/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 13 - Dorioù ar Mor-Bras - The Ocean Doorway - La Porte Océane ( 10 ) - Breton Version / E Brezhoneg .
AUBERIVE ( 13 )
Dorioù ar Mor-Bras ( 10 )
( Heuliad "Istor ur Bleinier Laz-Senin " )
" Va Doue , va Aotrou Doue ,
Perak ez eo ret Deoc'h keit-se ,
'Vit ma c'hellfen Ho karout ker ,
Foeltran bleunioù va nev'amzer ? "
Francis Jammes - " Frankizennoù en Nenv "
- An Iliz Gwisket gant Delioù ( 17 ) .
Eil Lodenn : Ar Gêriadenn
da bPatrick McGoohan ( 1928 - 2009 )
Eilvet Devezh
10 - Tec'hel buanan ma c'hallfe ! Mont d'an tu all ar blasenn hag hep sonjal , en em oufin goude a-benn-herr e banelloù strizh ar gêr gozh , seurt milendall gwirion stok ouzh ar porzh-kenwerzh gant e ziri gamm-zigamm , e riboulioù liv ar groug warno en doa anavezet mat yaouankoc'h pa gerzhe 'kreiz ar vorenn dirak barrleternioù o vlinkan ur gwall davarn na veze kinklet he diavaez alies met gant ur c'hast feul he doare ha sev he c'hiz ruz 'vel he muzelloù .
Tro-dro d'ur batis dirapar , e tisoc'has e lec'h ur stalig hudur , fallvrudet ha sklaeriet-fall ar c'hengerzour .
Na pebezh ur souezhadenn vras 'oa bet dezhan neuze gwelout dre-holl er rakstal embannadur diwezhan ar gelaouenn "Sterenn Rekourans " , un titl bet skritellet e lizherennoù bras war ar bajenn gentan tost d'ur foto dezhan e-unan :
" DROUG ADARRE E-NEUS GRAET AR PIANOOUR LAZHER ! "
Gant un displegadenn dindan : "Diwalc'h goude muntr e wreg e teu en-dro du-man da dennan dial ! "
O tiskouez un dant alaouret 'touez amailh o c'hrizan e vousc'hoarzh suner-gwad , e huchas ar stalier warnan bravig e toull e zor :
- An niverenn nevez eo hini , Aotrou Kervern ! Keal 'zo nemet c'hanoc'h hiziv , war a seblant !
Met ne lakaas met da c'hridiennan muioc'h ivez e c'hêriou diwezhan ! Penaos 'ta en doa e anavezet an higrenn a zen fall-se ? , en em c'houlennas kent skarzhan kuit d'an daoulamm ruz !
Un tamm pelloc'h e teuas da zihunin envorennoù poanius en e spered komzoù all bet laret dezhan gant ur " pin-up " he daoulagad louet 'vel re ur vleizez .
- Alo 'ta , kaezhig ! Deus 'man ganin-me ! , a hopas dezhan dichek . C'hoant 'm eus da c'hoari dit "tres an ellig " ! ( 5 )
Adkouezhet 'oa breman al litenn .
Darbet 'oa bet dezhan riklan war ar pavez gleb ma veze-hi oc'h ober kof-gar , pintet uhel-tre war he seulioù , gwisket eeun gant ur mini-broz hag ur jiletenn c'hloan roz he gouzoug chinchilla .
Lakaet 'oa bet splannoc'h ar re-fard he doa war he dremm gant neon ar pub nes ha skleurennoù dislivet bet taolet tro-war-dro gant al lamp-straed ma veze he c'hein sko outi .
Kredin a reas en doa adkavet un anaoudegez kozh bennak .
Perak ? , en em c'houlennas gant nec'h .
'Greiz-holl 'oa peget ur barr-aon ennan !
O santout ur spont o tremen dre holl e izili , n'ouie ket penaos tec'hel diouzh ar strobinell ziwel-se a seblante trein un doare gwir buhez en ur c'hoari ken diaoulek !
Rak-se , emouez e kavfe tro an arvar da darzhan a bep tu , en doe c'hoant da vont buan pelloc'h , met ken berr 'oa aet warnan gant e red ken 'oa ret dezhan e herzel , o tizhout koulskoude da glevout trouz ingal gwagennoù ar mor mesket gant stronsadoù e anal e-unan .
