LENA

Préface II

L'Eglise Invisible

" Al Cap dels sèt cent ans ,

  Verdejara lo Laurèl ... " *

  1 ) L'un des treize fut Jean ( Ioanan ) , le disciple bien-aimé se tenant à droite sur le coeur de Jésus ( Yeshua ) , lors de la Cène .

- Mère , voici ton Fils ! , déclarait le Christ avant de mourir sur la Croix , mêlant sans doute à son doux visage celui de Marie-Madeleine , accourue la première au tombeau . ( 4 )

       Ainsi se dessine l'Eglise de l'Amour adombrant celle de Pierre et d'Hélène , la mère de Constantin , cet empereur l'établissant à Rome de manière officielle après sa victoire du Pont Milvius . In hoc Signo Vinces ! ( 5 )

On dit qu'Hélène signifie " éclat de soleil " ou " flambeau de lumière " . 

      Cependant , dès le début de l'évangile johannite , il est écrit que " la lumière luit dans les ténèbres , mais que les ténèbres ne l'ont pas reconnue . "

( 6 )

On découvre avec horreur , alors , le firmament du Sud assombri par de monstrueuses murailles noires venues du Nord !

Que ce soit au 13ème siècle , pendant la maudite " Croisade " , ou au 20ème , lorsque de cruels barbares voudront s'emparer du Graal , envahissant le pays d'à-côté , " couvert de nuages " ! ( 7 )

" Le mouton doit-il en plus aimer le boucher ? "

Mais y-a-t-il des ombres sans lumière ? Qu'arrive-t-il si la lumière s'éteint ? "

( 8 )

      Vivrons-nous la mise à nu des derniers temps , lorsque l'Oeil éblouissant de Dieu , cessant de se cacher , incendiera la fenêtre du Couchant , dévoilant enfin au plus profond l'énigme , le secret de chaque être préexistant en Lui ?

      L'église de Rome , outre la torture de l'Inquisition , se servit de François d'Assise afin de répondre aux " hérétiques " , leur montrant qu'elle aussi devrait changer sinon périr ! 

Sur le mont Alverne , celui-ci écrira , songeant peut-être à Claire , sa muse ,

le " Cantique du Soleil " :

" Loué soyez-vous , mon Seigneur , pour notre soeur la Lune et pour les étoiles ! 

  Vous les avez formées dans les cieux , claires et belles ! " ( 9 )

  2 ) Plus difficile à lire , pourtant , depuis la face obscure de Séléné , quand la partition du Soleil divin semble éclipsée par un croissant de cette même Lune . ( 10 )  

Mais " Lauret " ( Lorette ) ressemble-t-il à " Laurac " ? ( 11 )

Elle nous fait signe la " petite plante " du Gers , montée au Paradis dans le bec de Ionah , sa colombe .

En un sourire, elle nous fait comprendre l'Amour ! ( 12 )

  3 ) Le 21ème et dernier chapitre de l'évangile de Jean se termine par cette curieuse réponse que le Messie fait à Pierre à son sujet :

- Si Je veux qu'il demeure jusqu'à ce que Je vienne , que t'importe ? ( 13 )

Est-ce le moment où il y aura " un ciel nouveau , une terre nouvelle " , où nous verrons descendre la Jérusalem céleste ? ( 14 )

Mais " la Ville peut se passer de l'éclat du Soleil et de celui de la Lune , car la Gloire de Dieu l'a illuminée , et l'Agneau lui tient lieu de flambeau ! " 

( 14 )

                             ___

DAN AR WERN - LENA - Préface II - L'Eglise Invisible -

Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved . " LENA " , copyright 2020 .

                             ___

Notes :

4 - La Cène : Jean , 13 / 17 .

     La Crucifixion : Jean , 19 , 26 .

     Marie-Madeleine ( au tombeau ) : Jean , 20 , 1 .

5 - In Hoc Signo Vinces ! ( Par ce Signe tu Vaincras ! ) : l'empereur romain Constantin 1er ( 272 - 337 ) vit apparaître ces mots dans un chrisme alors qu'il allait remporter la bataille du Pont Milvius en 312 .

6 - Jean , 1 , 5 .

7 - " La Nuit de Cézembre ", I , 5 - L'Empereur Sauvage - Copyright Dan Ar Wern / EDILIVRE , 2019 .

     " Le Pays d'A-Côté " , chanson de Francis Cabrel sur son album " In Extremis " , copyright 2015 Francis Cabrel - Chandelle Production / Sony Music Entertainment Inc. - Tous droits réservés .

8 - " Miryam " ( Mirjam , 1983 ) , roman de Luise Rinser ( 1911 - 2002 ) , écrivaine allemande .

9 - " Le Cantique de Frère Soleil "

( laudes creaturarum , canticum fratris solis , 1224 / 1225 ) , par Saint François d'Assise ( 1182 - 1226 ) .

10 - Séléné , déesse de la Lune

( mythologie grecque ) .

11 - " Dramatis Personae " , 13 - Laura 

( Muriel de Laurac ) .

       " Laura " ( AUBERIVE 14 ) - Cycle de l'Etoile III - Copyright Dan Ar Wern / EDILIVRE , 2017 . 

Château de Lauret ( Sainte-Gemme , Gers ) : lieu de naissance de Claire de Castelbajac ( 1953 - 1975 ) , servante du Seigneur - " Le Jongleur à l' Etoile " , II , 1 ( Dan Ar Wern ) - A paraître .

Sainte Maison de Lorette 

( " Santa Casa " en langue italienne , ou " Holy House " en anglais ) : selon la traditon chrétienne occidentale , cette Maison , où Jésus-Christ fut conçu par le Saint-Esprit en la Vierge Marie , fut rapportée de Terre Sainte aux environs d'avril 1291. Elle est vénérée dans la ville de Loreto , région des Marches , province d'Ancône , en Italie centrale . La Sainte Maison se trouve aujourd’hui au centre de la Nef de la Basilique de Loreto , à l'intérieur d’un revêtement dessiné par Bramante ( 1444 - 1514 ) , architecte italien de la Renaissance . 

12 - " Petite Plante " , surnom donné par François d'Assise à Sainte Claire ( 1194 - 1253 ) , moniale italienne , fondatrice de l'ordre des Clarisses , disciple de Saint François ( voir note 9 , ci-dessus ) . 

IONAH = La Colombe ( hébreu ) .

