/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
LES ETOILES DU MATIN - 16 - Stars - Stered - Etoiles .
Les Etoiles du Matin - Steredennoù ar Mintin - The Morning Stars ( 16 )
Stars
" Stars fall every time a lover has to face the truth ... "
Dan Fogelberg - " Stars " *
pour Kate Winslet
Mais j'ai fini par te perdre ,
Je pense ,
Au fil de ces jours
Qui ne laissent
Qu'indifférence ,
L'écran noir et vide
Où je ne verrai plus ,
Ton oeil mouillé de pluie ,
Ton absence ...
Te dire enfin ce que je ressens ,
Tu n'en aurais rien à faire ,
Je ne suis ni d'ici ,
Ni d'avant ,
Tu ne sais rien de ma misère ...
Toutes ces vies
Que tu voudrais m'offrir
Ont un air de fadeur ,
Je les verrais demain
Mourir sans désir ,
Vivront-elles jamais
Dans mon coeur ?
Elles ont pourtant
Le goût du sable
Et de la terre ,
Aussi fort que celui de la mort ,
Signant de ton sang
Tous mes silences ,
Croix du désert ,
Brûlant comme source vive
Mon âme ,
Diamant dans la Lumière ,
Je suis ton étoile ,
Mais ce chemin vers l'Eternel
N'est que poussière ...
Voici l'histoire imaginaire
D'un film et de son spectateur ,
Ses mots trahissant le mystère
De l'homme amoureux d'une fleur ,
De l'ombre dans la salle
Et de l'acteur
Qui a perdu son scénario ,
Pourquoi chercherait-il
Ailleurs ,
Ce rôle
N'est-il pas le plus beau ?
La vie d'une " star "
Au pays des merveilles ,
Le vent du soir
Aux ailes de satin ,
Qui vient sur elle ,
Et puis soudain l'éveille ,
Rose mourante
En son 
jardin ...
Mais j'ai fini par te perdre ,
Je pense ,
Au fil de ces jours
Qui ne laissent
Qu'indifférence ...
DAN AR WERN - Les Etoiles du Matin - 16 - Stars - 1990 / 2010 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés .
" Les Etoiles du Matin " , Copyright 2007 .
* " Stars " , in " Homefree " album - Dan Fogelberg , Copyright CBS Inc. 1972 / Hickory Grove Music 1975 . All right reserved .
AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 11 - Istor ur Bleinier Laz-Senin - Geschichte eines Dirigents - Histoire d'un Chef d'Orchestre - Breton Version / E Brezhoneg ( 2 ) .
AUBERIVE ( 11 )
Istor ur Bleinier Laz-Senin ( 2 )
evit Gustav Mahler
e koun Herbert Von Karajan
" Hag ar pezh hoc'h eus trec'het warnoc'h
Ho tougo da Zoue . "
Gustav Mahler - Eil Kensonadeg , " Dasorc'hidigezh "
( Auferstehungssinfonie )
Luskad Kentan
Religioso / Speredek
- I -
Itron-Varia an Diskuliadur
" Eürus an eneoù galvet war Arc'h ar Salvidigezh ,
da servij Roue ar rouaned ,
A vo He C'habiten Itron-Varia gaer ha ken c'hwek . "
Mélanie Calvat , 18 a viz Mezheven 1877 .
2 - Skeudennoù a ziwanas e spered Fred Kervern , kounaennoù un amzervezh pell diresis .
En em gavout a reas gwelloc'h , evel ma vije bet beuzet en ur sklerijenn wenn war e dro .
Tremenet o doa dre ur seurt hent-riboul a zifourke war ar sal vras , ul liv glas o silan enni . Pegement a dud 'oa enno ? Miliadoù , marteze , o tont eus goueled ar Marv , en doa roet digor dezho Ragevezh Doue .
Sonjal a reas e oa e-unan-penn , avat , trec'het prim gant ar c'hoant kousket , tra ma uhelae ha pellae a-benn-herr an aerlestr divent , breman , livioù gwareg-c'hlav warnan , a-dreuz islonkoù an egor ! Par d'ur voull dan ruz didrouz e oa , a c'houlaoue , a-drenv dezhi , nemet boudoù , zeuet toc'hor , ur bed o vont da netra .
