/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
AN ERBEDER ( Kelc'h Kentan ) - VIII - Brezel ar Groaz - 11 - An Aotrou Brekilien ( 1 / 2 ) .
The Accolade ( Degemer Urzh ar Varc'hegiezh , 1901 ) / The Dedication ( Ar Sakradur , 1908 ) gant Edmund Blair Leighton ( 1852 - 1922 ) , livour rakfaelour saoz .
Kelc'h Kentan : Da Darzh an Deiz ...
An Erbeder ( VIII )
Trede Lodenn
/ Brezel ar Groaz /
" Un Arouez kevrinus ' zo er Maen ,
Engravet don 'n E wad tanflamm ... "
Novalis - "Heinrich Von Ofterdingen "
- Ar Skarbouklenn .
- Brezel ar Groaz -
11 - An Aotroù Brekilien ( 1 / 2 )
( Lizher Roll / Dornskrid ar Mestr )
" Palefarzhet en aour d'an unanvet ha pevarvet , e hoc'h-gouez spontet en sabel ; adpalefarzhet en arc'hant d'an eilvet ha trivet gant daou dour amzerioù aour kranellet gant pevar pezh en gul ha leinet gant peder vrizhenn en erminoù . "
Ardamezioù Brekilien
" Ar c'hwileien-raden n'o deus ket a roue hag ez eont er-maez holl dre vandennoù . "
Krennlavarioù , 30 , 27 - ( Ger ar Roue Salomon ) .
1 - 'Vel ur Rozenn o Tiwanan ...
Pariz , d'ar 16 a viz Gouhere 1909
" ... Ennon e tarzh ar vouezh-man a-nevez , hini Tadig , heson ha boud 'vel bourbouilh un eiennen dour dihesk , me sonj' din , dasson eus penn pellan ar beurbadelezh 'dreuz he c'hantvedoù diamen a-viskoazh .
Ha pe vern din egor ha mentad an deizioù , buhez pe varv , kealioù hollek ha difetis evidon e gwirionez , o vezan ma voe skoet un taol pounner em c'halon o sonjal e kemenadenn badus ar gefridi bet fiziet ennomp ?
Aze 'man pep tra , te ' wel , 'barzh ar goadeg-man eus an tu all d'ar bez ma vez kuzhet enni ar respontoù gwir nemetken a glaskemp , kinkladur mojennoù anezhi , ma hunvreemp ennan dirak ar Maen kizellet ' oa test benniget eus amzer c'hoarioù hon bugaleaj ... ( 1 )
N'hon doa ket anavezet Brezel Bras ar Groaz endeo ?
Met dek vloaz ' zo tremenet hepken ' doug ma ne m'eus ket skrivet dit .
Marse out bet kerse ganin ? Ha disonjet ' teus diouzhit ?
Pe , kentoc'h , e sonjes ' oan gwarizius o terc'hel hep rannan grik an droug-man ganin ?
Diouzh va c'hoant ez a war nij va ene dre va c'housk a-wechoù , o sevel klask un dra bennak all dispis du-hont , e amc'houloù va c'hambrig :
ha 'vel ur boupenn pe vroust ur rozenn o tiwanan kroget aon ennan diwar glizhennoù ar mintin , ez an davedout , ez an daveti ...
Aet eo ar vleunienn da benn he hent , me ' oar-me breman , ha tost da vat ivez na zigoro ket er bed-man .
N'eo ket ar memes hini ma teuio-en da c'hedal ac'hanomp koulskoude , an hent bet kemeret ganeomp mil bloaz ' zo ?
Sell'ta , ur walldaol ' zo degouezhet : rak penseet eo bet bagig ar Mestr , eman o c'hortoz eur e " Sevenidigezh " Diougan kozh Arianrodh ! ( 2 )
Ha neuze , ' meus he adwelet-hi , Virjinia , ha kredin a ran o deus he skrapet ! ( 1 )
Pegen buan e tro Rod an Tonkadur a-hed ar c'hantvedoù , buanoc'h 'get hini Mog-Ruith , hon Drouiz kehelet a embann gwallzarvoudoù an Diskuliadur ! ( 3 )
Bez'e vo reuzioù bras , ha gwalc'hin gwad o zorfedoù a ranko kalz en ur mor a boanioù kriz ha daeroù !