13 - Jean , 21 , 22 .

14 - Apocalypse de Saint Jean , 21 , 1 et 23 .

* « Al cap dels set cent ans ,  verderaja lo laurel  » ( occitan ) :
« Au cap de sept cent ans , le laurier reverdira ».
Prédiction attribuée à Guilhem Bélibaste , cathare brûlé à Villerouge-Termenès en 1309.

Premier Cercle : 

 A La Pointe Du Jour ...

LE PASSEUR DES MONDES

( Résumé )

LENA

Préface I / Dédicaces

" A la Mémoire d 'un Ange ... " *

" Je vais entrer seule dans l'église , puisque tu ne veux pas m'y suivre ;

mais je ne me sépare pas de toi . Rien ne peut , à l'avenir , me séparer de toi ... "

Georges Duhamel - " Cécile Parmi Nous " , 28 .**

- Pour ma mère , Hélène ( 1927 - 2019 ) 

- Pour Hélène ***

- Pour Lena Kervern ( 1919 - ? 1952 ) 

- A la mémoire de Claire ( 1953 - 1975 ) ****

  Que sur Terre nous soyons venus , tels Gustav ou Ludwig , dans la modicité ou le dénuement , que nous ayons pu associer comme Hélène la force du travail à de précieux dons pour devenir  " star ", ou comme Claire , appelée trop tôt dans le Royaume céleste , une sainte musicienne , brillante " Etoile du Berger " , nous rencontrerons tous un jour , homme ou femme dans le miroir des mondes , notre double spirituel ... ( 1 )

Alors , qui est-elle , cette amie devant me montrer , de la source à l'estuaire , le chemin de la Destinée , Ange Gardienne me guidant sur les fleuves sombres lorsque ,  traversant le Pont d'une belle nuit d'été constellée d'astres immortels , je vois tomber soudain dans les eaux noires , la trace fulgurante d'un météore ?

Si la mort n'est qu'un voile , bientôt ,

" Toi et moi ,

  Avec deux formes et deux visages ,

  Mais une seule âme ,

  Nous resterons unis dans l'extase ,

  Par les mots , par le silence ... " ( 2 )

  Ainsi ,

" Le monde devient rêve ,

  Et le rêve devient monde ... " , ( 3 )

Et ce que l'on croyait réel disparaîtra dans l'imagination d'un jeune poète 

" Entrelaçant tous les fils

  Selon ses propres désirs ,

  Dissimulant ici ce qu'elle déploie

  Là-bas ,

  Pour disparaître enfin

  Dans un souffle magique ... " ( 3 ) 

Alors , dans le sommeil de cet invisible songe , nos deux vies , peut-être , s'envoleront parmi les nuées d'oiseaux , fantômes d'arbres noirs que la chanson du vent sépulcral agite au coeur de la forêt millénaire !

Puis , tout semblera s'effacer ...

" J'étais aveugle encore ,

  Mais les étoiles claires pointaient 

  Dans les lointains merveilleux

  De mon Être ,

  Rien n'était proche ,

  Et je me connaissais seulement

  De loin ,

  Résonance aussi ancienne

  Que les temps futurs ! " ( 3 )

( A Suivre )

                              ___

DAN AR WERN - LENA - Préface I / Dédicaces - A la Mémoire d'un Ange ...

Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved . " LENA " , copyright 2020 .

                              ___

Notes :

1 - Ludwig Van Beethoven

( 1770 - 1827 ) , compositeur , pianiste allemand né à Bonn , deuxième de sept enfants , " dans une misérable soupente d'une pauvre maison " selon Romain Rolland ( Vie de Beethoven , 1903 ) .

   - Gustav Mahler ( 1860 - 1911 ) , compositeur autrichien , chef d'orchestre né en Bohême de parents aubergistes-cabaretiers qui eurent 14 enfants .

2 - " Toi et Moi " , oeuvre du poète mystique persan Djalâl ad-Rûmi ( 1207 - 1273 ) .

3 - " Astralis " , texte du poète romantique allemand Novalis ( Friedrich Von Hardenberg , 1772 - 1801 ) dans son oeuvre majeure " Henri d'Ofterdingen " ( Heinrich Von Ofterdingen , posth. 1802 ) , II - Le Cloître ou le Parvis .

* " A La Mémoire d'un Ange " ( 1935 ) , concerto pour violon composé par Alban Berg ( 1885 - 1935 ) en l'honneur de Manon Gropius ( Mutzi ) , la fille d'Alma Mahler et de Walter Gropius .

** " Cécile Parmi Nous " ( 1938 ) , 7è volume de " La Chronique des Pasquier " ( 1933 / 1945 ) , cycle romanesque écrit par Georges Duhamel ( 1884 - 1966 ) , écrivain , médecin français .

*** Hélène Grimaud , pianiste , écrivaine française née à Aix-En-Provence .

**** Claire de Castelbajac ( 1953 - 1975 ) , servante de Dieu .

LENA

( Cycle de l'Etoile XI )

" La traversée jusqu'à cette terre fabuleuse

  Où s'anéantissent nos plus belles espérances ,

  Où nos frêles esquifs s'abîment dans les ténèbres ,

  Voyage qui exige avant tout courage , probité ,

  Patience dans l'épreuve ... "

Virginia Woolf - " Vers le Phare " , I , 1 . *

III - Job

" Un retour effectué ne se rapporte plus au " moi " lorsqu'il partit , car pour ce " moi " là , revenir équivaut à une absence éternelle ... "

Thomas Mann - " Les Histoires de Jacob " **

18 - Le Retour

" Et voici , une Porte s'était ouverte dans le Ciel ... "

Apocalypse de Saint Jean , 4 , 1 .

      C'est dans la cabine de pilotage du bateau de Job qu'il finit par découvrir une vieille photo noir et blanc , le portrait de sa mère .

Il interrogea le gardien de phare .

Celui-ci évoqua une fille connue jadis , morte depuis des lustres .

Comme sa maman ne pouvait déjà être au ciel avant de tomber malade , il ne comprit plus rien !

- Mais toi , d'abord , qui es-tu ? , demanda-t-il avec insistance .

- Si nous allions vers Cézembre , tu verrais , proche de sa petite tombe , celle d'un officier de marine US ... ( 12 )

       Yann se mit à lui parler de tout ce qu'il avait appris dans le Morvan .