Ha marse diwar zibouezder ivez e oa , pe gement a dizh bet deuet trumm war al lestr , ma oa bet kaset war-raok davit ec'honderioù steredek didermen ?
Krenn e santas Fred e oa e gorf o tistagan dioutan e-unan , hag e c'hellfe arvestin breman ouzh e c'holoenn a gig , evel m'edo o paouez en em zizober diouzh ur pezh-dilhad kozh ha re deuc'h en diwezh .
" A-led e tispleg ar sonerezh , o tibunan e nerzh a-dreuz an amzer . "
Un deiz , en doa klevet lavaroù-man e genou e genseurt Leon Fleisher , pianoour ha bleinier laz-senin brudet , eveltan .
C'hoari a rejont o vestr warnan , o lakaat e glopenn da zassenin ganto .
Trelatet e voe e spered ivez , treuzet-didreuzet gant stronsoù ha luskoù dianav , bet treantet e galon gant nerzh ur garantez dispar . ( 5 )
Intent a reas e vefe dieub evit gwir , hag e c'hellfe mont da vale diouzh un tu ha d'un tu all , kenkoulz da rannvroioù ar pellan eus hon stergoumoulenn ha da zonderioù distroan eus e emskiant .
Kavout a reas dezhan ec'h adveve ur varzhoneg bet sonaozet brav gant Strauss : "... Lusket eo va ene gant ur c'hoant nijal ... " ( 6 )
Neuze , o sevel d'an nec'h , war un hent skedus , betek Dor uhel an Nenvoù ...
Kildroennoù sac'h e vuhez , avat , o tibunan dirak e zaoulagad evel ur stêr tenval , a zegasas d'e sonj ur gwirvoud all . Hag ur vouezh unton , pistigus , a adlavare dezhan hep ehan :
" N'oc'h ket perc'henn deoc'h hoc'h-unan .
Templ ar Spered Santel eo ho korf . " ( 7 )
Kensonadeg Gorecki , envoradenn boanius ur vamm glarac'het goude marv he mab , a savas a-nevez war e envor .
Daoust ha n'en doa ket c'hoariet alies anezhi gwechall , pa oa bet graet meuleudi anezhan gant skridvarnourien bennak a gomze eus " ur bleinier laz-senin donezonet kaer , ijinus-dreist , a ouie ober eus e sonerezh un oberenn damzoueel ?... "
Kredin a reas adklevout ar ganerez :
" Mamm , dreist-holl , na zirollit ket da ouelan ,
Gwerc'hez ken glan Ho kalon , Rouanez an Nenvoù ,
Va gwarezit da viken ... " ( 8 )
3 - Ne reas ken tra an Trede Brezel-Bed , gant e zismantroù a-leizh o krouin tro-dro euzhusterioù diniver , nemet lakaat an traoù diaesoc'h evit pep hini an arzourien gozh da daolennin ar Gened .
A-hend-all , anez na vefe hini " Korolladeg an Ankoù " , ne oa ket marvet houman gant emdouelloù ar bed kozh ?
Tra ebet ken diganti , a sonjas , panevet ar youl-se ken gouez da chom bev koustet a gousto , dre aberzhin e vugel e-unan , zoken , troket ouzh arc'hant pe voued-kof bennak ?
Kredin a rae ken kalet e oa deut c'hoant da John ma vefe aet buan e lezvamm da Anaon , gant ar warizi a vage outi dre guzh ha gant e sonj talvezout dezhi gwall evit gwall .
Hag ouzhpenn'zo , p'en em gaved e goudor ar " Bunker " , gwir-dreist , penaos kaout c'hoant anavezout muioc'h an " No Man's Land " war-c'horre ? Ha perak bezan e chal gant " Kampoù ar Marv " ? ( 9 )
A-bell 'zo , n'en doa ket c'hoariet Fred ur benveg-senin .
Gouli ar c'herse o rannan e galon , e huanadas .
