LENA - III - Job - 16 - La Vieille Cérémonie .

6 Août 2020 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #LENA

Kroaz Sant Tudon / La Croix de Saint-Thudon .

LENA

( Cycle de l'Etoile XI )

" La traversée jusqu'à cette terre fabuleuse

Où s'anéantissent nos plus belles espérances ,

Où nos frêles esquifs s'abîment dans les ténèbres ,

Voyage qui exige avant tout courage , probité ,

Patience dans l'épreuve ... "

Virginia Woolf - " Vers le Phare " , I , 1 . *

III - Job

" Et plus les racines de notre être plongent profondément dans les couches insondables de ce qui réside en dehors et au-dessous des limites physiques de notre moi , mais qui pourtant le détermine et l'alimente , plus chargée de sens est notre vie , et plus se trouve accrue la dignité de l'âme captive en notre corps . "

Thomas Mann - " Les Histoires de Jacob " **

16 - La Vieille Cérémonie

" J 'aimerais t'emmener à la cérémonie ,

Enfin , si je me souviens bien du chemin ... "

Leonard Cohen - " Why Don't You Try ? " ***

- Votre ami est passé vous chercher ! , lui lança de son plus beau sourire l'infirmière de l'étage .

Comme il n'avait subi aucun préjudice grave , le docteur avait jugé , à la lecture des " radios " , qu'il serait bon pour son patient de se détendre un peu .

Gauvain , lui , n'avait pas eu cette chance , il est vrai . Mais il passerait le voir au retour , c'était promis !

Quant à la voiture , cette petite miraculée , elle s'en était bien sortie , elle aussi !

Il avait donc décidé qu'il donnerait à cette vaillante fille un peu de repos , qu'il la récupérerait à son retour dans le garage le plus proche de l'hôpital .

Il roulait maintenant dans une 2CV conduite sur la route de Brest par son cousin Rolf , un grand gaillard de 22 ans qu'il n'avait jamais vu auparavant , sinon sur une photo .

Pourtant , c'était grâce à lui , en partie , qu'il avait pu rêver à Nice de " sa " Bretagne , quand il lui parlait , sur de rares cartes postales , de son travail à l'Arsenal et de son désir , plus tard , peut-être , de s'embarquer !

- Tu vois , demain , c'est le grand jour ! Heureusement que tu n 'as rien de cassé , mon vieux , dit-il en riant , ç 'aurait été dommage ! Elles t 'attendent toutes , pleines d'impatience !

Il lui avait montré un cliché de sa fiancée , Mona , la future madame Le Du , belle paysanne des environs de Guipavas .

Mais le soir , après la longue veillée bretonne , dans le chemin qui s'enfonçait sous les ombrages depuis la ferme du hameau " Kerbili " , ce fut celle qui s'était tenue tout contre lui pendant la soirée , petite fée semblant boire ses paroles d'une oreille attentive et l'observant de ses yeux malicieux , Soazig , la charmante soeur de la mariée , qu'il crut ainsi reconnaître comme s'ils étaient nés l'un pour l'autre , frémissant de peur , soudain , pour cette nouvelle amie silencieuse et fidèle depuis si longtemps désirée et qui , enfin venue , le comprendrait pour toujours !

Le lendemain , la procession du mariage était sur la place .

Il y avait là , outre une cinquantaine de gens du voisinage alentour et d'amis divers des quatre coins de la région , le vieux Job et sa femme , les parents de Rolf , avec ceux de la mariée , dont le père , Jakez , très ému en queue de cortège , donnait le bras , dans son costume du dimanche , à la promise revêtue d'une longue robe blanche et d'une couronne de fleurs .

Puis , Gaid , la plus jeune des trois soeurs , lut le " Cantique des Cantiques " face à l'assemblée silencieuse :

" Toute la nuit , j 'ai cherché

Celui que mon coeur aime ...

Je l 'ai cherché ,

Je ne l 'ai pas trouvé ...

Avez-vous vu

Celui que mon coeur aime ? " ( 1 )

Ensuite , on eut droit , comme de coutume , au généreux sermon du Recteur , aux promesses des candidats " jusqu'à ce que la mort nous sépare ..." suivies des échanges d'anneaux devant les deux témoins figés par l'angoisse , Yann reluquant Soazig rougissante ...

( 2 )

Mais ce qui resta dans les annales des commères du quartier , ce fut , sans doute , le " couac " de Gaid - on en " causa " au village pendant des jours - lorsque , parmi les voix sûres des choristes , la pauvre malheureuse tenta d'imposer sa partie " solo " de flûte à bec , providentiellement recouverte , en l'occurrence , par la marée sonore du grand orgue !

Déjà , on allait vers Sant Tudon , car il était important d'y faire un voeu , disait-on , devant la croix , cela portait bonheur ! ( 3 )

Le soir , on se mit à fêter de plus belle dans la cour de ferme la nouvelle vie des amoureux , chacun levait son verre , chantant des airs traditionnels , dansant le Léon , la gavotte ou l'an-dro ! ( 4 )

Yann , enivré de cidre et de chouchenn , fut même l'invité de quelques curieux , s'essayant au micro dans cette langue récemment redécouverte et qu'il adorait , assez difficile , sans doute , mais si belle , se fendant même d'une " gwerz " en comptant les étoiles du peuple de ses ancêtres dans le ciel merveilleux juste au-dessus de lui , celles de cette terre de promesse éternelle enfin retrouvée !

" An hani a garan ' m eus kollet da viken ... " ( 5 )

- Yann , je te présente Yun , mon petit ami ! , lui jeta soudain Soaz , un peu éméchée au retour d'une folle ronde en ribambelle , riant à la cantonade avant d'offrir à l'heureux élu l'un de ses plus chauds baisers !

( A Suivre )

___

Notes :

1 - " Cantique des Cantiques " 3 , 1-3 .

- " Pierres sur mon Chemin " ( Mein Diwar va Hent , 22 - Kerdilichant ) , in " Le Jongleur à l'Etoile " I , copyright 2020 Dan Ar Wern /International Book Market LTD - OmniScriptum Publishing Group - Editions " Muse " .

3 - Sant Tudon ( Saint-Thudon ) , venu de la grande île au 7è siècle , honoré à Guipavas .

4 - Danses du pays .

5 - " Celle que j'aime , je l 'ai perdue à jamais ... "

Complainte ( gwerz ) bretonne écrite par l'abbé Jean-Baptiste Oliero

( 1856 - 1930 ) sur une mélodie vannetaise .

* " To the Lighthouse " ( Vers le Phare , 1927 ) , roman de Virginia Woolf ( 1882 - 1941 ) .

** " Joseph und seine Brüder " ( Joseph et ses Frères ) - I - " Die Geschichten Jaakobs " ( Les Histoires De Jacob , 1926 / 1930 ) de Thomas Mann ( 1875 - 1955 ) , Prix Nobel 1929 .

*** " Why Don't You Try ? " chanson de Leonard Cohen ( 1934 - 2016 ) , dans son album " New Skin For the Old Ceremony " , copyright Leonard Cohen 1974 / CBS Inc./ Sony Music Entertainment Inc. - Columbia - All rights reserved .