Merzout a reas neuze an den e veze trubuilhet a-wechoù o c'han hiraezhus gant stlak taer lien ur gouel pe gri fuloret ar skreved ... 
Deut da vezan siouloc'h , e leunias e skevent gant aezhennoù an aer vor ha goude , war gouc'h ur vag , e lennas gant poan lizherennoù bennak skrivet e gwenn :
"Steredenn ar Vintin " ( 6 )
Sklerijenn ruz un tour-tan o trein er pellder a entane anezho d'ar c'houlz ma daole e vannoù warno ...
( Da Vezan Kendalc'het )
___
DAN AR WERN - Auberive ( Trede Kelc'h ) - 13 - Dorioù ar Mor-Bras - 10 - 2004 / 2013 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - E Brezhoneg / Breton Version . " Auberive " , copyright 2006 .
___
Notennoù :
5 - Thomas Mann , "Tristan " ( 1903 ) : Das Liebesmotiv ( Le Motif du Désir ) .
6 - Morning Star .
Taolenn : " The Lugger Inn " , gant Don McLeod ( St Ives , Cornwall - UK ) .
STUDIOU - III - Favourite Books and Other Works - Levrioù hag Oberoù all a Blij Din ar Gwellan - Livres et Travaux Préférés ( 10 ) .
Favourite Books ( 10 )
( and Other Works ... )
401 - Die Rose , Robert Walser , 1924 ( Short Stories ) - 402 - Le Maître de Forges , Georges Ohnet , 1882 - 403 - Adrienne Thomas , le Fantôme Oublié de la Gare de Metz , Jacques Gandebeuf , 2009 - 404 - Les Jardins du Roi , Fatema Oufkir , 2000 - 405 - Le Duel , Anton Pavlovitch Tchekhov , 1891 ( Short Story ) - 406 - La Salle n° 6 , Anton P. Tchekhov , 1892 ( Short Story ) - 407 - L'Avenir de la Nostalgie , une Vie de Stefan Zweig , Jean-Jacques Lafaye , 1989 - 408 - Le Chemin Perdu ( An Hent Kollet ) - Oeuvre Poétique I - 26 poems and a Short Story , Dan Ar Wern , 1992 ( Poetry ) - 409 - Une Amitié d'Autrefois , Lettres Choisies , Jacques Rivière / Alain-Fournier , 1991 - 410 - Glizi , Tudual Huon , 1999 - 411 - Le Ventre de Paris - Les Rougon-Macquart III - Emile Zola , 1873 - 412 - La Demeure Mystérieuse - Arsène Lupin XVII - Maurice Leblanc , 1929 - 413 - Im Lichte der Wahreit - Gralsbotschaft I - Abd-Ru-Shin ( Oskar Ernst Bernhardt ) , 1931 - 414 - La Toison d'Or , Pierre Benoit , 1953 - 415 - Ordeal by Innocence , Agatha Christie , 1958 - 416 - Balladen , Johann Wolfgang Von Goethe , 1787 ( Poetry ) - 417 - L'Etrangère , Malika Oufkir , 2006 - 418 - Skridoù ( Dastumadeg ) , Fransez Kervella , 1993 - 419 - Danevelloù Divyezhek ( Dastumadeg ) , AL LIAMM / AN HERE , 2001 - 420 - Le Véritable Secret des Rois de France , Arnaud de l'Estoile , 2009 - 421 - La Malédiction du Trésor des Tsars , Patrick Voillot , 2009 - 422 - Tristan hag Izold , Langleiz ( Xavier de Langlais ) , 1945 / 1950 - 423 - La Révolution Française , une Affaire de Famille ( I - Louis XVII ) , baronne de Rasky , 1977 - 424 - La Révolution Française , une Affaire de Famille ( II - Madame Royale ) , baronne de Rasky , 1977 - 425 - Pelléas et Mélisande , Maurice Maeterlinck , 1892 - 426 - Joseph Balsamo - Mémoires d'un Médecin I - Alexandre Dumas / Auguste Maquet , 1846 - 427 - Les Plaisirs et les Jours , Marcel Proust , 1894 - 428 - La Comtesse de Cagliostro - Arsène Lupin XII - Maurice Leblanc , 1924 - 429 - Le Condamné à Vivre , Klaus Mann , 1930 / 1949 ( Selection of Articles ) - 430 - Tous ces Mystères dans le Mystère de Marie , Raoul Auclair , 1987 - 431 - Enquête sur les Apparitions de la Vierge , Yves Chiron , 1995 - 432 - Kerizinen , Apparitions en Bretagne ? , Raoul Auclair , 1968 - 433 - La Dame de Tous les Peuples , Raoul Auclair , 1967 - 434 - Embraced by the Light , Betty J. Eadie , 1992 - 435 - Clairières dans le Ciel , Francis Jammes , 1906 ( Poetry ) - 436 - Le Deuil des Primevères , Francis Jammes , 1901 ( Poetry ) - 437 - The Treasure of the Sphinx , Andrew Tomas , 1969 - 438 - Rodolphe et les Secrets de Mayerling , Jean des Cars , 2004 - 439 - Christianisme et Spiritisme , Léon Denis , 1898 / 1910 - 440 - Ma Riviera II , Raoul Mille , 2003 - 441 - Le Dernier Empereur , Charles 1er d'Autriche , Jean Sévillia , 2009 - 442 - Les Derniers Jours de Stefan Zweig , Laurent Seksik , 2010 - 443 - Les Morts Nous Aiment ( Messages de l'Au-Delà ) , Père François Brune , 2009 - 444 - Konnersreuth , Tatsachen und Gedanken ( Thérèse Neumann ) , Helmut Fahsel , 1932 - 445 - Gant Avel ar Vuhez ( Envorennoù ) , Loeiz Bihannig , 2000 - 446 - L'Île Verte , Pierre Benoit , 1932 - 447 - Das Glückliche Tal ( La Vallée Heureuse ) , Annemarie Schwarzenbach , 1939 - 448 - La Trace et le Sillage , Alain Rivière , 1996 - 449 - Pages de Journal d'Elisabeth de Bavière , Impératrice d'Autriche ( Préface de Maurice Barrès ) , Constantin Christomanos , 1891 / 1892 - 450 - Du Côté de Chez Swann - A la Recherche du Temps Perdu I - Marcel Proust , 1913 .
( To Be Continued ) 
DAN AR WERN - Studioù - III - Favourite Books and Other Works ( 10 ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "Studioù " , copyright 2007 .
Interview / Etreweladenn ( 4 ) - Germe .
Interview / Etreweladenn - 4 .
( Décembre 2008 )
Germe
Anaïs Figueira : Parle-nous de ton nom , Dan ! DAW : C'est , en langue bretonne , la transposition de mon patronyme qui est aussi un symbole de résistance " nécessaire " ( = dao en breton ) des tribus gauloises face à l'envahisseur ( le pays des Arvernes , Vercingétorix ) . Vous trouverez sur le site un poème intitulé " Bibracte / Bibrakt " ( Le Chemin Perdu , 18 ) plus un autre texte sur Clermont-Ferrand , la cité des Arvernes ( " Keoded Arvern " , Aman hag Ahont , 10 ) . Gurvan Serent : Tu m'as dit qu'il fallait prononcer comme " Wagon " , pas comme " Ouate " ? DAW : Oui , avec un " v " dur [ v ] , à l'allemande plutôt qu' à la façon belge . Bref , comme Jules Verne . " Gwern " , selon le contexte , a trois sens : Aulne , Marais et Mât . D'ailleurs , le chiffre trois revient souvent dans la religion druidique , en partie sous-jacente au Catharisme . Pour en savoir plus , je vous invite à lire ou relire ce passage intitulé " Le Roi des Aulnes " trouvé dans " Les Celtes et la Civilisation Celtique " ( Chapitre IV ,1969 ) de Jean Markale ( 1928 - 2008 ) . Ce grand vulgarisateur de notre culture y raconte l'histoire d'un Dieu-héros , Brân , qui , lors d'une expédition vers l'Irlande , voulut s'approprier le " Chaudron d'Immortalité " , véritable ancêtre du Graal ! L'aulne de couleur pourpre ( signe de royauté selon Taliesin ) est associé au personnage de Brân , évoquant la légende galloise - mabinogi de " Branwen , fille de Llyr " - où la soeur de ce dernier donne naissance à un fils nommé " Gwern " qui finira brûlé . ( 24 ) L'illustration des autres valeurs du mot se trouve dans le comportement du combattant qui fait " passer ses troupes sur lui et joue le rôle de navire et de mât de navire " , puis finit par