4 - O pignat gant e hent davit pellenoù an nenv , e kavas dezhan ar beajour , e steuzie a-nebeudoù war e dro ar santad-se a veurded a oa bet ennan betek-hen , o rein aes dezhan kemer penn an hent-man ken splann , end-eeun , war glask un tenzor dispar !
Gant ar pled a daole Hounnezh outan , e oa aet ivez diwar e wel damant ar Vamm Santel dezhan , ken talvoudus anezho en a-raok hag ur mor-bras divent , leun a veiz , o lakaat pep sterenn eus an Hent Gwenn da lugernin muioc'h c'hoazh 'vel inizi aour kinklet a vokedoù bleunioù speredet-kaer , a c'hoarie , lirzhin , o sonerezh doueel .
Diaes e oa dezhan , hep gouzout perak .
Ne zeue ket a-benn da zamwelout tra . Nemet , marteze , gwech ha gwech all , ur skleurennig bennak e-kreiz koumoul du ar Varn Ziwezhan .
War lein ur grec'hienn boultrennek ha sec'h e oa , goude un Hent-Kroaz diziwezh m'edo o paouez pignat warnan gant poan .
Un dra bounner he doa flastret kriz e zivskoaz .
Gant un dremm drist , e vinc'hoarzhe Steredenn ar Mintin .
Perlez nakr a zevere war he divjod , sklaer evel an dour .
Gant hast , he doa redet war al leurenn an Diva en doa gwelet ergentaou :
" Petra hoc'h eus graet gant ho puhez ? " , a gane-hi dezhan . Ha , gant taolioù " soprano " he mouezh c'hlac'harus , e kane ur wech ouzhpenn ur salm leun a hirvoud :
" Va mab , va zibabet , va muian-karet ,
Rann da c'hloazioù gant da vamm ... "
( 8 )
( Da Vezan Kendalc'het )
___
DAN AR WERN - Auberive ( Trede Kelc'h ) - 11 - Istor ur Bleinier Laz-Senin ( 2 ) - 1993 / 2010 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - Breton Version / E Brezhoneg . " Auberive " , Copyright 2006 .
___
Notennoù :
5 - Léon Fleisher , pianoour ha bleinier laz-senin amerikan brudet , ganet e 1928 e San Francisco .
6 - Unan ar " Pevare Lieder Diwezhan " ( Vier Letzte Lieder ) gant Richard Strauss ( 1948 ) , diwar ur varzhoneg gant Herman Hesse : " O Vont da Gousket " ( Beim Schlafengehen ) , e " Gesammelte Dichtungen " , Verlag , 1952 . Alle rechte vorbehalten .
7 - Sant Paol , I - Kor , VI , 19 .
8 - Henrik Gorecki - " Kensonadeg n°3 " , opus 36 ( 1976 ) .
9 - C/f : " An Trede Arc'h " ( Dan Ar Wern )
AUBERIVE ( 3e Cercle ) - 13 - La Porte Océane - Dorioù ar Mor-Bras - The Ocean Doorway ( 16 ) - Version Française / E Galleg .
AUBERIVE ( 13 )
La Porte Océane ( 16 )
( Suite de : "Histoire d'un Chef d'Orchestre " )
" Mon Dieu , mon Dieu , pourquoi faut-il aussi longtemps ,
Pourquoi faut-il , pour que je puisse Vous aimer ,
Que Vous foudroyiez les fleurs de mon printemps ? "
Francis Jammes - " Clairières Dans le Ciel " -
L'Eglise Habillée de Feuilles ( 17 )
4è Partie - La Fin du Voyage
En hommage à Lhasa de Sela ( 1972 - 2010 )
" I got caught in a storm and carried away ... " *
Deuxième Journée
" When the dark night seems endless , please remember me ... "
Loreena McKennitt - " Dante's Prayer " **
16 - Se revoir au bord du lac de Brocéliande , en pleine forêt ,
le glaça d'effroi .
Il n'avait qu'une dizaine d'années ...