Te , va breur , plij ganit dougen dre druez ar pouez-man war da zivskoaz , o santout gant naderezh ur sekred ' oa deut re bounner 'vidon , e samm o vezan rannet 'trezomp hon-daou hiviziken .
Rak 'vel ken pell ' zo ' m eus te dilennet da vignon feal , va c'haer , met ' teus ankouaet aspadennoù diwezhan ur c'hrennoad a-wechall marteze , bet dismantret anezhan gant trouz an armoù hag hini an avel o strakal dre wez diskaret hon deizioù kent ?
Istor Riou Lohieg
I - Disparti
2 - Erminig
" ... Mont a rejomp kuit en avantur Doue , neuze !
Envorin a ran c'hoazh seurt lid-se ken fromus hor c'himiadoù , pa oa ret dimp em zispartian diouzh hon tiegezh !
Dilezet 'm boa va fried e kastell Lohieg en derc'hent . Erminig ' oa bet he anv , ha daoust ma n'he ket doa kalz a garantez ouzhin , deut ' oan d'e c'houzout diwezhatoc'h , e skuilhen daeroù leun a dristidigezh koulskoude o sonjal ne welin ket ken evit pell he blev melen liv an heol .
- Va dousig-koant , a hibouden dezhi e pleg he skouarn flour ha tener va mouezh , omp touellet alies gant ar pred o tec'hel hag o fuin , met e chom e don-donan hon ene ur wir garantez da viken , ne chench ket !
Ne oa den ebet da c'houzout ma vefe tu dimp dont en-dro d'ar gêr e gwirionez , ha rak-se e rede puilh an daeroù war vougennoù va mamm !
Kaset oa bet an abardaez-noz nepell ganeomp , d'al lec'h ma anneze hon Pennaotroù-Kont , ha pa errujomp du-man , e welis plac'hed yaouank bennak an tiad , holl goant ha kaer-tre anezho , a vrode satin e toull ur prenestr .
Kavout a raen Huon Koadkaden en-dro , am boa aet da besketan pe chaseal gantan ken alies 'kreiz an natur . Desavet ' oa bet ivez du-man en hon ti , rak da vont da varc'heg edo ar boaz e Breizh da guitaat oaled an tad : ur yaouerig faro ' ao va c'henderv , a strive da guzhat e doareoù rust a vrezelour e galon vat , teneridigezh ur barzh enni !
A-vec'h ma oa bet damguzhet gant e gadarnded e du " gizidik " pa likaoue ar merc'hed o larout komzoù kaer a zegase from dezho a-hend-all .
Evidon-me ' oan deut e vignon da gentan , met e vefe dav din e servijan 'vel skoedour bremaik .
D'an deiz Nedeleg un tamm ' raok mont kuit ' oamp bet armet gant e dad Brian d'am sonj .
Ha pegen envorus ' oa deut an deiz-se goude 'vidomp !
D'an oabl steredet a zaskrennoù lieslivek e adwelan anezhan c'hoazh , 'vel ur c'hleze-meur o lugernin diwarnan e livioù roz-mouk ul lavandig-mor divarvel !
Gwisket hepken gant un doneg wenn , sae ruz-flamm ha roched houarn du a-grenn warni , e taoulinjomp didrouz 'vel paotred vat ha jentil dirazan , novised kentoc'h bet simudet , aon ha sebez enno , gant ul lid ken sakr evel-se !
Ha daoust ma voent enoret gant ar gontez , en em gavemp ken brevet gant bec'h hon kefridi hag ar gwall samm a vefe lakaet en dazont war hon divskoaz war un dro !
Beniget ' oa bet hor c'hlezeier pa oa bet kanet an ofis . Adwelout a ran c'hoazh nini va mignon anvet " Brekilien " , entok hir anezhan a zalc'he ken start ha lorc'h ennan e boz e zaouarn , tra ken prizius evitan a zeue dezhan a-berzh breur e dad , eontr Tangi bet lazhet 'pad alouberezh Bro-Saoz !
