/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
lena
LENA - Teaser ( 4ème Couv. ) - Bio .
/image%2F1535069%2F20200915%2Fob_ccdf50_the-recital-de-irving-ramsey-wiles-186.jpg)
The Recital - Irving Ramsey Wiles ( 1861 - 1948 )
LENA
Invité comme témoin d'une noce bretonne ,Yann Kervern , qui se sent en exil à Nice , croit trouver l'occasion de rejoindre enfin la " Terre Promise "! Mais des rencontres imprévues vont lui montrer , sur la route , la difficulté d'aimer dans notre monde : son ancienne amie est devenue religieuse , une " star " paumée ressemblant un peu trop à un oiseau déplumé par le chagrin , monte en stop
dans sa ridicule voiturette !
But inconscient de son voyage , il rencontre ensuite sur les hauteurs du Morvan sa vraie mère , Léna , célèbre pianiste d'avant-guerre , si absente de sa vie !
Elle lui parle alors d'une fête tragique , ses fiançailles , célébrées ici pendant l'Occupation dans le sanctuaire du GRAAL , non loin du château !
Cette fois encore et plus tard , lorsqu'il repartira vers la Bretagne , le jeune homme , ignorant toujours le nom de son vrai père , comprendra qu'il n'est jamais facile de se contenter des apparences : lorsqu'au-delà des méandres tortueux d'un fleuve sombre , on voudrait seulement guetter l'âme-soeur , il n'y a que cette " fugitive petite lueur d'une vie aux souvenirs trop encombrants ... "
11ème volume du " Cycle de l'Etoile " !
Et sans doute le dernier , le plus précieux , qu'il restait quand même à écrire , nous dit l'auteur , DAN AR WERN , pour témoigner du passage mystérieux d'une mère en nos coeurs , photos jaunies , sourire d'une jeunesse indicible se dérobant trop vite à nos rêves broyés dans la tourmente des jours disparus ...
___
DAN AR WERN - LENA - Teaser ( 4ème Couv.) - Bio .
Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved . " LENA " , copyright 2020 .
___
LENA - Liminaire - Table des Matières .
Girl Playing Piano ( 1918 ) - William Worcester Churchill .
LENA
Liminaire
Il restait pourtant ce dernier livre à écrire , davantage afin de témoigner des fantômes d'un passé presque enfoui , invisibles sourires se dérobant trop vite à nos rêves , visages disparus que l'on peut parfois retrouver par un signe venu d'outre-monde au détour de précieux souvenirs disparaissant tout à coup , nous laissant l'impression d'un manque et d'une souffrance , où le goût d'un mystère non élucidé qui , un jour , nous le pressentons , nous menant sur leurs traces , prendra tout son sens ...
Table des Matières
I - Liminaire - Table des Matières
II - Chronologie du " Cycle de l'Etoile "
III - Résumé " Bryn Mawr " ( The Fall ) - I , II .
IV - Préface I - Dédicaces : A la Mémoire d'un Ange ...
V - Préface II : L'Eglise Invisible
VI - Lena
Première Partie - L'Invité à la Noce
1 - Incognito - 2 - Partir - 3 - Canaan - 4 - Paire de Moineaux - 5 - Vois cette Ombre ...
6 - Le Clos-du-Loup - 7 - La Fille de Fontaine - 8 - La Pierre de Wivre - 9 - Naissances - 10 - Face à l'Abîme !
Deuxième Partie - Le Pont
11 - Promeneur Solitaire - 12 - Blanche-Neige - 13 - Il Est Venu - 14 - Adamas -
15 - L'Etoile Rouge .
Troisième Partie - Job
16 - La Vieille Cérémonie - 17 - L'Île Vierge - 18 - Le Retour .
VII - Etudes
- Le Retour des Cathares
- Laura
___
DAN AR WERN - LENA - Liminaire - Table des Matières -
Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved . " LENA " , copyright 2020 .
___
LENA - Chronologie du Cycle de l'Etoile .
LENA
Chronologie
du " Cycle de l'Etoile "
PREMIERE TRILOGIE :
/ Yann Kervern I
( 1er août 1887 - 1998 ) /
1 - Le Passeur des Mondes
( Juillet / Septembre 1899 )
A l'aube du 29 juillet 1899 ... I , 3 - Mouton Noir , Mouton Blanc .
22 septembre 1914 : décés de Roll Dagorn ( en apparence ) , lors d'une embuscade .
( III , 2 - 24 - Le Bois des Chevaliers )
Conquête normande : 27 sept. 1066
Bataille d'Hastings : 14 octobre 1066
Première Croisade :
III , 11-2 - Hermine ( 1095 ) - III , 11 , 11 - Vers Dorylée ( 26 juin / 1er juillet 1097 )
III , 11-14 - La Cité de Dieu ( Siège d'Antioche : 21/10/1097 - 2/06/1098 )
III , 11-19 - La Porte du Ciel ( Prise de Jérusalem ) : 15 juillet 1099 .
III , 12-5 - L'Enfance d'Eon de l'Etoile : 27 décembre 1108 ( Fondation mythique de l'ordre du Temple )
2 - La Demeure Enchantée
( Juillet 1899 / Juillet 1909 )
I , 1 - La Jeune Fille et la Mer ( Juillet 1899 ) - I , 2 - Le Monde se Fait Rêve ( Juillet 1909 )
II , 1 - Trois Moines Rouges ( Septembre 1899 ) - II , 2 - Retrouvailles ( Toussaint 1899 )
III , Prologue ( Novembre 1939 : Crystal Palace )
L'Atlantide ( 5è Partie ) : environ 12000 ans avant JC .
/ Yann Kervern II
( Octobre 1952 - Juillet 1999 ) /
3 - Auberive
I - La Rencontre ( 1990 ) - II - Villeneuve ( Mars 1978 ) - III - Celui Qui Passe - IV - La Terre de Nos Promesses ( 1998 ) - V - La Troisième Arche - VI - Histoire d'un Chef d'Orchestre ( Ascension 1989 ) - VII - La Porte Océane - VIII - Laura .
( Les parties V à VIII constituent les souvenirs post-mortem de Fred Kervern / Von Braun ( 1945 - 1990 / 20.. ? ) , double palingénésique de Boris Dagan / Samuel Jones (1843 ? - 1909 ) - Voir " La Demeure Enchantée " , IV , 9 - Le Vol d'Horiosis .