- Tu vois , mon garçon , fit l'autre , mon accent vient bien d'Allemagne , et j'ai quelque problème avec votre foutue langue française !

       Ils décidèrent alors  de mettre le cap sur Saint-Malo afin d'en savoir plus . 

Là-bas vivait un libraire qui pourrait sûrement leur venir en aide , les renseigner .

       - Qui sait , fit mystérieusement Dauchet , si tout ça n'était pas qu'une mascarade et si Lebenfels ne s 'en est pas finalement tiré ? ( 13 )

Il ne se contentait pas d 'être un grand chef de guerre , c'était aussi un alchimiste , un savant réputé ! Les Soviétiques , dit-on , furent bien contents de s'approprier son accélérateur de particules ! Mais c'était sans doute aussi , ruse de stratège , un cadeau empoisonné , capable , grâce à une énergie fantastique , de fabriquer de l'anti-matière et d'ouvrir ainsi , par une brèche dans l'espace-temps , les " Portes de l'Enfer " !

Il n'ignorait rien , d 'ailleurs , le bougre , des propriétés de ce Talisman qui , sans la Coupe , n'était qu'une sorte de bombe à retardement du Troisième Reich , une oeuvre du diable offerte à l'ennemi , quoi !

On a prétendu qu'un " U-Boot " venu d'une base secrète du Jutland avait accosté dans les bunkers de l'île ... Qu'il avait pris la fuite ensuite vers l'autre hémisphère , la Terre de Feu ou l 'Antarctique peut-être ? Ou , qui sait , la Russie ? Tu m'excuses , Joseph , mais il n'est pas impossible , en fin de compte , que " ta " Lena ait accompagné si loin son bel empereur sauvage ? ( 14 )

- Ainsi , tu es bien le fameux Joseph ! , coupa soudain Kervern sans attendre de réponse . Celui qui l'a sauvée des griffes de ce monstre et qui , si j'étais un peu plus âgé , pourrait être mon vrai père ?

- Allons , le Graal a des propriétés rajeunissantes , vous savez , jeune homme , préféra conclure d'un sourire le bouquiniste des " Racines du Ciel " . Il ne faut jamais désespérer ! ( 15 )

       Quelques minutes plus tard , deux hommes prenaient le premier train vers le sud .

- Il est vrai que j'assistais mon frère dans la SS , reconnut le plus âgé . Mais en même temps , je travaillais avec Lena pour la Résistance ! 

Je l'aimais comme un fou , mais elle me regardait à peine et , malheureusement , nous ne nous sommes jamais mariés !

       Puis ils se mirent à prendre peur en longeant la Loire depuis Nantes , craignant quelque piège ... Qui avait pu prévenir Job de la maladie de sa mère , et pourquoi le Graal était-il retourné en Bretagne ? Etait-ce la raison du soudain dépérissement de sa gardienne ?

      Ils guettèrent l'obscurité nocturne pour approcher Bibracte .

Tout alentour semblait désert . Le château en ruine ressemblait à une épave , à un bateau-fantôme ... Il n'y avait , semblait-il , âme qui vive dans ses vastes salles dévastées par l'usure des siècles .

      Grimpant sur le toit du donjon , les visiteurs , cherchant une réponse à l'histoire complexe et mystérieuse de leur pauvre existence , dans les innombrables constellations silencieuses de la voûte céleste , crurent l'apercevoir , macabre présage , sous l'aspect d'une chimère ou d'un météore .

Ils le contemplèrent longtemps sans rien dire dans le crépuscule , tombant sur la plaine avec leurs dernières illusions perdues , revenant ici-bas dans les méandres tortueux d'un fleuve sombre engloutissant sans scrupule , à l'horizon , cette fugitive lueur d'une vie aux souvenirs trop encombrants ...

" Le soir m'apprend la couleur du deuil et le cosmos , la force de l'amour .

Imaginez-vous l'exemple que donne l 'Etoile ? " ***

FIN

                          ___

DAN AR WERN - LENA - III - Job - 18 - Le Retour ( Cycle de l'Etoile XI ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés .

" LENA " , copyright 2020 .

                          ___

Notes :

12 - " La Porte Océane " ( AUBERIVE 13 ) , IV , 17 - Le Cimetière Marin - Cycle de l'Etoile III - Copyright Dan Ar Wern 2017 / EDILIVRE - Tous droits réservés .

13 - " La Nuit de Cézembre " , II , 6 - Assomption - Cycle de l'Etoile V - Copyright Dan Ar Wern 2019 / EDILIVRE - Tous droits réservés .

14 - " Le Livre de Virginia " , III , 15 - Mille Ans de Bonheur ! - Cycle de l'Etoile VI - Copyright Dan Ar Wern 2020 / EDILIVRE - Tous droits réservés .

     - " La Dernière Chute "

( Résurrection ) , I , 5 - Mission Spéciale - Cycle de l'Etoile IX - Copyright Dan Ar Wern 2019 / International Book Market Service LTD.- OmniScriptum Publishing Group - Editions " Muse " - Alle Rechte Vorbehalten .

15 - " La Nuit de Cézembre " , I , 6 - Mardochée - Voir ci-dessus note 13 .

* " To the Lighthouse " ( Vers le Phare , 1927 ) , roman de Virginia Woolf ( 1882 - 1941 ) .

** " Joseph und seine Brüder " ( Joseph et ses Frères ) - I - " Die Geschichten Jaakobs " ( Les Histoires De Jacob , 1926 / 1930 ) de Thomas Mann ( 1875 - 1955 ) , Prix Nobel 1929 .

*** " Leçons Particulières " ( 2005 ) , 3  , d'Hélène Grimaud - Tous droits réservés .

Finis Operis-DAW

FIN DU " CYCLE DE L'ETOILE "

( 25 Août 1984 - 7 Septembre 2020 )

" Car tu fais retourner l'homme à la poussière ...