L'immonde créature se pavanait au beau milieu de l'eau toute grise , prenant tantôt les traits d'une vierge ensorcelante , sanguinaire , tantôt l'aspect d'un cygne noir aux formes majestueuses ... D'immenses yeux d'émeraude aux prunelles rouge diaphane le fixèrent d'une manière impitoyable , ceux de Laura , peut-être , ou de Marieke , douleurs d'innombrables remords surgis des tourbillons de sa conscience et le plongeant dans un gouffre insondable !
Il reconnut alors la Pierre de Sang , brûlante , au milieu des ténèbres infernales ! Puis , de sa part , ce fut comme un geste de folie , un acte insensé capable de se reproduire par la suite sans qu'il prenne jamais conscience du caractère incontrôlable de telles pulsions meurtrières !
Pourtant , son jeune demi-frère était bien coupable lui aussi , il en était sûr , lorsque soudain , genoux à terre sous le choc terrible du souvenir de leur maman disparue , il éclata en sanglots " puisque la seule douleur au monde fut , pour moi , celle de votre absence ... "
Mais , ce jour-là , un bambin de trois ans fut sauvé de la noyade par un dessein de la Providence !
Le passé s'était mis à ressurgir à la surface , à lui sauter au cou comme une amoureuse dont l'horrible blessure n'arrivera jamais à guérir !
La princesse Alexandra , ressemblant curieusement à sa mère , se transformait en impérieuse Walkyrie !
" Que Dieu fasse de toi un bon chrétien , mon fils , " le menaça-t-elle , " qu'il te conduise à bonne mort ! " ( 7 )
Puis , les lueurs du phare finirent par déchirer complètement le voile sombre et lourd couvrant encore cette période angoissante et troublée .
" Comment , se demanda-t-il , plongé dans les affres du repentir , comment résister à l'oeil implacable ? " quand tout ce qui , jadis , lui avait paru si flou , incertain , lui revenait éclairé d'une lumière si crue , en pleine figure !
L'existence de son vrai père , le colonel SS Von Braun , ne l'avait-il pas simplement apprise en fouillant dans un tiroir secret ?
De même y avait-il découvert des enveloppes toutes marquées d'une belle coupe en or gaufrée , sigle d'une société occulte à laquelle sans doute , pendant qu'il était venu en Bretagne étudier la linguistique celte et l'histoire des anciens Druides , ce père encombrant avait appartenu peu avant de devenir membre d'une des plus redoutables phalanges criminelles de l'Histoire contemporaine !
La femme de Yann , celle qu'il avait cherché à séduire par vengeance , avait pu y trouver aussi de tendres mots d'amour ! ( 8 )
Cruelle à entendre comme d'habitude , la vérité s'était laissée peu à peu entrevoir . Il avait réussi à retrouver l'origine de sa famille allemande au Palatinat . Celle-ci , " hérétique " , d'après les normes vaticanes , s'était alliée au 13è siècle avec les " Koenigsbourg " d'Alsace et les " Von Braun " de Franconie .
Mais une question lancinante , surtout , lui meurtrissait le coeur : la fille de Yann , prof de musique brestoise , aux bras d'un officier nazi ! ( 9 )
Quelle romance insolite ! Quelle catastrophe !
Son enquête l'avait conduit jusqu'à la capitale du Reich , où il avait fouillé les archives de fond en comble , mais sans résultats .
Le hasard d'autres recherches dans la ville , où son entregent , sa célébrité favorisaient les rencontres , l'avait ainsi poussé sur de nouvelles pistes .
L'été juste avant la guerre , se rappela-t-il , ce fut l'occasion d'une ballade ensoleillée dans le parc du château de Charlottenburg . ( 10 )
Une aveugle , Alexandra Von Braun , l'y avait rencontré .
" Vous savez , jeune homme , avait-elle admis d'un léger sourire aux lèvres derrière le noir de ses petites lunettes rondes , certains secrets pèsent si lourd qu'il vaut mieux parfois les laisser dormir à jamais là où ils gisent ... "
Marieke poussait la voiturette de la malade . Elle était si prévenante , aussi douce qu'un agneau ! Comment donc aurait-il pu rester insensible à son charme ?