SECONDE TRILOGIE :
4 - Balade au Pays des Ombres
I - Balade au Pays des Ombres ( Souvenirs de Yann Kervern II en Bretagne , à Nice , puis à Paris ) - 1952 - 1973 - 1990 .
II - La Lettre ( 1977 - 1978 ) - YK 2 est Inspecteur de Police à la Préfecture de Police ( Paris ) - Rencontre avec Sibylle Dürrenbach .
III - Histoire d'une Mystérieuse Inconnue
2 - 7 septembre 1989 ( 10ème anniversaire de la mort de Sibylle ) - 3 - La Chambre du " Wellington "
( Janvier 1991 = Arrivée à New-York )
Séjour aux USA .
10 - Carnet Secret ( 1998 = Voyage en Bretagne chez le Grand-Père ) Voir " Celui Qui Passe " ( Auberive , 3 ) .
11 - Le Cours d'une Vie ( 2 ) - 1999 = Départ pour la Grèce .
5 - La Nuit de Cézembre
I - Mourir à Ermioni ( Juillet 1999 en Grèce ) - Mort de Yann Kervern II .
II - La Nuit de Cézembre ( 11 août 1999 = Jour de l'Eclipse lunaire ) .
6 - Le Livre de Virginia
( 1865 - 1898 - 1899 )
Le " pseudo " chef d'orchestre Fred revit en parallèle , dans la peau de Boris , l'incendie désastreux tuant le frère de celui-ci ( Juillet 1899 ) et , dans des temps plus reculés , la conquête d'Orion voulant s'emparer des secrets d'Auberive .
Août 1898 : Virginia passe les vacances d'été chez sa cousine au château de Shenandoah .
L'histoire d'Hans Dürrenbach et de Samuel Jones nous font revivre La Guerre de Sécession
( 1865 ) puis leur aventure en Amérique du Sud .
NOUVELLES :
7 - Bryn Mawr ( The Fall )
( Octobre 1978 - Premier voyage aux USA de Yann Kervern II )
Guerre d'Indépendance ( Valley Forge , 1777 / 1778 )
2 - Avent : Septembre 1989 / Novembre 1998 ( Lettres à Marieke )
Novembre 1990 : rencontre de Virginia .
8 - Memorabilia
( Suite des souvenirs " post-mortem " de Fred ) - Bayreuth et Berlin .
/ Yann Kervern III /
9 - La Dernière Chute
( Futur indéterminé après la Troisième Guerre Mondiale évoquée dans " La Troisième Arche " )
Survie de Yann Kervern III , l'enfant des ruines de Recouvrance , dans la nouvelle Antarctique dirigée par les Nazis - Bataille finale entre ET et derniers hommes .
10 - Nua-Tara
Guerre futuriste entre hommes de la Terre et robots des Nouvelles-Colonies .
11 - LENA
Vacances de Yann-Kerven II en Bretagne
( été 1971 ) - Evocation de Lena ,
sa mère disparue .
12 - Le Trésor de Sainte-Gemme
( 1910 ) Une enquête du jeune journaliste Roll Dagorn à Sainte-Gemme , dans le Gers . Disparition de Joana .
( 1944 ) L'étrange Destinée d'Irmin Von Lebenfels ( alias Roll Dagorn ) .
13 - Metamorphosis ( La Lettre II )
( 1978 ) Yann Kervern II , inspecteur à la DST , découvre que sa petite amie ( Mona ) est en fait la fille d'une princesse iranienne et de son père supposé ayant vécu à Téhéran , Pierre-Henry de Montfort , comte de Châteaulin , mort depuis dix ans .
14 - ITINERANCE
( 1999 ) Les derniers instants de Yann Kervern II .
___
DAN AR WERN - LENA - Chronologie du " Cycle de l'Etoile " -
Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved . " LENA " , copyright 2020 .
___
LENA - Résumé de " Bryn Mawr " ( The Fall ) - II - Cycle de l'Etoile VII .
Dancing Shoes - Ann Kraft Walker , american painter .
LENA
Bryn Mawr ( The Fall , II )
( Résumé )
De nouvelles visions se produisent lors d'une balade avec Lydia sur les rives d'un lac des Adirondacks .
Le jeune homme croit revivre en images , comme lorsqu'il s'était promené le long de la rivière Schuylkill à Valley Forge , un lointain passé .
La maison d'Isaac Potts lui apparaît même comme un ancien quartier général des troupes dont il faisait partie ! C'était au temps de Washington et de la Guerre d'Indépendance , se rappelle-t-il . Et tout à coup , Virginia , but réel de son voyage , revient à la surface !
Il réalise également sans le comprendre et sans l'avouer à celle-ci , que la fille " Quaker " était l'amie intime de l'élue de son coeur !
Maintenant , tous deux parviennent à Fern Lodge .
Sam , le père , est présenté au " frenchy " qui reconnaît en lui , à sa grande surprise , le personnage du médaillon sur la gravure , figurant aussi sur le tableau du musée . Ne ressemble-t-il pas d'ailleurs comme deux gouttes d'eau , d'après les quelques renseignements glanés par la suite , à l'aide de camp du général Von Stauben , un certain Dürrenbach ?
Ils s'embarquent tous alors pour l'île des Fées , qui se trouve sur le lac George ou du Saint-Sacrement .
Similaire à celui de Valley Forge , la famille y possède un chalet sur lequel flotte un drapeau confédéré .
La fin d'après-midi sera consacrée à la pêche où Sam entraîne le policier qui n'a pas l'habitude , à Paris , d'exercer ce genre d'activité .
Le soir , trois nouveaux arrivants débarquent pendant qu'ils sont encore absents :
Mark , le fils , en compagnie d'une belle blonde présentée comme sa fiancée , elle-même suivie de son frère , un malabar mesurant environ deux mètres , viennent célébrer Thanksgiving en même temps que
l'anniversaire de la jeune fille !
- Savez-vous qu'une bataille a eu lieu ici ? , expliquait Sam à son hôte peu avant , tandis qu'un étrange coup de théâtre allait se produire un peu plus tard , pendant la fête !
Yann , qui s'était vu en double de " Samuel Dürrenbach " , soldat du temps de la guerre américaine , reconnait soudain Tom , croisé dans la capitale française
( La Lettre ) .