Klevout a ran c'hoazh mouezh krenv va faeron oc'h en em zistagan diouzh bourbl an engroez brizhellet , hag a zassone 'kreiz krommenn bolzadurioù ar sal vras :
- Pep marc'heg a zle bezan eeunded ha lealded nevez gantan war un dro , a embannas . Difenn ar Beorien a rank ober ivez 'vit ma ne vefe ket gwasket gant ar Binvidien , rein harp ha skoazell d'ar Re Wan 'vit o frealzin en doare ma ne vefe ket mezhekaet gant ar Re Uhel ha Galloudus ... ( 4 )
E 1095 e oa , bec'h deomp bezan ugent vloaz , oad flamm an entan , ar birvilh hag ar froudennoù ! Selaou a rejomp ouzh istorioù illur hini pe hini eus ar marc'heien , unan anezho o tont buan hon Haroz en endro ar stourmadennoù hag an tournamantoù !
( Da Vezan Kendalc'het )
___
DAN AR WERN - An Erbeder ( Kentan Kelc'h ) - VIII - Brezel ar Groaz - Trede Lodenn - 11 - An Aotrou Brekilien ( 1 ha 2 ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " An Erbeder " ( Le Passeur des Mondes ) , copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern hag Arbredor.com 2007 ha 2008 ( Numerical Version ) - Breton Version / E Brezhoneg .
___
Notennoù :
1 - "An Ti Achantet " ( La Demeure Enchantée ) ( I , 3 - Brekilien ) : " Ar Roc'hell Flamm " .
2 - Arianrodh , doueez ar wengelouriezh kembraek o talvezan kement ha "Rod Arc'hant " he anv ( Mabinogi ) .
3 - Mog Ruith , drouiz mojennel ar vitologiezh iwerzhonat o vezan e arouez ar Rod Kosmek hag a vefe deroù gwallzarvoudoù an Diskuliadur e zistro .
4 - Touadenn ur marc'heg .
AUBERIVE ( 3è Cercle ) - V - Résumé / Synopsis I - Berrskrid I - Summary I .
The Blog Magazine style Terry O'Neil / Annemarie Schwarzenbach
Troisième Cercle : En Pleine Lumière ...
Auberive ( V )
Résumé / Synopsis ( 1 )
I - La Rencontre
" Je voudrais la placer sur un piédestal d'or et voir l'univers entier adorer celle qui est ma femme . Qu'est-ce que le mariage ? Un voeu irrévocable ... "
Oscar Wilde -
"Le Portrait de Dorian Gray "
( 1890 / 1891 )
Thème : Déçu par sa vie de famille , Yann Kervern entame une correspondance avec une mystérieuse inconnue dont la rencontre prochaine bouleversera sa vie !
" Je n'ai jamais été si heureux ! , s'enthousiasme Dorian Gray parlant à ses amis de Sibyl Vane , l'actrice qu'il vient de rencontrer .
Malheureusement , l'artifice de la vérité égare celle qui n'arrive plus , perdant son âme d'artiste , à jouer correctement la scène du balcon de Roméo et Juliette . ( 1 )
L'alchimie du rêve devient ainsi , peu à peu , cauchemar pour celui qui croyait que sa vie n'était qu'un théâtre d'ombres , lorsqu'un faux clair de lune embrasait des décors de carton-pâte .
Alors , quelle est donc la distance entre rêve et réalité ? La vie n'est-elle qu'un songe , comme l'affirme dans sa pièce Calderon de la Barca ?
( 2 )
Une illusion qu'on pourra , le temps d'un jour , effacer comme on se débarrasse des oripeaux d'une apparence trompeuse ou des faux-semblants trop bien réussis d'un portrait qui s'écrase , tombant de haut , sur le sol !
II - Villeneuve
" Qui peut dire le faux et le réel ? "
Dan Fogelberg - "Dancing Shoes " *
" J'adore le théâtre . Il est tellement plus réel que la vie ... "
Oscar Wilde -
"Le Portrait de Dorian Gray "
Thème : Un train de montagne permet à Yann Kervern d'échapper à la bureaucratie monotone de sa vie parisienne . Il y croisera sa future épouse , Muriel de Laurac ( alias " Laura " ) , mais aussi , sur les sommets , celle qui hantera son souvenir à jamais , Virginia , l'arrière petite fille du colonel Richmond ...