franchir à gué la mer de Bretagne en Irlande , les eaux n'ayant pas été si hautes , selon la légende , à cette époque ? Enfin , Brennus assimilé à Brân , parti à la Quête mystique de l'Or de Delphes , aurait donné l'ordre à ses hommes de s'engager dans les marécages du Sperchios . D'où l'analogie avec le marais ... ( 25 ) GS : Plutôt compliqué ! DAW : Mais ce n'est pas fini ! D'après Markale , trois autres significations découleraient du nom " Brân " qui voudrait dire " corbeau " , image manichéenne du Dieu noir de l'Autre-Monde en route vers la lumière de Lug , mais aussi " enfantement " du Graal , c'est-à-dire lente prise de conscience ( voie gnostique ) d'une route à suivre à travers la " montagne " sacrée de l'initiation ... AF : Toujours le chiffre trois ? DAW : C'est notre " Triskell " , dérivé de la Roue solaire du Destin , dont l'origine se perd dans les errances des peuples celtes que la chanteuse Loreena McKennitt évoque si bien , c'est la double spirale involutive / évolutive du Yin et du Yang ( le Moi et le non-Moi dans le Tao ) à laquelle une troisième spirale s'ajoute , le feu secret des alchimistes ! AF: Ces triades correspondent à la notion de Trinité ? DAW : Oui , dans différents systèmes religieux , par exemple Orhmuzd / Ahriman ( avec Mithra ) chez les Perses , Isis / Osiris ( avec Horus ) chez les Egyptiens , Marie / Joseph ( avec Jésus ) chez les Chrétiens ... GS: On voit que l'alchimie était déjà en germe dans les anciennes croyances ? DAW : Tout à fait ! J'aime bien cette notion de " germe " ( diwan en breton ) que l'on retrouve dans la Bible lorsqu'on évoque le Sauveur : " Voici l'homme dont le nom est Germe ... ( Zacharie , 6 , 12 ) AF : Et le Tarot ? DAW : La carte du " Mât " , vingt-deuxième arcane du Tarot de Marseille , correspondrait à la lettre " Shin " , vingt-et-unième lettre de l'alphabet hébraïque . GS : Peux-tu nous en dire plus ? DAW : C'est l'image du Chevalier ( Christ , Parsifal , Don Quichotte ... ) errant à la recherche de la Vérité Perdue : Je Suis le Premier et le Dernier , l'Elu des derniers jours , Celui qui arrive à la Fin des Temps , l'Alpha et l'Omega ( Auberive ) , l'Aleph et le TAW d'Israël ( XXIème Chapitre de "L'Apocalypse " / XXIè siècle de notre ère ) ... Puis-je vous conseiller à ce sujet quelques articles ( non-blasphématoires ) de " L'Evangile Esotérique de Saint-Jean " , livre de Paul Le Cour ( 1950 ) , ainsi que le mystérieux traité de Valentin Tomberg , " Méditations sur les 22 Arcanes Majeurs du Tarot " ( 1967 ) , dans lequel , au chapitre 21 , l'auteur donne ces précisions qu'il illustre par l'histoire de la conversion de Cyprien le Mage , évêque et martyr avouant naturellement sa préférence pour les lumières de l'Amour Divin ? N'était-ce pas aussi la doctrine de Sainte Thérèse et des Parfaits ? " Si quelqu'un parmi vous pense être sage selon ce siècle , qu'il devienne fou afin de devenir sage , car la sagesse de ce monde est folie devant Dieu . ( Saint Paul , I , Corinthiens 3 , 18 ) .
DAW : ... Et puis , si l'on doit parler encore du chiffre " trois " , n'oublions pas d'ajouter qu'il s'agit du jour ou mourut François d'Assise , le 3 octobre 1226 .
Alors , pourquoi cette date ? Parce qu'elle correspond aussi au jour où ma mère ainsi que ma soeur aînée virent le jour en ce bas monde .