Alors , la soi-disant soeur de ce dernier , Nancy Richmond , pseudo " Virginia " furtivement remarquée par l'inspecteur français dans l"autobus New-York / Philadelphie à cause de sa ressemblance frappante avec elle , offre en cadeau à Lydia une paire de ballerines copies conformes de celles dont celui-ci avait naguère fait présent à la skieuse de Villeneuve !
S'agit-il d'un signal ? Car elle brandit soudain son arme et présente sa plaque !
En fait , elle est flic elle aussi , mais lorsque , sous les hurlements des sirènes de Police , elle réclame l'assistance de Tom qui semble son adjoint , celui-ci préfère bizarrement s'enfuir avec Yann à bord d'un canot pneumatique !
Quelques jours plus tard , lorsque Yann parvient à Monticello , il retrouve enfin celle pour laquelle il a fait tout ce voyage ! Elle ne semble au courant de rien , mais Kervern a l'impression qu'on les observe !
FIN
___
DAN AR WERN - LENA - Résumé de " Bryn Mawr " ( The Fall ) - II - Cycle de l'Etoile VII -
Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved . " LENA " , copyright 2020 .
___
LENA - Résumé de " Bryn Mawr " ( The Fall ) - I - Cycle de l'Etoile VII .
Bryn Mawr ( The Fall , I )
( Résumé )
Octobre 1978 : Yann Kervern , après sa rencontre d'une jeune américaine dans une station de ski des Alpes françaises ( Villeneuve ) , découvre pour la première fois les Etats-Unis grâce à un programme d'échange .
A New-York , il doit prendre le bus vers Philadelphie , pour y être accueilli dans une famille " Quaker " . Arrivé là-bas , c'est Lydia , la fille aînée qui , malgré son plâtre , vient le chercher à la gare en compagnie de Mark , son frère jumeau , adolescent plutôt taciturne .
Le soir , dans une ambiance assez philosophique et religieuse , il fait connaissance de Debby , leur mère , une personne au charme étrange , indicible , qui , bizarrement , ne lui semble pas inconnue .
Livré à lui-même le lendemain , jour de son anniversaire , il croit reconnaître encore sur une estampe d'une librairie du centre-ville , un visage datant de plusieurs siècles !
Les traits de l'inconnu s'affichent même " grandeur nature " sur un tableau du Musée de la Révolution qu'il visite peu après
" Prépare-toi à une grande surprise ! " , vient d'ailleurs de lui écrire Lydia sur un petit mot en français collé sur le réfrigérateur !
Qu'est-ce que cela peut signifier ? Que penser aussi des gémissements et des pleurs perçus parmi les plaintes du vent nocturne ? Est-ce Debby ? , se demande-t-il .
Celle-ci l'emmène un jour en visite dans le New-Jersey chez sa mère , Anita Beaumont , lui confiant à l'occasion qu'elle veut divorcer car elle a l'impression qu'on lui a " changé " son mari , que ce dernier semble avoir perdu la mémoire !
Après lui avoir avoué qu'il n'a été accepté chez les siens que par suite d'un changement de programme de dernière minute , elle continue pourtant de détailler certains faits de leur vie professionnelle à Bryn Mawr , l'université de Phila où , précise-t-elle , son époux , gestionnaire-comptable , est l'adjoint du doyen , tandis qu'elle-même , professeur de français , l'enseigne à leur fille dans son propre cours !
Mais soudain , sur la route du retour , ils voient surgir , proches de leur domicile , des voitures de police avec gyrophares !
Cela a-t-il un rapport quelconque avec ce mystérieux prédateur agressant les jeunes filles du quartier ? , se demande Yann , qui a lu le compte-rendu de ce fait divers dans un journal local .
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - LENA - Résumé de " Bryn Mawr " ( The Fall ) - I - Cycle de l'Etoile VII -
Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved . " LENA " , copyright 2020 .
___
LENA - Préface II - L'Eglise Invisible .
La Vierge à l'Agneau ( 1825 ) - William Bouguereau ( 1825 - 1905 ) .
LENA
Préface II
L'Eglise Invisible
" Al Cap dels sèt cent ans ,
Verdejara lo Laurèl ... " *
1 ) L'un des treize fut Jean ( Ioanan ) , le disciple bien-aimé se tenant à droite sur le coeur de Jésus ( Yeshua ) , lors de la Cène .
- Mère , voici ton Fils ! , déclarait le Christ avant de mourir sur la Croix , mêlant sans doute à son doux visage celui de Marie-Madeleine , accourue la première au tombeau . ( 4 )
Ainsi se dessine l'Eglise de l'Amour adombrant celle de Pierre et d'Hélène , la mère de Constantin , cet empereur l'établissant à Rome de manière officielle après sa victoire du Pont Milvius . In hoc Signo Vinces ! ( 5 )
On dit qu'Hélène signifie " éclat de soleil " ou " flambeau de lumière " .
Cependant , dès le début de l'évangile johannite , il est écrit que " la lumière luit dans les ténèbres , mais que les ténèbres ne l'ont pas reconnue . "
( 6 )
On découvre avec horreur , alors , le firmament du Sud assombri par de monstrueuses murailles noires venues du Nord !
Que ce soit au 13ème siècle , pendant la maudite " Croisade " , ou au 20ème , lorsque de cruels barbares voudront s'emparer du Graal , envahissant le pays d'à-côté , " couvert de nuages " ! ( 7 )
" Le mouton doit-il en plus aimer le boucher ? "
Mais y-a-t-il des ombres sans lumière ? Qu'arrive-t-il si la lumière s'éteint ? "
( 8 )
Vivrons-nous la mise à nu des derniers temps , lorsque l'Oeil éblouissant de Dieu , cessant de se cacher , incendiera la fenêtre du Couchant , dévoilant enfin au plus profond l'énigme , le secret de chaque être préexistant en Lui ?
L'église de Rome , outre la torture de l'Inquisition , se servit de François d'Assise afin de répondre aux " hérétiques " , leur montrant qu'elle aussi devrait changer sinon périr !
Sur le mont Alverne , celui-ci écrira , songeant peut-être à Claire , sa muse ,
le " Cantique du Soleil " :
" Loué soyez-vous , mon Seigneur , pour notre soeur la Lune et pour les étoiles !