  A tes yeux mille ans sont comme hier ,

  Un jour qui s'en va , une heure dans la nuit ... "

Psaume 89

LENA

( Cycle de l'Etoile XI )

" La traversée jusqu'à cette terre fabuleuse

  Où s'anéantissent nos plus belles espérances ,

  Où nos frêles esquifs s'abîment dans les ténèbres ,

  Voyage qui exige avant tout courage , probité ,

  Patience dans l'épreuve ... "

Virginia Woolf - " Vers le Phare " , I , 1 . *

III - Job

" Et tout le long de son voyage laborieux et pitoyable , Jacob méditait sur l'essence du Seigneur , Lequel avait voulu ce qui était arrivé et l'avait exigé ... "

Thomas Mann - " Les Histoires de Jacob " **

17 - L'Île Vierge

" Ce rêve de partage , de complétude , d'une réponse trouvée dans la solitude de la plage n'était donc qu'un reflet dans un miroir ? Le miroir s'était brisé ... " 

Virginia Woolf - " Vers le Phare " , II , 6 - Le Temps Passe . *

        Coeur à marée basse , il s'était vu pourtant , le long de la grève immensément déserte , galoper avec elle comme en rêve sur " Perceval ", son beau pur-sang du centre équestre qu'elle lui avait présenté le matin même ... Et maintenant ?

" Tout est mouvement , tout est danse ... " , lui dit-il encore , la regardant avec peine , à moitié ivre , doutant si ce qu'il venait d'entendre et de vivre au son des cornemuses pouvait être vrai ... ( 6 )

Qui suis-je , moi , dans cette kermesse du bonheur , au milieu de l'agitation fébrile de la file des danseurs tourbillonnants , flot désordonné déferlant brusquement à travers lui comme à travers la coque d'un nouveau " Titanic " pour jeter sa mort fatale dans les dernières lueurs d'un crépuscule de désastre ! ( 7 )

      Sale défaite ! Peut-être n'aurait-il pas dû chanter ce texte de Cohen ,

" L'Etranger " ? 

Tout le monde , l'ayant aussi écouté d'un air étrange , avait sans doute reconnu son propre visage d'écume blanche au miroir impénétrable des mensonges de leur vie ... " Je t'attendrai près du pont qu'ils construisent ... " ( 8 )

Mais maintenant ?

Ce besoin soudain de vomir s'emparant de lui , si irrépressible qu'il prétexta un malaise , bondissant hors de la salle pour se réfugier dans sa chambre , se demandant ce qu'il faisait là , dans ce pays de fête aux gens trop insensibles pour comprendre qu'après quatre siècles , le loup rouge ou l'hirondelle pouvaient simplement revenir un jour chez eux , discrètement , telle une ombre jetée sur la lande ... ( 9 )

" Un Alarc'h , un alarc'h tramor !  ( 10 ) 

Après tout , qu'est-ce qui les séparait encore de l'oiseau palpitant , cygne ou aigle noir s'élevant désespéré de trouver " la chaude intimité d'une autre âme " vers l'outre-monde ? 

( 6 )

" Ô vent d 'Ouest , quand viendras-tu

  Répandre l'ondée bienfaisante ? " ( 6 )

        La pluie avait tambouriné toute la nuit dans sa tête et sur le toit .

Le lendemain , la maison , pâle fantôme dans la grisaille , lui sembla aussi vide qu'un navire abandonné .

Sa " solitude sans doute était grande , mais l'Amour est parfois plus qu'un songe , il ressemble à la Mort ! " ( 11 )

      Le troisième jour , ne voulant voir personne , il partit sur la plage à l'occasion d'une éclaircie , se contentant d'un cheval pour seul compagnon de tristesse , et , le long de la côte , du bruit de ses sabots dans les gerbes d'écume . 

Il devait embarquer pour l'Île Vierge . 

Mais , parvenu loin de la terre ferme du continent , le vent du large étant contraire , son frêle esquif , battu par " les vagues noires couronnées de mousse " , n'était plus qu' une  " petite goutte frémissante au coeur de l'océan " ! ( 11 )

      Là-bas , le phare mystérieux , planté comme un arbre au milieu des flots , parut le dévisager d'un oeil jaune ironique , doutant qu'il se sentît assez fort pour découvrir son secret .

Mais il n'eut guère le temps d'explorer l'escalier tournant grimpant jusqu'à sa plateforme . Déjà , Job , ce breton taciturne qu'il aurait dû assister pendant toutes les vacances d'été , en dévalait quatre à quatre les marches , faisant dégringoler vers lui ces quelques mots d'une langue française aléatoire sortis maladroitement de son grand corps délicat de vieillard dégingandé :

- Ta mère malade ! Il faut rentrer ! Vite !

( A Suivre )

                          ___

DAN AR WERN - LENA - III - Job - 17 - L'Île Vierge ( Cycle de l'Etoile XI ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés .

" LENA " , copyright 2020 .

                          ___

Notes :

6 - " The Waves " ( Les Vagues , 1931 ) roman de Virginia Woolf ( 1882 - 1941 ) .

7 - Catastrophe du " Titanic " ( 14 avril 1912 ) .

8 - " The Stranger Song " ( L'Etranger ) , chanson de Leonard Cohen

( 1934 - 2016 ) dans son premier album " Songs of Leonard Cohen " , copyright 1968 Sony Music Entertainment LTD. - " Columbia " sorti le 27 décembre 1967 - All rights reserved .

Traduction française / adaptation de Graeme Allwright ( 1926 - 2020 ) dans son album " Graeme Allwright chante Leonard Cohen " copyright 1973 Mercury / Pathé-Marconi - Phonogram - Tous droits réservés .

9 - Loup rouge ( Bleirus , bleiz ruz ) , bête légendaire bretonne , " mâle rougeâtre à la tête extrêmement grosse avec un long museau " ( d'après Jean-Emile Benech :

" Fauves de France " ( 1954 ) .

     " Les Hirondelles " ( Ar Gwennilied ) , chant populaire breton recueilli par Théodore Hersart de la Villemarqué , " Kervarker " , ( 1815 - 1895 ) dans son " Barzaz Breiz " ( 1839 / 1845 ) , II , 14 . 

     " L'Hirondelle " , 3è album de Gilles Servat , copyright 1974 Kalondour / Phonogram , dont la chanson-titre symbolise l'espoir d'un futur

" Printemps Breton " -

Tous droits réservés .

10 - " Barzaz Breiz " , I , 31 - Le Cygne ou le Retour de Jean le Conquérant :

" Un cygne , un cygne d'outre-mer ... " La Bretagne acclame le retour de son libérateur , le duc Jean IV ( 1339 - 1399 ) - Voir note 9 ci-dessus .

11 - " Le Livre de Virginia " , I , 3 - Noyau d'Ombres , 4 - L'Oeil ( Cycle de l'Etoile VI ) , copyright 2020 Dan Ar Wern / EDILIVRE .