Pensons au tableau de Pietro Lorenzetti ( environ 1280 - 1348 ) , l'un des meilleurs peintres de Sienne au 14è siècle . Rappelons que François reçut les stigmates lors de sa dernière retraite sur le mont Alverne ( La Verna , en italien ) , dans une forêt de la haute vallée du Tibre , à 1128 mètres d'altitude !
C'est là qu'il établit son ermitage , à côté d'une petite chapelle nommée Sainte-Marie -des-Anges !
C'est là qu'il " voit le Christ sous la forme d 'un séraphin doté de six ailes resplendissantes descendre du Ciel comme du feu " !
AF : D'ailleurs , tu lui a écrit , je crois , une chanson , " Fransa " ( Mein Diwar Va Hent / Pierres Sur Mon Chemin , IV ) . C'était prémonitoire ?
DAW : Peut-être ... Comme la phrase de Francis Jammes : " François , rends-moi ma terre . Je sens que je ne suis pas ici chez moi ... " ( 26 )
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Interview ( 4 ) - Décembre 2008 / Novembre 2013 - Germe - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Interview " , copyright 2013 .
___
Notes :
24 - Taliesin ( vers 534 - vers 599 ) , barde Gallois , l'un des plus grands poètes de Bretagne : " Llyfr Taliesin " ( Le Livre de Taliesin , manuscrit gallois , 13e / 14e siècles ) .
" Branwen , merch Llyr " ( Branwen , Fille de Llyr , mabinogi gallois , 13e / 14e siècles ) .
25 - " Les Celtes et la Civilisation Celtique " ( chapitre IV : " Delphes et l'Aventure Celtique " ) , Jean Markale , 1969 .
26 - " Le Roman du Lièvre " ( 1903 ) de Francis Jammes ( 1868 - 1938 ) , poète , écrivain béarnais .
Saint François recevant les Stigmates ( 1320 ) , fresque de Pietro Lorenzetti dans la basilique inférieure d'Assise .
SAISONS - 15 - Klemm an Avel Zu - The Moan of November Wind - La Plainte du Vent de Novembre .
Klemm an Avel Zu
" An Avel walarn a yud hag a groz ..."
Dir-Na-Dor ( Erwan Ar Moal , 1874 - 1957 ) -
"Fe , Spi , Karante " ( 20 a viz C'hwevrer 1907 )
" Setu an avel ,
Avel yud ar miz Du ... "
Emile Verhaeren ( 1855 - 1916 ) , barzh flandrezat -
"Les Villages Illusoires " ( Keriadennoù Sorc'hennus , 1895 )
" Piv ' stourmo
Ouzh galloud va brec'h ? " ,
' Yud an avel Zu fenoz ,
" Pa sonjan ez torn ken kunv
Am floure tener ,
Piv ' dorro warnon kroz va c'hounar
Kent na vo dinijet diganit
Pouez-se da nec'h ?
" ' N em ledan a ran
War c'horre ar bed ,
Dindan lagad sklaer-fraezh ar stered
War ar mor ,
Ha leizh e gerreg didruez 'vo gwashoc'h ,
Me ' gred ,
Da neb a skoio outo dibreder
Ken na vo d'e dro
Troc'het ganto e vrec'h !
"Piv ' stourmo
Ouzh galloud va brec'h ? " ,
Eman o ouelan digenvez fenoz ,
" Va c'hloazet 'teus pell gwerso ,
 , va c'harantez ger !
Marse gant spern e delioù brav
Da bokedoù roz ?
DAN AR WERN - Saisons - XV - Klemm an Avel Zu - Du 2013 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "Saisons " , copyright 2006 .
STUDIOU - III - Favourite Books and Other Works - Levrioù hag Oberoù all a Blij Din ar Gwellan - Livres et Travaux Préférés ( 9 ) .