Vous les avez formées dans les cieux , claires et belles ! " ( 9 )
2 ) Plus difficile à lire , pourtant , depuis la face obscure de Séléné , quand la partition du Soleil divin semble éclipsée par un croissant de cette même Lune . ( 10 )
Mais " Lauret " ( Lorette ) ressemble-t-il à " Laurac " ? ( 11 )
Elle nous fait signe la " petite plante " du Gers , montée au Paradis dans le bec de Ionah , sa colombe .
En un sourire, elle nous fait comprendre l'Amour ! ( 12 )
3 ) Le 21ème et dernier chapitre de l'évangile de Jean se termine par cette curieuse réponse que le Messie fait à Pierre à son sujet :
- Si Je veux qu'il demeure jusqu'à ce que Je vienne , que t'importe ? ( 13 )
Est-ce le moment où il y aura " un ciel nouveau , une terre nouvelle " , où nous verrons descendre la Jérusalem céleste ? ( 14 )
Mais " la Ville peut se passer de l'éclat du Soleil et de celui de la Lune , car la Gloire de Dieu l'a illuminée , et l'Agneau lui tient lieu de flambeau ! "
( 14 )
___
DAN AR WERN - LENA - Préface II - L'Eglise Invisible -
Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved . " LENA " , copyright 2020 .
___
Notes :
4 - La Cène : Jean , 13 / 17 .
La Crucifixion : Jean , 19 , 26 .
Marie-Madeleine ( au tombeau ) : Jean , 20 , 1 .
5 - In Hoc Signo Vinces ! ( Par ce Signe tu Vaincras ! ) : l'empereur romain Constantin 1er ( 272 - 337 ) vit apparaître ces mots dans un chrisme alors qu'il allait remporter la bataille du Pont Milvius en 312 .
6 - Jean , 1 , 5 .
7 - " La Nuit de Cézembre ", I , 5 - L'Empereur Sauvage - Copyright Dan Ar Wern / EDILIVRE , 2019 .
" Le Pays d'A-Côté " , chanson de Francis Cabrel sur son album " In Extremis " , copyright 2015 Francis Cabrel - Chandelle Production / Sony Music Entertainment Inc. - Tous droits réservés .
8 - " Miryam " ( Mirjam , 1983 ) , roman de Luise Rinser ( 1911 - 2002 ) , écrivaine allemande .
9 - " Le Cantique de Frère Soleil "
( laudes creaturarum , canticum fratris solis , 1224 / 1225 ) , par Saint François d'Assise ( 1182 - 1226 ) .
10 - Séléné , déesse de la Lune
( mythologie grecque ) .
11 - " Dramatis Personae " , 13 - Laura
( Muriel de Laurac ) .
" Laura " ( AUBERIVE 14 ) - Cycle de l'Etoile III - Copyright Dan Ar Wern / EDILIVRE , 2017 .
Château de Lauret ( Sainte-Gemme , Gers ) : lieu de naissance de Claire de Castelbajac ( 1953 - 1975 ) , servante du Seigneur - " Le Jongleur à l' Etoile " , II , 1 ( Dan Ar Wern ) - A paraître .
Sainte Maison de Lorette
( " Santa Casa " en langue italienne , ou " Holy House " en anglais ) : selon la traditon chrétienne occidentale , cette Maison , où Jésus-Christ fut conçu par le Saint-Esprit en la Vierge Marie , fut rapportée de Terre Sainte aux environs d'avril 1291. Elle est vénérée dans la ville de Loreto , région des Marches , province d'Ancône , en Italie centrale . La Sainte Maison se trouve aujourd’hui au centre de la Nef de la Basilique de Loreto , à l'intérieur d’un revêtement dessiné par Bramante ( 1444 - 1514 ) , architecte italien de la Renaissance .
12 - " Petite Plante " , surnom donné par François d'Assise à Sainte Claire ( 1194 - 1253 ) , moniale italienne , fondatrice de l'ordre des Clarisses , disciple de Saint François ( voir note 9 , ci-dessus ) .
IONAH = La Colombe ( hébreu ) .
13 - Jean , 21 , 22 .
14 - Apocalypse de Saint Jean , 21 , 1 et 23 .
* « Al cap dels set cent ans , verderaja lo laurel » ( occitan ) :
« Au cap de sept cent ans , le laurier reverdira ».
Prédiction attribuée à Guilhem Bélibaste , cathare brûlé à Villerouge-Termenès en 1309.
The Window Leonard Cohen Why do you stand by the window Abandoned to beauty and pride The thorn of the night in your bosom The spear of the age in your side Lost in the rages of fragrance Lost in the rags of remorse Lost in the waves of a sickness That loosens the high silver nerves Oh chosen love, Oh frozen love Oh tangle of matter and ghost Oh darling of angels, demons and saints And the whole broken-hearted host Gentle this soul And come forth from the cloud of unknowing And kiss the cheek of the moon The New Jerusalem glowing Why tarry all night in the ruin And leave no word of discomfort And leave no observer to mourn But climb on your tears and be silent Like a rose on its ladder of thorns Oh chosen love, Oh frozen…
LENA - Préface I / Dédicaces - A La Mémoire d'un Ange ...
LENA
Préface I / Dédicaces
" A la Mémoire d 'un Ange ... " *
" Je vais entrer seule dans l'église , puisque tu ne veux pas m'y suivre ;
mais je ne me sépare pas de toi . Rien ne peut , à l'avenir , me séparer de toi ... "
Georges Duhamel - " Cécile Parmi Nous " , 28 .**
- Pour ma mère , Hélène ( 1927 - 2019 )
- Pour Hélène ***
- Pour Lena Kervern ( 1919 - ? 1952 )
- A la mémoire de Claire ( 1953 - 1975 ) ****
Que sur Terre nous soyons venus , tels Gustav ou Ludwig , dans la modicité ou le dénuement , que nous ayons pu associer comme Hélène la force du travail à de précieux dons pour devenir " star ", ou comme Claire , appelée trop tôt dans le Royaume céleste , une sainte musicienne , brillante " Etoile du Berger " , nous rencontrerons tous un jour , homme ou femme dans le miroir des mondes , notre double spirituel ... ( 1 )
Alors , qui est-elle , cette amie devant me montrer , de la source à l'estuaire , le chemin de la Destinée , Ange Gardienne me guidant sur les fleuves sombres lorsque , traversant le Pont d'une belle nuit d'été constellée d'astres immortels , je vois tomber soudain dans les eaux noires , la trace fulgurante d'un météore ?