* " To the Lighthouse " ( Vers le Phare , 1927 ) , roman de Virginia Woolf ( 1882 - 1941 ) .

** " Joseph und seine Brüder " ( Joseph et ses Frères ) - I - " Die Geschichten Jaakobs " ( Les Histoires De Jacob , 1926 / 1930 ) de Thomas Mann ( 1875 - 1955 ) , Prix Nobel 1929 .

LENA

( Cycle de l'Etoile XI )

" La traversée jusqu'à cette terre fabuleuse

  Où s'anéantissent nos plus belles espérances ,

  Où nos frêles esquifs s'abîment dans les ténèbres ,

  Voyage qui exige avant tout courage , probité ,

  Patience dans l'épreuve ... "

Virginia Woolf - " Vers le Phare " , I , 1 . *

III - Job

" Et plus les racines de notre être plongent profondément dans les couches insondables de ce qui réside en dehors et au-dessous des limites physiques de notre moi , mais qui pourtant le détermine et l'alimente , plus chargée de sens est notre vie , et plus se trouve accrue la dignité de l'âme captive en notre corps . "

Thomas Mann - " Les Histoires de Jacob " **

16 - La Vieille Cérémonie

" J 'aimerais t'emmener à la cérémonie ,

  Enfin , si je me souviens bien du chemin ... "

Leonard Cohen - " Why Don't You Try ? " ***

       - Votre ami est passé vous chercher ! , lui lança de son plus beau sourire l'infirmière de l'étage .

Comme il n'avait subi aucun préjudice grave , le docteur avait jugé , à la lecture des " radios " , qu'il serait bon pour son patient de se détendre un peu .

Gauvain , lui , n'avait pas eu cette chance , il est vrai . Mais il passerait le voir au retour , c'était promis !

Quant à la voiture , cette petite miraculée , elle s'en était bien sortie , elle aussi !

Il avait donc décidé qu'il donnerait à cette vaillante fille un peu de repos , qu'il la récupérerait à son retour dans le garage le plus proche de l'hôpital .

       Il roulait maintenant dans une 2CV conduite sur la route de Brest par son cousin Rolf , un grand gaillard de 22 ans qu'il n'avait jamais vu auparavant , sinon sur une photo .

Pourtant , c'était grâce à lui , en partie , qu'il avait pu rêver à Nice de " sa " Bretagne , quand il lui parlait , sur de rares cartes postales , de son travail à l'Arsenal et de son désir , plus tard , peut-être , de s'embarquer !

- Tu vois , demain , c'est le grand jour ! Heureusement que tu n 'as rien de cassé , mon vieux , dit-il en riant , ç 'aurait été dommage ! Elles t 'attendent toutes , pleines d'impatience ! 

Il lui avait montré un cliché de sa fiancée , Mona , la future madame Le Du , belle paysanne des environs de Guipavas .

       Mais le soir , après la longue veillée bretonne , dans le chemin qui s'enfonçait sous les ombrages depuis la ferme du hameau " Kerbili " , ce fut celle qui s'était tenue tout contre lui pendant la soirée , petite fée semblant boire ses paroles d'une oreille attentive et l'observant de ses yeux malicieux , Soazig , la charmante soeur de la mariée , qu'il crut ainsi reconnaître comme s'ils étaient nés l'un pour l'autre , frémissant de peur , soudain , pour cette nouvelle amie silencieuse et fidèle depuis si longtemps désirée et qui , enfin venue , le comprendrait pour toujours ! 

       Le lendemain , la procession du mariage était sur la place .

Il y avait là , outre une cinquantaine de gens du voisinage alentour et d'amis divers des quatre coins de la région , le vieux Job et sa femme , les parents de Rolf , avec ceux de la mariée , dont le père , Jakez , très ému en queue de cortège , donnait le bras , dans son costume du dimanche , à la promise revêtue d'une longue robe blanche et d'une couronne de fleurs .

Puis , Gaid , la plus jeune des trois soeurs , lut le " Cantique des Cantiques " face à l'assemblée silencieuse :

" Toute la nuit , j 'ai cherché

  Celui que mon coeur aime ...

  Je l 'ai cherché ,

  Je ne l 'ai pas trouvé ...

  Avez-vous vu

  Celui que mon coeur aime ? " ( 1 )

       Ensuite , on eut droit , comme de coutume , au généreux sermon du Recteur , aux promesses des candidats " jusqu'à ce que la mort nous sépare ..." suivies des échanges d'anneaux devant les deux témoins figés par l'angoisse , Yann reluquant Soazig rougissante ...

( 2 )

       Mais ce qui resta dans les annales des commères du quartier , ce fut , sans doute , le " couac " de Gaid - on en " causa " au village pendant des jours - lorsque , parmi les voix sûres des choristes , la pauvre malheureuse tenta d'imposer sa partie " solo " de flûte à bec , providentiellement recouverte , en l'occurrence , par la marée sonore du grand orgue ! 

       Déjà , on allait vers Sant Tudon , car il était important d'y faire un voeu , disait-on , devant la croix , cela portait bonheur ! ( 3 )

Le soir , on se mit à fêter de plus belle dans la cour de ferme la nouvelle vie des amoureux , chacun levait son verre , chantant des airs traditionnels , dansant le Léon , la gavotte ou l'an-dro ! ( 4 )

Yann , enivré de cidre et de chouchenn , fut même l'invité de quelques curieux , s'essayant au micro dans cette langue récemment redécouverte et qu'il adorait , assez difficile , sans doute , mais si belle , se fendant même d'une " gwerz " en comptant les étoiles du peuple de ses ancêtres dans le ciel merveilleux juste au-dessus de lui , celles de cette terre de promesse éternelle enfin retrouvée ! 

" An hani a garan ' m eus kollet da viken ... " ( 5 )

- Yann , je te présente Yun , mon petit ami ! , lui jeta soudain Soaz , un peu éméchée au retour d'une folle ronde en ribambelle , riant à la cantonade avant d'offrir à l'heureux élu l'un de ses plus chauds baisers !

( A Suivre )

                          ___

DAN AR WERN - LENA - III - Job - 16 - La Vieille Cérémonie ( Cycle de l'Etoile XI ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés .

" LENA " , copyright 2020 .

                          ___

Notes :

1 - " Cantique des Cantiques " 3 , 1-3 .