( 3 )
III - Celui Qui Passe
" On ira au guignol . On regardera les marionnettes .
On ne sera plus jamais pressés ... "
Carson McCullers - "The Sojourner " ( Celui Qui Passe , 1950 )
Thème : Vingt ans plus tard , notre héros , dont la vie s'apparente à celle de l'auteur , se retrouve , au hasard d'un vol vers New-York , sa nouvelle patrie d'adoption , près de celle qui avait jadis enflammé son coeur !
Yann , divorcé de " Laura " , et qui habite maintenant sur les rives de l'Hudson , revient des obsèques de son grand-père maternel en Bretagne , celui qui , portant le même nom que lui , était le fils de Mona dans "Le Passeur des Mondes " .
Tout à coup , sortant d'un demi-sommeil et d'une dernière lecture , il croit voir aux détours d'une page passer "comme l'ombre de son propre Destin " celle qui , au temps lointain de leur jeunesse , dévalait à ski à ses côtés les pistes de Villeneuve ! Elle est assise près d'une créature androgyne ressemblant au fantôme de Sibylle Dürrenbach ! ( 4 )
IV - La Terre de Nos Promesses
" Ange , à quel signe t'ai-je autrefois reconnu ? "
Annemarie Schwarzenbach - "Rives du Congo "
( Kongo-Ufer , IV , 1941 )
" Où se trouve la Vallée Heureuse ? Oui , la Terre de Nos Promesses ? "
Dan Ar Wern - "Auberive " , 8 - La Terre de Nos Promesses
Thème : Les tristes retrouvailles de Yann et Virginia .
Virginia lui raconte alors l'histoire de ses dernières années , lorsqu'elle était représentante et critique musicale , résidente à Munich , mais parcourant dans tous les sens la planète !
Elle est maintenant " fatiguée " , lui avoue-t-elle , désireuse de revenir au pays natal .
Dans son souvenir , cependant , leur amour n'est pas mort . Du moins , c'est ce qu'elle croit , car elle se trompe , prenant l'homme désespéré qui lui fait face pour un autre , le bellâtre "Roll Dagorn " ** , pseudo dont s'est affublé Fred Kervern afin de nuire une fois de plus à son demi-frère qui , ne l'ayant pas revu depuis très longtemps , ne pouvait le reconnaître .
Dernière scène : le voyageur , prostré sur une banquette à l'aéroport Kennedy , voit passer les deux passagères indifférentes , bras dessus , bras dessous .
" J'ai été longtemps à t'attendre ... , balbutie-il encore , "dévoré par le désespoir " , au milieu de ses larmes !
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Auberive ( 3è Cercle ) - V - Résumé / Synopsis I - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "Auberive " , copyright 2006 .
___
Notes :
1 - "Roméo et Juliette " , pièce de William Shakespeare , 1597 .
2 - "La Vie est un Songe " ( 1636 ) de Pedro Calderon de la Barca ( 1600 - 1681 ) , poète , dramaturge espagnol .
3 - "Le Livre de Virginia " , III , 6 - John Richmond
"Dramatis Personae " , XII - Yann Kervern II - Virginia Richmond II .
4 - "Balade au Pays des Ombres " , II - " La Lettre " , 4 - On M'Appelle Billy .
* "Dancing Shoes " , une chanson de Dan Fogelberg ( 1951 - 2007 ) dans son album "Nether Lands " ( 1977 ) , copyright 1977 CBS Inc. / Full Moon - Epic Records and Hickory Grove Music ( ASCAP ) - All rights reserved .
** "Dramatis Personae " , IV , 3 - La Porte Océane ( Fred Kervern ) .
AUBERIVE - VII - Publication .
Mon 3è tome est sorti aux Editions EDILIVRE en septembre 2017
Auberive ( VII )
Publication
/ CYCLE DE L'ETOILE 3 /
L'action se passe à notre époque , en Bretagne . Parmi quelques rescapés d'une catastrophe , un homme se retrouve à bord d'un mystérieux OVNI venu les secourir ! Dans sa capsule d'hibernation conçue pour supporter l'interminable voyage vers l'inconnu , Fred revoit défiler son existence et celle de son demi-frère Yann Kervern , héritiers , tous deux , des héros du "Passeur des Mondes " .