Si la mort n'est qu'un voile , bientôt ,
" Toi et moi ,
Avec deux formes et deux visages ,
Mais une seule âme ,
Nous resterons unis dans l'extase ,
Par les mots , par le silence ... " ( 2 )
Ainsi ,
" Le monde devient rêve ,
Et le rêve devient monde ... " , ( 3 )
Et ce que l'on croyait réel disparaîtra dans l'imagination d'un jeune poète
" Entrelaçant tous les fils
Selon ses propres désirs ,
Dissimulant ici ce qu'elle déploie
Là-bas ,
Pour disparaître enfin
Dans un souffle magique ... " ( 3 )
Alors , dans le sommeil de cet invisible songe , nos deux vies , peut-être , s'envoleront parmi les nuées d'oiseaux , fantômes d'arbres noirs que la chanson du vent sépulcral agite au coeur de la forêt millénaire !
Puis , tout semblera s'effacer ...
" J'étais aveugle encore ,
Mais les étoiles claires pointaient
Dans les lointains merveilleux
De mon Être ,
Rien n'était proche ,
Et je me connaissais seulement
De loin ,
Résonance aussi ancienne
Que les temps futurs ! " ( 3 )
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - LENA - Préface I / Dédicaces - A la Mémoire d'un Ange ...
Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved . " LENA " , copyright 2020 .
___
Notes :
1 - Ludwig Van Beethoven
( 1770 - 1827 ) , compositeur , pianiste allemand né à Bonn , deuxième de sept enfants , " dans une misérable soupente d'une pauvre maison " selon Romain Rolland ( Vie de Beethoven , 1903 ) .
- Gustav Mahler ( 1860 - 1911 ) , compositeur autrichien , chef d'orchestre né en Bohême de parents aubergistes-cabaretiers qui eurent 14 enfants .
2 - " Toi et Moi " , oeuvre du poète mystique persan Djalâl ad-Rûmi ( 1207 - 1273 ) .
3 - " Astralis " , texte du poète romantique allemand Novalis ( Friedrich Von Hardenberg , 1772 - 1801 ) dans son oeuvre majeure " Henri d'Ofterdingen " ( Heinrich Von Ofterdingen , posth. 1802 ) , II - Le Cloître ou le Parvis .
* " A La Mémoire d'un Ange " ( 1935 ) , concerto pour violon composé par Alban Berg ( 1885 - 1935 ) en l'honneur de Manon Gropius ( Mutzi ) , la fille d'Alma Mahler et de Walter Gropius .
** " Cécile Parmi Nous " ( 1938 ) , 7è volume de " La Chronique des Pasquier " ( 1933 / 1945 ) , cycle romanesque écrit par Georges Duhamel ( 1884 - 1966 ) , écrivain , médecin français .
*** Hélène Grimaud , pianiste , écrivaine française née à Aix-En-Provence .
**** Claire de Castelbajac ( 1953 - 1975 ) , servante de Dieu .
LENA - III - Job - 18 - Le Retour .
The " Lost World " of Arthur Conan Doyle ( 2010 ) par Max Mitenkov .
LENA
( Cycle de l'Etoile XI )
" La traversée jusqu'à cette terre fabuleuse
Où s'anéantissent nos plus belles espérances ,
Où nos frêles esquifs s'abîment dans les ténèbres ,
Voyage qui exige avant tout courage , probité ,
Patience dans l'épreuve ... "
Virginia Woolf - " Vers le Phare " , I , 1 . *
III - Job
" Un retour effectué ne se rapporte plus au " moi " lorsqu'il partit , car pour ce " moi " là , revenir équivaut à une absence éternelle ... "
Thomas Mann - " Les Histoires de Jacob " **
18 - Le Retour
" Et voici , une Porte s'était ouverte dans le Ciel ... "
Apocalypse de Saint Jean , 4 , 1 .
C'est dans la cabine de pilotage du bateau de Job qu'il finit par découvrir une vieille photo noir et blanc , le portrait de sa mère .
Il interrogea le gardien de phare .
Celui-ci évoqua une fille connue jadis , morte depuis des lustres .
Comme sa maman ne pouvait déjà être au ciel avant de tomber malade , il ne comprit plus rien !
- Mais toi , d'abord , qui es-tu ? , demanda-t-il avec insistance .
- Si nous allions vers Cézembre , tu verrais , proche de sa petite tombe , celle d'un officier de marine US ... ( 12 )
Yann se mit à lui parler de tout ce qu'il avait appris dans le Morvan .
- Tu vois , mon garçon , fit l'autre , mon accent vient bien d'Allemagne , et j'ai quelque problème avec votre foutue langue française !
Ils décidèrent alors de mettre le cap sur Saint-Malo afin d'en savoir plus .
Là-bas vivait un libraire qui pourrait sûrement leur venir en aide , les renseigner .
- Qui sait , fit mystérieusement Dauchet , si tout ça n'était pas qu'une mascarade et si Lebenfels ne s 'en est pas finalement tiré ? ( 13 )
Il ne se contentait pas d 'être un grand chef de guerre , c'était aussi un alchimiste , un savant réputé ! Les Soviétiques , dit-on , furent bien contents de s'approprier son accélérateur de particules ! Mais c'était sans doute aussi , ruse de stratège , un cadeau empoisonné , capable , grâce à une énergie fantastique , de fabriquer de l'anti-matière et d'ouvrir ainsi , par une brèche dans l'espace-temps , les " Portes de l'Enfer " !
Il n'ignorait rien , d 'ailleurs , le bougre , des propriétés de ce Talisman qui , sans la Coupe , n'était qu'une sorte de bombe à retardement du Troisième Reich , une oeuvre du diable offerte à l'ennemi , quoi !
On a prétendu qu'un " U-Boot " venu d'une base secrète du Jutland avait accosté dans les bunkers de l'île ... Qu'il avait pris la fuite ensuite vers l'autre hémisphère , la Terre de Feu ou l 'Antarctique peut-être ? Ou , qui sait , la Russie ? Tu m'excuses , Joseph , mais il n'est pas impossible , en fin de compte , que " ta " Lena ait accompagné si loin son bel empereur sauvage ? ( 14 )
- Ainsi , tu es bien le fameux Joseph ! , coupa soudain Kervern sans attendre de réponse . Celui qui l'a sauvée des griffes de ce monstre et qui , si j'étais un peu plus âgé , pourrait être mon vrai père ?
