec'h Ruz " brudet , spesoù an Demplourien , a zifluke 'greiz-holl , gwisket gant ul linsel , ur groaz vras ruz-skarlek bet gwriet war o bruched ! ( 13 )
Hervez lavaroù Peronig an Tort ac'hoel , bet lesanvet " Loen Bleveg " , bigrier ar vourc'hig a gouske gwech pe wech e goudor an Tour Arzhur , war ribl al lenn .
Toget gwechall gant un to bet stumm ur pikern dezhan , e strive da fougeal daoust d'e bennadoù-moger dirapar !
A-gleiz dezhan , warnan ur c'hastellig e ziv dourell kostezet outan kevreet gant un hent-ged , edo toull an nor-dal o skoran panelloù koad gwaret ha faoutet a gendalc'he dre heg pe dre gaer da zigerin war var ho buhez war ur porzh diabarzh kanvaouus e zoare , dibavezet d'an tri-c'hard ...
Ar gloued , war he divout , he doa aet da get pell'zo .
Ne chome diouti nemet an avel sklas a sile eus krec'h he lojeiz war glopenn ur gweladenner dievezh ...
( Da Vezan Kendalc'het )
___
DAN AR WERN - An Erbeder ( Kentan Kelc'h ) - VI - Ar Gortoz / Lodenn Gentan - 2 - Kastellig an Duchenn - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " An Erbeder " ( Le Passeur des Mondes ) , copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern et Arbredor.com 2007 et 2008 ( Numerical Version ) - Breton Version / E Brezhoneg , copyright 2012 .
___
Notennoù :
8 - Sant Herve ( + 568 ) , mab Riwanon .
- Arianrhod ( Rod Arc'hant ) , doueez ar mojennoù kembreat a zeu war wel er pevare skourr ar Mabinogi ( Math , Fab Mathonwy = Math , Mab Mathonwy ) .
9 - " Merc'h an Achantour " ( La Fille du Magicien ) , mojenn Enez Eusa bet embannet gant Fanch An Uhel ( Luzel , 1821 - 1895 ) ha meneget e levr Jean Markale ( 1928 - 2008 ) : " Ar Vaouez Kelt "
( La Femme Celte , 1972 ) .
10 - Korniganed , kouriled = Korred , lutuned : c/f " Kouriled Flaudren " ( Les Korils de Flaudren ) in " An Oaled Vreizhat " ( Le Foyer Breton ) gant Emil Souvestre ( 1806 - 1854 ) , skrivagner breizhat .
11 - Forc'h ar gouerien .
12 - Spontailhoù , Bugale-Noz = Tasmantoù .
13 - " An Tri Manac'h Ruz " ( Les Trois Moines Rouges ) , Barzaz-Breiz , I , 14 , diwar-benn an Demplourien .
PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... XIV - Chaque Jour - Bemdez - Everyday ( 4 ) .
CHAQUE JOUR ( 4 )
" Sometimes , she feels so sad ... "
Paul McCartney - "Another Day " *
Chaque jour elle se lève ,
Il fait encore nuit ,
Dehors , des gens vont se croiser aussi ...
Elle peine à sortir des brumes de l'oubli ,
A voir , tout près d'elle ,
Un ami ...
Des paroles résonnent
Qu'elle n'entendra jamais ,
Coeurs dans le froid des rues ,
Dans le bruit ...
Courir chaque matin pour aller travailler
Jusqu'au soir d'une journée
Sans lui ...
D'ailleurs , ce qu'elle attend ,
Nul ne le sait ,
Peut-être plus rien qu'un peu de folie ?
Ses rêves , nul ne les connaîtra jamais ,
Moi , je vous assure ,
Elle ne m'a rien dit ...
Chaque jour elle se lève
Au bout de la nuit ,
Dehors , la Lune a fini par s'enfuir aussi ...
Elle peine à sortir des brumes de l'ennui ,
A voir dans la foule un ami
Qui lui sourit ...
DAN AR WERN - Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... XIV - Chaque Jour ( 4 ) - Novembre 1993 / Avril 2012 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... " , copyright 2006 .
* "Another Day " , by Paul McCartney , copyright 1971 MPL Communications Inc . All rights reserved .