Favourite Books ( 9 )
( and Other Works ... )
351 - Tu Es Pierre , Prophéties sur le Successeur de Jean-Paul II ( Grégoire XVII , antipape Canadien ) , Catherine St Pierre , 1994 - 352 - La Curée - Les Rougon-Macquart II - Emile Zola , 1872 - 353 - Villeperdue , Pierre Benoit , 1954 - 354 - Boule De Suif , Guy de Maupassant , 1880 ( Short Story ) - 355 - Vijelez an Deiz Diwezhan , Maodez Glanndour , 1978 ( Poetry ) - 356 - Gwialenn ar Vuhez , Benead ( Madalen Saint-Gal de Pons ) , 1979 ( Poetry ) - 357 - Le Développement Transpersonnel , Roberto Assagioli , 1988 - 358 - L'Evangile Esotérique de St-Jean , Paul Le Cour , 1950 - 359 - Lyrische Novelle , Annemarie Schwarzenbach , 1931 - 360 - Der Wendepunkt , Ein Lebensbericht , Klaus Mann , 1949 - 361 - Les Compagnons de Jéhu , Alexandre Dumas , 1856 - 362 - Contre-Enquête sur l'Affaire Louis XVII , Hugues Trousset , 2007 - 363 - Seigneur , J'ai Tout Prévu ... , Pierre Benoit , 1943 - 364 - The Sittaford Mystery , Agatha Christie , 1931 - 365 - La Croisée des Chemins , Henry Bordeaux , 1909 - 366 - The Grizzly-King , James Oliver Curwood , 1916 - 367 - Le Fils de Louis XVI , Léon Bloy , 1900 - 368 - Notre-Dame de l'Apocalypse , Pierre Jovanovic , 2008 - 369 - The Moving Finger , Agatha Christie , 1942 - 370 - Sparkling Cyanide , Agatha Christie , 1944 - 371 - Die Schachnovelle , Stefan Zweig , 1941 ( Short Story ) - 372 - Geschichte in der Dämmerung , Stefan Zweig , 1911 ( Short Story ) - 373 - Blumen , Arthur Schnitzler , 1894 ( Short Story ) - 374 - Der Mörder , Arthur Schnitzler , 1911 ( Short Story ) - 375 - Three Hours Between Planes , Francis Scott Fitzgerald , 1941 ( Short Story ) - 376 - Das Kreuz , Stefan Zweig , 1906 ( Short Story ) - 377 - Madame Royale , André Castelot , 1962 - 378 - Terre d'Europe ( Choix de Poésies , trad. Gérard Pfister ) , René Schikele , 1902 / 1915 , édition 1990 ( Poetry ) - 379 - Illumination and Night Glare ( Autobiography , Correspondence , Short Stories ) , Carson McCullers , édition 1999 - 380 - Lumières Cathares , Bertran de La Farge , 2008 - 381 - Un Drame en Livonie , Jules Verne , 1904 - 382 - Die Liebe der Magdalena , Rainer Maria Rilke , 1911 - 383 - Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau , Stefan Zweig , 1929 - 384 - Daddy Long-Legs , Jean Webster , 1912 - 385 - Pierre Benoit - Qui Suis-je ? 1 - Jean-Paul Török , 2004 - 386 - Les Cités Charnelles , Zoé Oldenbourg , 1961 - 387 - Mary Magdalene , Bride in Exile , Margaret Starbird , 2005 - 388 - Elle , Tant Aimée ( Lei Cosi Amata ) , Melania G. Mazzucco , 2000 - 389 - La Femme Celte , Jean Markale , 1972 - 390 - Langue et Littérature Bretonnes , Francis Gourvil , 1952 - - 391 - Les Littératures Celtiques , Pierre-Yves Lambert , 1981 - 392 - La Civilisation Celtique , Françoise Le Roux / Christian-Joseph Guyonvarc'h , 1983 - 393 - La Reine Morte , Henry de Montherlant , 1942 ( Theatre ) - 394 - Une Fille du Régent , Alexandre Dumas , 1845 - 395 - Koenigsmark , Pierre Benoit , 1918 - 396 - Duineser Elegien , Rainer Maria Rilke , 1912 / 1922 ( Poetry ) - 397 - Eva Braun , dans l'Intimité d'Hitler , Daniel Costelle , 2007 - 398 - Rilke , sein Leben , seine Welt , seine Werke , Wolfgang Leppmann , 1981 - 399 - L'Or d'Arcadie ( Le Trésor Initiatique de Rennes-le-Château ) , Jean-Claude Viremouneix / Christophe Thomas-Castelnau , 2007 - 400 - Ma Riviera I , Chroniques , Raoul Mille , 2002 .
( To Be Continued )
DAN AR WERN - Studioù - III - Favourite Books and Other Works ( 9 ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Studioù " , copyright 2007 .