- Allons , le Graal a des propriétés rajeunissantes , vous savez , jeune homme , préféra conclure d'un sourire le bouquiniste des " Racines du Ciel " . Il ne faut jamais désespérer ! ( 15 )
Quelques minutes plus tard , deux hommes prenaient le premier train vers le sud .
- Il est vrai que j'assistais mon frère dans la SS , reconnut le plus âgé . Mais en même temps , je travaillais avec Lena pour la Résistance !
Je l'aimais comme un fou , mais elle me regardait à peine et , malheureusement , nous ne nous sommes jamais mariés !
Puis ils se mirent à prendre peur en longeant la Loire depuis Nantes , craignant quelque piège ... Qui avait pu prévenir Job de la maladie de sa mère , et pourquoi le Graal était-il retourné en Bretagne ? Etait-ce la raison du soudain dépérissement de sa gardienne ?
Ils guettèrent l'obscurité nocturne pour approcher Bibracte .
Tout alentour semblait désert . Le château en ruine ressemblait à une épave , à un bateau-fantôme ... Il n'y avait , semblait-il , âme qui vive dans ses vastes salles dévastées par l'usure des siècles .
Grimpant sur le toit du donjon , les visiteurs , cherchant une réponse à l'histoire complexe et mystérieuse de leur pauvre existence , dans les innombrables constellations silencieuses de la voûte céleste , crurent l'apercevoir , macabre présage , sous l'aspect d'une chimère ou d'un météore .
Ils le contemplèrent longtemps sans rien dire dans le crépuscule , tombant sur la plaine avec leurs dernières illusions perdues , revenant ici-bas dans les méandres tortueux d'un fleuve sombre engloutissant sans scrupule , à l'horizon , cette fugitive lueur d'une vie aux souvenirs trop encombrants ...
" Le soir m'apprend la couleur du deuil et le cosmos , la force de l'amour .
Imaginez-vous l'exemple que donne l 'Etoile ? " ***
FIN
___
DAN AR WERN - LENA - III - Job - 18 - Le Retour ( Cycle de l'Etoile XI ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés .
" LENA " , copyright 2020 .
___
Notes :
12 - " La Porte Océane " ( AUBERIVE 13 ) , IV , 17 - Le Cimetière Marin - Cycle de l'Etoile III - Copyright Dan Ar Wern 2017 / EDILIVRE - Tous droits réservés .
13 - " La Nuit de Cézembre " , II , 6 - Assomption - Cycle de l'Etoile V - Copyright Dan Ar Wern 2019 / EDILIVRE - Tous droits réservés .
14 - " Le Livre de Virginia " , III , 15 - Mille Ans de Bonheur ! - Cycle de l'Etoile VI - Copyright Dan Ar Wern 2020 / EDILIVRE - Tous droits réservés .
- " La Dernière Chute "
( Résurrection ) , I , 5 - Mission Spéciale - Cycle de l'Etoile IX - Copyright Dan Ar Wern 2019 / International Book Market Service LTD.- OmniScriptum Publishing Group - Editions " Muse " - Alle Rechte Vorbehalten .
15 - " La Nuit de Cézembre " , I , 6 - Mardochée - Voir ci-dessus note 13 .
* " To the Lighthouse " ( Vers le Phare , 1927 ) , roman de Virginia Woolf ( 1882 - 1941 ) .
** " Joseph und seine Brüder " ( Joseph et ses Frères ) - I - " Die Geschichten Jaakobs " ( Les Histoires De Jacob , 1926 / 1930 ) de Thomas Mann ( 1875 - 1955 ) , Prix Nobel 1929 .
*** " Leçons Particulières " ( 2005 ) , 3 , d'Hélène Grimaud - Tous droits réservés .
Finis Operis-DAW
FIN DU " CYCLE DE L'ETOILE "
( 25 Août 1984 - 7 Septembre 2020 )
" Car tu fais retourner l'homme à la poussière ...
A tes yeux mille ans sont comme hier ,
Un jour qui s'en va , une heure dans la nuit ... "
Psaume 89
LENA - III - Job - 17 - L'Île Vierge .
LENA
( Cycle de l'Etoile XI )
" La traversée jusqu'à cette terre fabuleuse
Où s'anéantissent nos plus belles espérances ,
Où nos frêles esquifs s'abîment dans les ténèbres ,
Voyage qui exige avant tout courage , probité ,
Patience dans l'épreuve ... "
Virginia Woolf - " Vers le Phare " , I , 1 . *
III - Job
" Et tout le long de son voyage laborieux et pitoyable , Jacob méditait sur l'essence du Seigneur , Lequel avait voulu ce qui était arrivé et l'avait exigé ... "
Thomas Mann - " Les Histoires de Jacob " **
17 - L'Île Vierge
" Ce rêve de partage , de complétude , d'une réponse trouvée dans la solitude de la plage n'était donc qu'un reflet dans un miroir ? Le miroir s'était brisé ... "
Virginia Woolf - " Vers le Phare " , II , 6 - Le Temps Passe . *
Coeur à marée basse , il s'était vu pourtant , le long de la grève immensément déserte , galoper avec elle comme en rêve sur " Perceval ", son beau pur-sang du centre équestre qu'elle lui avait présenté le matin même ... Et maintenant ?
" Tout est mouvement , tout est danse ... " , lui dit-il encore , la regardant avec peine , à moitié ivre , doutant si ce qu'il venait d'entendre et de vivre au son des cornemuses pouvait être vrai ... ( 6 )
Qui suis-je , moi , dans cette kermesse du bonheur , au milieu de l'agitation fébrile de la file des danseurs tourbillonnants , flot désordonné déferlant brusquement à travers lui comme à travers la coque d'un nouveau " Titanic " pour jeter sa mort fatale dans les dernières lueurs d'un crépuscule de désastre ! ( 7 )
Sale défaite ! Peut-être n'aurait-il pas dû chanter ce texte de Cohen ,
" L'Etranger " ?
Tout le monde , l'ayant aussi écouté d'un air étrange , avait sans doute reconnu son propre visage d'écume blanche au miroir impénétrable des mensonges de leur vie ... " Je t'attendrai près du pont qu'ils construisent ... " ( 8 )
Mais maintenant ?