2 - " Le Chemin Perdu " , 12 - Soazig  , copyright 2017 Dan Ar Wern / OmniScriptum GMBH § Co - Alle Rechte Vorbehalten .

   - " Pierres sur mon Chemin " ( Mein Diwar va Hent , 22 - Kerdilichant ) , in " Le Jongleur à l'Etoile " I , copyright 2020 Dan Ar Wern /International Book Market LTD - OmniScriptum Publishing Group - Editions " Muse " .

3 - Sant Tudon ( Saint-Thudon ) , venu de la grande île au 7è siècle , honoré à Guipavas .

4 - Danses du pays .

5 - " Celle que j'aime , je l 'ai perdue à jamais ... "

Complainte ( gwerz ) bretonne écrite par l'abbé Jean-Baptiste Oliero

( 1856 - 1930 ) sur une mélodie vannetaise . 

* " To the Lighthouse " ( Vers le Phare , 1927 ) , roman de Virginia Woolf ( 1882 - 1941 ) .

** " Joseph und seine Brüder " ( Joseph et ses Frères ) - I - " Die Geschichten Jaakobs " ( Les Histoires De Jacob , 1926 / 1930 ) de Thomas Mann ( 1875 - 1955 ) , Prix Nobel 1929 .

*** " Why Don't You Try ? " chanson de Leonard Cohen ( 1934 - 2016 ) , dans son album " New Skin For the Old Ceremony " , copyright Leonard Cohen 1974 / CBS Inc./ Sony Music Entertainment Inc. - Columbia - All rights reserved .

Le Jongleur à l'Etoile ( II )

BEAUTE CACHEE

pour Claire de Castelbajac ( 1953 - 1975 )

" Pose-moi comme un sceau sur ton coeur ,

  Comme un sceau sur ton bras ... "

Cantique des Cantiques - 8 , 6 .

" Car nous sommes un seul pain et un seul corps ,

  Nous tous qui avons part à un seul pain

  ( Comme à une seule Coupe d'Amour ) ... "

Saint Paul - 1 Co , 10 , 17 .

1 - 30 Juillet 2020

INTRO : Il s'agit peut-être d'une imaginaire songerie d'intellectuel rêveur ?

Mais en lisant cet article sur toi , j'ai senti ta présence fulgurante ! 

Comment l'expliquer de manière banale ?

Nous sommes devenus amis ! C'est prodigieux !

C :  Mon ami ,

      Une mission m 'a été assignée par grâce divine !

      Ainsi , ma vie te sera toujours proche dans l'Amour mystique infini du Christ .

Par moi , ta guide bien-aimée , servante du Seigneur , tu chemineras vers Lui .

D : Mais dis-moi , je ne comprends pas .

     Pourquoi cet honneur ?

C : Dan , tu ignores pour l'instant ce que tu représentes .

Mais Lui sait tout de nous , des traces du passé comme des puissances de l'avenir ! Il fait grandir ce qu'il sème dans les mondes ! La Fleur , ici , ne meurt pas , mais toute graine devient moisson !

 2 - 3 Août 2020

" C'est vrai , ce que vous dites là ,

  Mademoiselle ?

  Je vais y réfléchir ... " *

       1 - 3 heures du matin .

D : Oh , Claire , j'ai du mal à me lever , marcher , tu vois , je commence à vieillir , j'ai mal au dos !

Mais j'imagine que , là-haut , par contre , vous êtes éternellement jeunes , dynamiques , n 'est-ce pas ?

C : Bien sûr ! Là-haut , j'aimerais autant parler de l 'invisible , c'est l'énergie , la jeunesse ,

la liberté !

D : Que faites-vous , alors ?

C : Nous passons notre temps à venir en aide aux malades , nous secourons les gens fatigués , dépressifs , nous sommes au service de ceux qui doivent accomplir une mission .

Mais toi , je t'ai spécialement choisi . Nous sommes proches pour des raisons que tu ignores , que je ne dois pas révéler .

D : Donc , vous ne dormez jamais ?

C : Nous méditons , plutôt , c'est-à-dire que nous nous régénérons en contemplant la lumière divine , si apaisante , et qui nous fait voyager dans d 'autres mondes tellement fascinants !

D : Tous sont habités ?

C : Tous ont une vie , même uniquement spirituelle . Disons , presque tous , dans différentes galaxies ! Quant à leur évolution , je t'en parlerai plus tard ...

      2 - 17 heures .

       Pensant à elle , j'écoute la musique de Debussy , les " Arabesques " , " Le Petit Berger "  , mais aussi son fabuleux  " Quatuor en sol mineur , opus 10 " .  ( 1  )

      L'éternelle question de l'amour est posée !

" Aimer , c'est tout donner ! " , chante Ste-Thérèse . ( 2  )

Pénible pour tout un chacun !

Mais toi , dans ta ville de Rome , tu " asperges de froideur et de méchanceté  " ceux que tu veux évincer , minaudant , peut-être , cet impitoyable jeu de la séduction que seules savent exécuter ( le mot convient bien ) les jeunes filles de ton âge  ! ( 3  )

Savent-elles quelles vont vieillir ?

Mais toi , l'Ange assis 

" ... Sur l'herbe verte

      Où des rêves d'opale ,

      Aux pâles couleurs de Lune ,

      Effleurent la lagune

      Et ses yeux de cristal  " ,

m'aimes-tu vraiment ,

t'amuses-tu vraiment ? ( 4  )

Toi , l'enfant 

Jouant au ballon avec " le globe de la Terre ",

Sphère plus lourde ,

Parce qu'elle est faite comme toi ,

De Lumière ? ( 5  )

Vois-tu les autres

" Comme des figurants flatteurs ,

  Qui sont tout juste bons 

  Pour vous mettre en valeur  ? " ( 6  )

            Et tout n'est-il que frivolité , à cet âge où la vie passerait , comme une ombre , devant le miroir futile du théâtre des apparences ?

            Tant pis , dis-tu , si le portrait n'est pas flatteur lorsqu'on doit être aimable à tout prix , non pour s'inquiéter réellement des autres , mais , sans doute , pour les forcer à l'amour de votre précieuse personne !

Difficile , alors , de se défendre ou de se dédouaner par la gentillesse devant la sauvagerie de certains cruels

" prédateurs " !