Et que pensait au juste cette vieille femme clouée sur son fauteuil roulant ?
Que lui disaient à travers ses verres teintés cachant son pâle visage d'infirme les reflets du brillant soleil irisant l'eau capricieuse des fontaines ?
Le souffle du vent dans les frondaisons du parc , cette brise si légère , que lui avait-il murmuré ?
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Auberive ( 3è Cercle ) - 13 - La Porte Océane - 16 - Novembre 2004 / Revu : Janvier 2010 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - Version Française / E Galleg . " Auberive " , Copyright 2006 .
___
Notes :
7 - Invocation Cathare .
8 - "La Rencontre " ( Auberive 2 )
9 - "La Demeure Enchantée " ( Cycle de l'Etoile II )
10 - "Histoire d'un Chef d'Orchestre " ( Auberive 11 )
Chansons : * " Rising " , par Lhasa de Sela ( in " Lhasa " album , copyright Les Disques Audiogramme Inc. / Warner Music 2009 ) , et ** " Dante's Prayer " , par Loreena McKennitt ( in " The Book of Secrets " album , copyright Quilan Road Limited / Warner Music 1997 / 2004 ) - All rights reserved .
PRIERES D'UN EXILE - PEDENNOU UN HARLUAD - 18 - Shall I Pray ? - Ha Pedin a Rin ? - Prierai-je ?
Shall I Pray ?
" When shall we see again the ( sea ) swallow ,
White its belly , black its wings ? "
Gilles Servat - "L'Hirondelle " *
for Lhassa de Sela ( 1972 - 2010 )
Do I have to keep on that way ?
It's so hard to move or to stay
When the streets are full of cars
That roam I don't know where ,
I'm only dreamin ' of the wind
Caressin' your hair ...
I need your voice
To clearly hear
There's a road now
To disappear ,
Till the night tells the day
They're just in like us
To be near ,
Shall I hold once more your hand ,
My dear ?
O , we'll fly away together
In the air ,
We'll try again
To cross the border
In the heart of a little sea swallow
Who dreams
Of an old love's shadow ,
Shall I rest at last in your nest ,
Under your pillow ,
Should I beg there your hand
In the end ,
My friend ?
DAN AR WERN - Pedennoù un Harluad - 18 - Shall I Pray ? - January 2010 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "Pedennoù un Harluad " , Copyright 2006 .
* "L'Hirondelle "
( The Swallow , 1974 ) , song of Gilles Servat in his album of the same name , copyright 1974 Gilles Servat - Phonogram / Kalondour / Keltia Musique - All rights reserved .
AUBERIVE ( 3e Cercle ) - 13 - La Porte Océane - Dorioù ar Mor-Bras - The Ocean Doorway ( 15 ) - Version Française / E Galleg .
AUBERIVE ( 13 )
La Porte Océane ( 15 )
( Suite de : "Histoire d'un Chef d'Orchestre " )
" Mon Dieu , mon Dieu , pourquoi faut-il aussi longtemps ,
Pourquoi faut-il , pour que je puisse Vous aimer ,
Que Vous foudroyiez les fleurs de mon printemps ? "
Francis Jammes - " Clairières Dans le Ciel " -
L'Eglise Habillée de Feuilles ( 17 )
4è Partie : La Fin du Voyage
En hommage à Lhasa de Sela ( 1972 - 2010 )
" I got caught in a storm and carried away ... " *
Deuxième Journée
" ... When the dark night seems endless , please remember me ... "
Loreena McKennitt - " Dante's Prayer " *
15 - " Que sert à l'homme de gagner l'univers , s'il vient à perdre son âme ? " , poursuivit la Princesse d'un ton solennel .
( 1 )
- Nous n'aurons plus beaucoup de temps ... Nous devions seulement nous rejoindre au terme du voyage , précisa-t-elle , tandis que les deux cygnes , poussés par une brise légère , s'étaient élancés vers le grand large .
Elle s'efforça de le consoler , caressant avec douceur ses cheveux lissés , lui lisant un passage du Livre Saint :
" Le vent souffle où il veut ... " ( 2 )
Fred , effondré , la supplia : Que le Seigneur prenne pitié !