Ce besoin soudain de vomir s'emparant de lui , si irrépressible qu'il prétexta un malaise , bondissant hors de la salle pour se réfugier dans sa chambre , se demandant ce qu'il faisait là , dans ce pays de fête aux gens trop insensibles pour comprendre qu'après quatre siècles , le loup rouge ou l'hirondelle pouvaient simplement revenir un jour chez eux , discrètement , telle une ombre jetée sur la lande ... ( 9 )
" Un Alarc'h , un alarc'h tramor ! ( 10 )
Après tout , qu'est-ce qui les séparait encore de l'oiseau palpitant , cygne ou aigle noir s'élevant désespéré de trouver " la chaude intimité d'une autre âme " vers l'outre-monde ?
( 6 )
" Ô vent d 'Ouest , quand viendras-tu
Répandre l'ondée bienfaisante ? " ( 6 )
La pluie avait tambouriné toute la nuit dans sa tête et sur le toit .
Le lendemain , la maison , pâle fantôme dans la grisaille , lui sembla aussi vide qu'un navire abandonné .
Sa " solitude sans doute était grande , mais l'Amour est parfois plus qu'un songe , il ressemble à la Mort ! " ( 11 )
Le troisième jour , ne voulant voir personne , il partit sur la plage à l'occasion d'une éclaircie , se contentant d'un cheval pour seul compagnon de tristesse , et , le long de la côte , du bruit de ses sabots dans les gerbes d'écume .
Il devait embarquer pour l'Île Vierge .
Mais , parvenu loin de la terre ferme du continent , le vent du large étant contraire , son frêle esquif , battu par " les vagues noires couronnées de mousse " , n'était plus qu' une " petite goutte frémissante au coeur de l'océan " ! ( 11 )
Là-bas , le phare mystérieux , planté comme un arbre au milieu des flots , parut le dévisager d'un oeil jaune ironique , doutant qu'il se sentît assez fort pour découvrir son secret .
Mais il n'eut guère le temps d'explorer l'escalier tournant grimpant jusqu'à sa plateforme . Déjà , Job , ce breton taciturne qu'il aurait dû assister pendant toutes les vacances d'été , en dévalait quatre à quatre les marches , faisant dégringoler vers lui ces quelques mots d'une langue française aléatoire sortis maladroitement de son grand corps délicat de vieillard dégingandé :
- Ta mère malade ! Il faut rentrer ! Vite !
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - LENA - III - Job - 17 - L'Île Vierge ( Cycle de l'Etoile XI ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés .
" LENA " , copyright 2020 .
___
Notes :
6 - " The Waves " ( Les Vagues , 1931 ) roman de Virginia Woolf ( 1882 - 1941 ) .
7 - Catastrophe du " Titanic " ( 14 avril 1912 ) .
8 - " The Stranger Song " ( L'Etranger ) , chanson de Leonard Cohen
( 1934 - 2016 ) dans son premier album " Songs of Leonard Cohen " , copyright 1968 Sony Music Entertainment LTD. - " Columbia " sorti le 27 décembre 1967 - All rights reserved .
Traduction française / adaptation de Graeme Allwright ( 1926 - 2020 ) dans son album " Graeme Allwright chante Leonard Cohen " copyright 1973 Mercury / Pathé-Marconi - Phonogram - Tous droits réservés .
9 - Loup rouge ( Bleirus , bleiz ruz ) , bête légendaire bretonne , " mâle rougeâtre à la tête extrêmement grosse avec un long museau " ( d'après Jean-Emile Benech :
" Fauves de France " ( 1954 ) .
" Les Hirondelles " ( Ar Gwennilied ) , chant populaire breton recueilli par Théodore Hersart de la Villemarqué , " Kervarker " , ( 1815 - 1895 ) dans son " Barzaz Breiz " ( 1839 / 1845 ) , II , 14 .
" L'Hirondelle " , 3è album de Gilles Servat , copyright 1974 Kalondour / Phonogram , dont la chanson-titre symbolise l'espoir d'un futur
" Printemps Breton " -
Tous droits réservés .
10 - " Barzaz Breiz " , I , 31 - Le Cygne ou le Retour de Jean le Conquérant :
" Un cygne , un cygne d'outre-mer ... " La Bretagne acclame le retour de son libérateur , le duc Jean IV ( 1339 - 1399 ) - Voir note 9 ci-dessus .
11 - " Le Livre de Virginia " , I , 3 - Noyau d'Ombres , 4 - L'Oeil ( Cycle de l'Etoile VI ) , copyright 2020 Dan Ar Wern / EDILIVRE .
* " To the Lighthouse " ( Vers le Phare , 1927 ) , roman de Virginia Woolf ( 1882 - 1941 ) .
** " Joseph und seine Brüder " ( Joseph et ses Frères ) - I - " Die Geschichten Jaakobs " ( Les Histoires De Jacob , 1926 / 1930 ) de Thomas Mann ( 1875 - 1955 ) , Prix Nobel 1929 .
Graeme Allwright ( 1926 - 2020 ) - " L'Etranger " ( The Stranger Song in French )
LENA - III - Job - 16 - La Vieille Cérémonie .
Kroaz Sant Tudon / La Croix de Saint-Thudon .
LENA
( Cycle de l'Etoile XI )
" La traversée jusqu'à cette terre fabuleuse
Où s'anéantissent nos plus belles espérances ,
Où nos frêles esquifs s'abîment dans les ténèbres ,
Voyage qui exige avant tout courage , probité ,
Patience dans l'épreuve ... "
Virginia Woolf - " Vers le Phare " , I , 1 . *
III - Job
" Et plus les racines de notre être plongent profondément dans les couches insondables de ce qui réside en dehors et au-dessous des limites physiques de notre moi , mais qui pourtant le détermine et l'alimente , plus chargée de sens est notre vie , et plus se trouve accrue la dignité de l'âme captive en notre corps . "
Thomas Mann - " Les Histoires de Jacob " **
16 - La Vieille Cérémonie
" J 'aimerais t'emmener à la cérémonie ,
Enfin , si je me souviens bien du chemin ... "
Leonard Cohen - " Why Don't You Try ? " ***
- Votre ami est passé vous chercher ! , lui lança de son plus beau sourire l'infirmière de l'étage .