            Pourtant , c'est si beau d'avoir une fierté pure , de la noblesse d'âme , écris-tu aussi dans ton journal , car la vie est une guerre contre la lâcheté et la faiblesse ! ( 7  )

Mais à d'autres moments , comme nous tous , tu t'effondres : 

" Papa a beau me dire d'être joyeuse et maman d'avoir du courage , je n'en peux plus , je n'en peux plus , je n'en peux plus ... " ( 8  )

            Reste l'Amour de Dieu , " notre " espoir de printemps , " notre " patrie commune !

Claire , " comme une âme visible exprimée en un visage ... Elle m'écoute , maintenant , comme si elle avait reconnu qui je suis ... Ses yeux sont posés sur moi avec douceur , presque avec amitié . C'est comme si nous avions compris qui nous sommes l'un et l'autre ... " ( 9  )

Claire , beauté cachée ?

" Collateral Beauty  " ? ( 10  )

" Je suis allée dans le bois ce matin ,

  C'était d'une beauté féerique .

  Toutes les feuilles ,

  Bordées d'argent ,

  Bruissaient au soleil ...

  Les oiseaux grésillaient

  Leurs premières chansons ... " ( 11  )

( A Suivre )

                          ____

DAN AR WERN - Le Jongleur à l'Etoile II ( Pages de Journal , Pensées , Méditations ) - Deuxième Partie - I - Beauté Cachée - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "Le Jongleur à l'Etoile " ( II ) , copyright 2020 .

                          ____

Notes  :

1 - " Deux Arabesques "

( 1888 / 1891 ) , " Children 's Corner " ( Le Coin des Enfants , 1906 / 1908 ) , 5 - The Little Sheperd ( Le Petit Berger ) , six pièces pour piano seul , " Quatuor à Cordes , op. 10 en sol mineur " ,  de Claude Debussy ( 1862 - 1918 ) .

2 - " Pourquoi je t'aime , Ô , Marie ! "

( mai 1897 ) , poème de Ste Thérèse de l'Enfant Jésus ( 1873 - 1897 ) .

3 - Lettre de Claire de Castelbajac à ses parents ( 30 janvier 1973 ) .

4 - " L'Enfant Joue au Ballon " , poème de Dan Ar Wern ( AUBERIVE , 12 ) - Cycle de l'Etoile III - Copyright 2017 Dan Ar Wern / EDILIVRE .

5 - " Dialogues avec L'Ange " , Entretien 2 ( 2 juillet 1943 ) , recueillis par Gitta Mallasz ( 1907 - 1992 ) . 

6 - " Joue , Joue , Joue " , chanson de Graeme Allwright ( 1926 - 2020 ) sur son deuxième album , copyright 1966 Graeme Allwright / Mercury - Editons Chapell Warner Music - Phonogram - All rights reserved .

7 - Lettre de Claire à une amie

( 15 avril 1969 ) .

8 - Lettre de Claire à ses parents

( 13 janvier 1970 ) .

9 - " Lettres au petit B. " ( René Bichet , 1887-1912 , poète français ) - Posth. 1930 , d'Alain-Fournier

( 1886 - 1914 ) .

      " Images d'Alain-Fournier "

( 1938 ) - La Belle Histoire , par sa soeur Isabelle Rivière ( 1889 - 1971 ) .

10 - " Collateral Beauty  " ( 2016 ) , film de David Frankel avec Helen Mirren , Kate Winslet , Keira Knightley , Naomie Harris , Will Smith , Edward Norton , Michael Pena , Jacob Latimore ...

11 - Lettre de Claire à son amie Isabelle

( 31 décembre 1969 ) .

Sources :

- " Vivre Dieu dans la Joie : Claire de Castelbajac " ( 1988 )

Présentation du RP Joseph de Sainte-Marie ( + 1985 ) .

   " Claire de Castelbajac , Que ma Joie Demeure " ( 2010 ) , par Dominique-Marie Dauzet .

* Lettre de Claire à ses parents

( 27 mai 1971 ) .

"Toi et Moi "

Heureux le moment où 

Nous serons assis dans le Palais ,
Toi et moi ,
Avec deux formes et deux visages ,

Mais une seule âme ,
Toi et moi ,

Les couleurs du bosquet , 

Les voix des oiseaux ,
Conféreront l'immortalité
Au moment où nous entrerons

Dans le Jardin ,
Toi et moi ,
Les étoiles du ciel viendront nous regarder ,
Nous leur montrerons la Lune elle-même ,
Toi et moi ...

Toi et moi ,
Libérés de nous-mêmes ,

Serons unis dans l'extase ,
Joyeux et sans vaines paroles ,
Toi et moi ,
Les oiseaux du ciel au brillant plumage
Auront le coeur dévoré d'envie 
Dans ce lieu où

Nous irons si gaiement ,
Toi et moi ,
Mais la grande merveille
C'est que toi et moi ,

Blottis dans le même nid ,
Nous nous trouvions en cet instant
L'un en Iraq , et l'autre en Khorassan ,
Toi et moi ...

LENA

( Cycle de l'Etoile XI )

" La traversée jusqu'à cette terre fabuleuse

  Où s'anéantissent nos plus belles espérances ,

  Où nos frêles esquifs s'abîment dans les ténèbres ,

  Voyage qui exige avant tout courage , probité ,

  Patience dans l'épreuve ... "

Virginia Woolf - " Vers le Phare " , I , 1 . *

II - Le Pont

" Il m'est arrivé de rencontrer par hasard ,

  Ce que je ne cherchais pas ,

  De tomber sur ce que je n'avais pas 

  Essayé de découvrir ... "

Thomas Mann - " Joseph en Egypte " **

15 - L'Etoile Rouge

      Allongé sur le lit de sa chambre d'hôpital , Yann réfléchissait encore à la longue , mais passionnante histoire que lui avait raconté Gauvain dans la voiture , juste avant l'attentat :

" ... Friedrich , après l'assassinat d'Irmin , avait fait poursuivre , puis enlever Léna , laissant son protecteur de frère , pourtant clandestinement marié à la jeune bretonne , parmi les nombreux cadavres de la section nazie qui en avait profité pour incendier la région , massacrant , violant tout le monde sur son passage ! ( 19 )

Ensuite , il avait entraînée sa belle-soeur de force vers son manoir d'Auberive , dans les Vosges , l'enfermant dans une cave , la mettant enceinte et menaçant peu après de la précipiter du haut de la Croix de Pierre

pour se venger !