La lueur du phare continuait de balayer la côte , à nouveau plongée dans la nuit noire .
- Regarde là-bas ! , fit-elle soudain , lui renvoyant de ses yeux de braise un même éclair sauvage !
Vois cette extraordinaire étoile qui brille comme " un rêve unique , éternel , insondable " ! Là se trouve notre vraie patrie , la Terre du désir du coeur entourée de ses murs de cristal ... ( 3 )
" Que ce lieu est terrible ! , renchérit l'humble Marieke à genoux devant le fabuleux spectacle . Mère me l'a fait comprendre : c'est la maison d'Angus , la Porte du Ciel ! ( 4 )
Le regard mouillé de larmes , la pénitente aveugle se figurait peut-être l'image d'une immense tour scintillant sur les flots ténébreux .
Comme posées sur elle , trois sphères d'une clarté ineffable nimbaient son dôme d'une sorte de halo blanchâtre !
Une voix frémissante , résonnant dans l'espace , prononça d'autres sentences plus terribles encore !
-Voici l'Alpha et l'Oméga , dit-elle à celui qui tressaillait tellement d'épouvante à la vision des lunes bleues d'Auberive , croyant qu'il n'y aurait plus d'espoir , qu'il serait damné pour toujours ! Voici Celui qui Est ! ( 5 )
Mais la lumière peut-elle éclairer celui qui fait le mal ? , sembla lui répondre ce feu terrifiant de l'Apocalypse .
Les mots du " Notre Père " cathare , tombant de la bouche d'Alexandra comme de celle d'un oracle , blanchirent davantage son teint de cire des couleurs pâles du limbe céleste , y ensevelissant sa dépouille souillée de misérable en un linceul de gloire !
- C'est l'Eglise de Dieu ! , lui lança la Pythonisse avec force :
" ... Océan de Lumière , paix sans défaut , Toi qui engendras les âmes pures , non les mauvaises ... " ( 6 )
La Sainte Oraison , mêlant sa lancinante mélodie à celle des vagues , venait mourir sur la grève éternelle , et dans le ressac , on entendit les supplications d'une prêtresse égrénant
son chapelet de miséricorde :
" En ce jour béni , donne-nous notre pain supersubstantiel , Tes enseignements véritables , qui seront le pain de nos âmes , Ta vraie chair et le prix de Ton sang ... " ( 6 )
Peu à peu , lui revenant du fond de l'abîme , de lointains souvenirs d'enfance affleurèrent la surface de l'eau comme l'écume dispersée par le vent du large ... Et des images d'un passé funeste accablèrent brutalement sa conscience criminelle !
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Auberive ( 3e Cercle ) - 13 - La Porte Océane - 15 - Novembre 2004 / Revu : Janvier 2010 - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved - Version Française / E Galleg . " Auberive " , Copyright 2006 .
___
Notes :
1 - Matthieu , XVI , 26 .
2 - Jean , III , 8 .
3 - Novalis ( 1772 - 1801 ) , " Hymnes à la Nuit " ( Hymnen an die Nacht , 1799 / 1800 ) , IV .
4 - Génèse , 28 , 17 : Terribilis est locus iste !
Angus , " Aonghus " en gaélique , Dieu de l'Amour et de la Poésie dans la mythologie irlandaise .
5 - Apocalypse de Saint Jean , I , 8 .
6 - "Les Brûlés " ( 1960 ) , par Zoé Oldenbourg ( 1916 - 2002 ) .
Chansons : * " Rising " , par Lhasa de Sela ( in " Lhasa " album , copyright Les disques Audiogramme Inc. / Warner Music 2009 ) , et * " Dante's Prayer " , par Loreena McKennitt ( in " The Book of Secrets " album , copyright Quinlan Road Limited / Warner Music 1997 / 2004 ) - All rights reserved .
Tableau : " Le Lever de Crystal " , par François Schlesser , peintre surréaliste dont l'oeuvre est exposée au Musée Imaginaire du Château de Ferrières ( Seine-et-Marne , FR . ) .