Comme il n'avait subi aucun préjudice grave , le docteur avait jugé , à la lecture des " radios " , qu'il serait bon pour son patient de se détendre un peu .
Gauvain , lui , n'avait pas eu cette chance , il est vrai . Mais il passerait le voir au retour , c'était promis !
Quant à la voiture , cette petite miraculée , elle s'en était bien sortie , elle aussi !
Il avait donc décidé qu'il donnerait à cette vaillante fille un peu de repos , qu'il la récupérerait à son retour dans le garage le plus proche de l'hôpital .
Il roulait maintenant dans une 2CV conduite sur la route de Brest par son cousin Rolf , un grand gaillard de 22 ans qu'il n'avait jamais vu auparavant , sinon sur une photo .
Pourtant , c'était grâce à lui , en partie , qu'il avait pu rêver à Nice de " sa " Bretagne , quand il lui parlait , sur de rares cartes postales , de son travail à l'Arsenal et de son désir , plus tard , peut-être , de s'embarquer !
- Tu vois , demain , c'est le grand jour ! Heureusement que tu n 'as rien de cassé , mon vieux , dit-il en riant , ç 'aurait été dommage ! Elles t 'attendent toutes , pleines d'impatience !
Il lui avait montré un cliché de sa fiancée , Mona , la future madame Le Du , belle paysanne des environs de Guipavas .
Mais le soir , après la longue veillée bretonne , dans le chemin qui s'enfonçait sous les ombrages depuis la ferme du hameau " Kerbili " , ce fut celle qui s'était tenue tout contre lui pendant la soirée , petite fée semblant boire ses paroles d'une oreille attentive et l'observant de ses yeux malicieux , Soazig , la charmante soeur de la mariée , qu'il crut ainsi reconnaître comme s'ils étaient nés l'un pour l'autre , frémissant de peur , soudain , pour cette nouvelle amie silencieuse et fidèle depuis si longtemps désirée et qui , enfin venue , le comprendrait pour toujours !
Le lendemain , la procession du mariage était sur la place .
Il y avait là , outre une cinquantaine de gens du voisinage alentour et d'amis divers des quatre coins de la région , le vieux Job et sa femme , les parents de Rolf , avec ceux de la mariée , dont le père , Jakez , très ému en queue de cortège , donnait le bras , dans son costume du dimanche , à la promise revêtue d'une longue robe blanche et d'une couronne de fleurs .
Puis , Gaid , la plus jeune des trois soeurs , lut le " Cantique des Cantiques " face à l'assemblée silencieuse :
" Toute la nuit , j 'ai cherché
Celui que mon coeur aime ...
Je l 'ai cherché ,
Je ne l 'ai pas trouvé ...
Avez-vous vu
Celui que mon coeur aime ? " ( 1 )
Ensuite , on eut droit , comme de coutume , au généreux sermon du Recteur , aux promesses des candidats " jusqu'à ce que la mort nous sépare ..." suivies des échanges d'anneaux devant les deux témoins figés par l'angoisse , Yann reluquant Soazig rougissante ...
( 2 )
Mais ce qui resta dans les annales des commères du quartier , ce fut , sans doute , le " couac " de Gaid - on en " causa " au village pendant des jours - lorsque , parmi les voix sûres des choristes , la pauvre malheureuse tenta d'imposer sa partie " solo " de flûte à bec , providentiellement recouverte , en l'occurrence , par la marée sonore du grand orgue !
Déjà , on allait vers Sant Tudon , car il était important d'y faire un voeu , disait-on , devant la croix , cela portait bonheur ! ( 3 )
Le soir , on se mit à fêter de plus belle dans la cour de ferme la nouvelle vie des amoureux , chacun levait son verre , chantant des airs traditionnels , dansant le Léon , la gavotte ou l'an-dro ! ( 4 )
Yann , enivré de cidre et de chouchenn , fut même l'invité de quelques curieux , s'essayant au micro dans cette langue récemment redécouverte et qu'il adorait , assez difficile , sans doute , mais si belle , se fendant même d'une " gwerz " en comptant les étoiles du peuple de ses ancêtres dans le ciel merveilleux juste au-dessus de lui , celles de cette terre de promesse éternelle enfin retrouvée !
" An hani a garan ' m eus kollet da viken ... " ( 5 )
- Yann , je te présente Yun , mon petit ami ! , lui jeta soudain Soaz , un peu éméchée au retour d'une folle ronde en ribambelle , riant à la cantonade avant d'offrir à l'heureux élu l'un de ses plus chauds baisers !
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - LENA - III - Job - 16 - La Vieille Cérémonie ( Cycle de l'Etoile XI ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés .
" LENA " , copyright 2020 .
___
Notes :
1 - " Cantique des Cantiques " 3 , 1-3 .
2 - " Le Chemin Perdu " , 12 - Soazig , copyright 2017 Dan Ar Wern / OmniScriptum GMBH § Co - Alle Rechte Vorbehalten .
- " Pierres sur mon Chemin " ( Mein Diwar va Hent , 22 - Kerdilichant ) , in " Le Jongleur à l'Etoile " I , copyright 2020 Dan Ar Wern /International Book Market LTD - OmniScriptum Publishing Group - Editions " Muse " .
3 - Sant Tudon ( Saint-Thudon ) , venu de la grande île au 7è siècle , honoré à Guipavas .
4 - Danses du pays .
5 - " Celle que j'aime , je l 'ai perdue à jamais ... "
Complainte ( gwerz ) bretonne écrite par l'abbé Jean-Baptiste Oliero
( 1856 - 1930 ) sur une mélodie vannetaise .
* " To the Lighthouse " ( Vers le Phare , 1927 ) , roman de Virginia Woolf ( 1882 - 1941 ) .
** " Joseph und seine Brüder " ( Joseph et ses Frères ) - I - " Die Geschichten Jaakobs " ( Les Histoires De Jacob , 1926 / 1930 ) de Thomas Mann ( 1875 - 1955 ) , Prix Nobel 1929 .
*** " Why Don't You Try ? " chanson de Leonard Cohen ( 1934 - 2016 ) , dans son album " New Skin For the Old Ceremony " , copyright Leonard Cohen 1974 / CBS Inc./ Sony Music Entertainment Inc. - Columbia - All rights reserved .