Mais on dit , peut-être une belle légende , qu'elle fut miraculeusement sauvé par une louve ... ( 20 )

       Pendant les affres de la débâcle , monnayant leur passage à l'Est dans la ville de Berlin peu avant la mort d'Hitler , Léna , jouant de son charme , parvint à contacter le général Braunski , chef des services secrets adverses , qui , reconnaissant en elle un membre éminent de sa propre famille , leur permit ainsi d'intégrer la Russie  tout en poursuivant leurs recherches pour le nouveau pouvoir ! 

Car elle connaissait bien les codes permettant d'activer l' " Etoile Rouge " , comme ils l'appelaient ici , à partir de la partition du chef germanique ! ( 21 )

Malgré la haine sourde qu'elle éprouvait pour celui qui avait laissé froidement mourir l'amour de sa vie , elle lui servit d'assistante , et c'est aussi à partir de là qu'elle acquit ce délicieux accent , semblable , peut-être , par certains aspects , tu as pu l'entendre , à celui de la Nièvre ...

( 22 )

      Quand ils n'étaient pas sur une autre base militaire , ils vivaient parfois à Brest , cohabitant plutôt , dans la ville du traité , en Biélorussie , logeant dans une caserne , et c'est sûrement le délire paranoïaque de leur fils , ton demi-frère Fédor ( ou Fred ) , qui assimila les méandres du Bug ou de la Moukhavets aux bras de mer de la cité bretonne !

( 23 )

Il n'y eut jamais , en effet , pour l'instant , de Troisième Guerre Mondiale , Dieu nous en préserve ! , mais une succession d'immenses catastrophes provoquées par la malédiction du Rubis des Tsars jadis laissé à ses maîtres par le funeste pseudo-moine Raspoutine ! ( 24 )

      Des " soucoupes volantes " futuristes , construites par les savants de l'organisation de réfugiés du Troisième Reich , basée en Antarctique , vinrent enfin les secourir , sauvant le jeune Fred , profondément agité , des nombreux spasmes nerveux de son délire hystérique ! ( 25 )

      Entre temps , Léna , fatigué de tant d"années d'hypocrisie et de mensonge envers le chef allemand , ne cessant de réprouver ses rudes manières comme le poids d'un passé pour elle bien trop lourd , s'était laissée convaincre autant par la tendre séduction du nouveau dirigeant de l'Arche , le distingué Pierre-Henry de Montfort , que par ses  alléchantes propositions ! 

Vite , se retrouva-t-elle enceinte , accouchant de toi , très cher , en secret , convaincue , bientôt , de retourner vivre en France ! ( 26 ) 

      ... Et voilà tout , mon pauvre , de ce que je peux te dire pour l'instant , qui explique un peu ton arrivée depuis les lointaines steppes de l'Asie centrale dans cette ancienne villégiature des princes Romanov sur la Côte d'Azur ! ( 27 ) "

FIN DE LA DEUXIEME PARTIE

                          ___

DAN AR WERN - LENA - II - Le Pont - 15 - L'Etoile Rouge ( Cycle de l'Etoile XI ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés .

" LENA " , copyright 2020 .

                          ___

Notes :

19 - " La Nuit de Cézembre " , II , 6 - Assomption ( Cycle de l'Etoile V ) , copyright 2019 Dan Ar Wern / EDILIVRE - Tous droits réservés .

20 - " Histoire d'un Chef d'Orchestre " - 4è Mvt - Le Voyageur Au-dessus des Nuages , 22 ( AUBERIVE 11 ) - Cycle de l'Etoile III - Copyright 2017 Dan Ar Wern / EDILIVRE - Tous droits réservés .

21 - " Laura " ( AUBERIVE 14 , 6 ) :  " Le Code ? Tu veux dire l'adagio de mon opéra , " Le Passeur des Mondes " ? " - Cycle de l'Etoile III - Copyright 2017 Dan Ar Wern / EDILIVRE -

Tous droits réservés .

     - " De Locis Mundorum " , 6 -

Codex / Le Code .

22 - " LENA " , I , 6 - Le Clos-du-Loup

( Cycle de l'Etoile XI ) .

23 - Brest ( Litovsk ) , ville de Biélorussie , au confluent du Bug et de la Moukhavets , où furent signés les accords de paix du même nom , le 3 mars 1918 , entre la jeune Russie bolchévique et l'empire allemand .

24 - " La Demeure Enchantée " , II , 1 - Trois Moines Rouges 

( Cycle de l'Etoile II ) copyright 2016 Dan Ar Wern / EDILIVRE -

Tous droits réservés .

25 -  " La Dernière Chute " ( Résurrection ) , I , 5 - Mission Spéciale ( Cycle de l'Etoile IX ) - " La Dernière Chute " , copyright 2019 Dan Ar Wern / International Book Market Ltd.OmniScriptum Publishing Group - Editions " Muse " - Alle Rechte Vorbehalten .

26 - " Balade au Pays des Ombres " , I , 8 - Un Immeuble au Nom d'Etoile et 9 - La fille de Rosporden : Moi , on m'avait volé ma vraie mère ! ( Un fantôme apparaissant de temps à autre , comme dans le film d'Hitchcock , " Vertigo " , 1958 ) - Cycle de l'Etoile IV - Copyright 2018 Dan Ar Wern / EDILIVRE - Tous droits réservés .

     - " Dramatis Personae " , III ,1 - Yann Kervern II .

27 - " Balade au Pays des Ombres " , I , 6 - Douceur de Vivre et 8 - Un Immeuble au Nom d'Etoile - Cycle de l'Etoile IV - Copyright 2018 Dan Ar Wern / EDILIVRE - Tous droits réservés .

       " Balade au Pays des Ombres " , III - Histoire d'une Mystérieuse Inconnue , 10 - Carnet Secret - Cycle de l'Etoile IV - Copyright 2018 Dan Ar Wern / EDILIVRE - Tous droits réservés .

* " To the Lighthouse " ( Vers le Phare , 1927 ) , roman de Virginia Woolf ( 1882 - 1941 ) .

** " Joseph et ses Frères " ( Joseph und seine Brüder ) , III - Joseph en Egypte ( Joseph in Ägypten , 1932 / 1936 ) de Thomas Mann ( 1875 - 1955 ) , Prix Nobel 1929 .