Mais que leur réserve donc Auberive , en ce système éloigné proche de Sirius , patrie d'origine des Atlantes revenus peut-être s'y réfugier jadis ?
N'est-elle pas plutôt comme un leurre , piège monstrueux cachant la véritable origine de l'humanité ? Quel est le secret de cette planète et de ses étranges créatures ? Désirent-elles vraiment venir en aide aux visteurs ?
DAN AR WERN - Auberive - Cycle de l'Etoile 3 - VII - Publication - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - "Auberive " , copyright Dan Ar Wern / EDILIVRE ( www.edilivre.com ) , Sept. 2017 -
ISBN : 978-2-414-12535-7 - Tous droits réservés .
STUDIOU - III - Favourite Books and Other Works - Levrioù hag Oberoù all a Blij Din ar Gwellan - Livres et Travaux Préférés ( 25 ) .
The Storybook ( 1921 ) , NC Wyeth ( 1882 - 1945 )
Favourite Books ( 25 )
( and Other Works ... )
1151 - A la Rencontre d'un Maître , Paul Le Cour - Atlantis 263 - Collectif Jacques d'Arès / Atlantis , May-Aug. 1971 - 1152 - Madame Elisabeth de France , l'Offrande d'une Vie , Dominique Sabourdin , 2017 - 1153 - L'Arbre Philosophe , Collectif / Luciano Mellis ( Anthology ) , 2017 - 1154 - La Musique des Âmes , Biographie de Rosemary Brown , Josiane Ferrari-Clément , 2017 - 1155 - Où en Sommes-nous de la Fin des Temps ? Les Trompettes de l'Apocalypse - Atlantis 364 - Collectif Jacques d'Arès / Atlantis , Winter 1991 - 1156 - La Bête Humaine , Emile Zola , 1890 - 1157 - La Science Relit la Bible , Folie des Empereurs Romains , Le Titanic , Robin des Bois , La Dette , Poison de l'Ancien Régime , les Banquets Grecs - Magazine Histoire et Civilisation 34 - Collectif Le Monde / National Geographic , Dec. 2017 - 1158 - A Tree , a Rock , a Cloud , Carson Mc Cullers , 1942 ( Short Story ) - 1159 - Cyrano de Bergerac , Edmond Rostand , 1897 ( Theatre ) - 1160 - Redemptoris Mater , John Paul II , 1987 ( Encyclical Letter ) - 1161 - Le Roman , Guy de Maupassant ( Essay , Foreword to " Pierre et Jean " ) , 1887 - 1162 - Candide , Voltaire , 1759 ( Philosophical Fiction ) - 1163 - Ewald Tragy , Rainer Maria Rilke , 1898 ( Short Story ) - 1164 - Terço da Libertaçao ( Chapelet de Libération ) , Regis et Maïsa Castro , 1994 - 1165 - Madame Louise de France , Princesse et Carmélite - Revue Carmel n° 69 - Collectif , March 1993 - 1166 - Le Repos du Guerrier , Christiane Rochefort , 1958 - 1167- Die Letzten , Rainer Maria Rilke , 1901 ( Short Story ) - 1168 - Jeanne et Léon Bloy , Natacha Galpérine , 2017 ( Biography ) - 1169 - Les Trésors du Concerto - La Grande Histoire de la Musique Classique XV - Collectif Olivier Nusse / Polygram Collections - Deutsche Grammophon , 2017 - 1170 - Athalie , Jean Racine , 1691 ( Theatre ) - 1171 - Theodora , Epouse de Justinien et Impératrice de Byzance - Reines , Maîtresses et Favorites 85 - Collectif Hachette Collections / Isabelle Magnac , 2017 - 1172 - Doctrine Céleste , ou L'Evangile de Notre Seigneur Jésus-Christ dans toute sa Pureté Primitive tel qu'Il l'a Préché Lui-Même pendant Sa Carrière Terrestre , Charles-Louis , Duc de Normandie ( Louis XVII ) , 1839 - 1173 - Heiliger Frühling , Rainer Maria Rilke , 1897 ( Short Story ) - 1174 - Les Mondes d'Alix - L'Histoire Hors-série 6H - Collectif L'Histoire / Valérie Hannin , 2018 ( Magazine ) - 1175 - Le Triomphe de la Sonate - La Grande Histoire de la Musique Classique XVIII - Collectif Olivier Nusse / Polygram Collections - Deutsche Grammophon , 2017 - 1176 - La Voie de la Perfection , Introduction à la Pensée d'Ostad Elahi , Bahram Elahi , 1976 / 2018 - 1177 - Leise Begleitung , Rainer Maria Rilke , 1898 ( Short Story ) - 1178 - Fraîche et Joyeuse - Copies Conformes 1 - Romi , 1955 - 1179 - Stella Maris 520 to 530 - Collectif Editions du Parvis / Etienne Castella , Jan. to Dec. 2015 ( Magazine ) - 1180 - L'Ouragan de Feu - LEFRANC 2 - Collectif Isabelle Magnac / Hachette Collections , 2018 - Jacques Martin , 1961 ( Comics ) - 1181 - Allons à la Crêche , " Si vous ne Devenez pas comme des Petits Enfants " ( Jérôme de la Résurrection ) , Saint Maximilien-Marie Kolbe , Milice de l'Immaculée - Magnificat 52 n° 12 - Collectif Monastère des Apôtres de Saint-Jovite / Père Mathurin de la Mère de Dieu , Dec. 2017 ( Magazine ) - 1182 - Il Etait un Piano Noir ... Mémoires Interrompus , Barbara , 1997 - 1183 - The Picture of Dorian Gray , Oscar Wilde , 1890 / 1891 - 1184 - Look Homeward , Angel , a Story of the Buried Life , Thomas Wolfe , 1929 - 1185 - Les Mystères de la Mort et de la Vie dans l'Au-Delà , Mgr Franck-William Schaffner , 2018 - 1186 - La Morte , Guy de Maupassant , 1887 ( Short Story ) - 1187 - Saints et Immaculés en Sa Présence - Revue Carmel n°166 - Collectif / Père José Pereira , 2017 - 1188 - A Quatre Voix ( Chaturanga ) , Rabindranath Tagore , 1916 - 1189 - Le Seigneur et le Satan , Au-delà du Bien et du Mal , Annick de Souzenelle , 2016 - 1190 - Brutus , an Honourable Man ? , Iran : Cold War Crucible , Charles I , Henri Pirenne , Théodore Tronchin - History Today 68 n°3 - Collectif Paul Lay / Kate Wiles , March 2018 ( Magazine ) - 1191 - Entretiens , Julien Gracq , 2002 - 1192 - Richard II ( King Richard the Second ) , Shakespeare , 1595 ( Theatre ) - 1193 - AL LIAMM 390 ( Per Denez ) , Jan./Feb. 2012 - 1194 - The I.O.U. , Francis Scott Fitzgerald , 1919 ( Short Story ) - 1195 - Le Retour du Romantisme , Regards sur le Monde Contemporain , Paul Ranc , 2015 - 1196 - Dictionnaire de la Bible , André-Marie Gérard , Bouquins / Laffont , 1989 - 1197 - Introduction à Richard II et Henry IV , de Shakespeare , François-Victor Hugo , 1862 - 1198 - Toni Morrison , Barack Obama ( Interviews ) - The I.O.U ( Reconnaissance de Dette , F. Scott Fitzgerald , 1919 , Short Story ) - Moby Dick ( Herman Melville , 1851 , excerpts ) , etc ... - AMERICA n° 1 - Collectif AMERICA / François Busnel - Eric Fottorino , March 2017 ( Magazine ) - 1199 - Der Sandmann , E.T.A Hoffmann , 1816 ( Short Story ) - 1200 - War ar Pondalez , Gweltaz Adeux , AL LIAMM 324 , Feb. 2001 ( Short Story ) .
( To Be Continued )
DAN AR WERN - Studioù - III - Favourite Books and Other Works ( 25 ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "Studioù " , copyright 2007 .
