/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
trilogie 3 " auberive " - poemes - tables et notes
AUBERIVE - VII - Publication .
Mon 3è tome est sorti aux Editions EDILIVRE en septembre 2017
Auberive ( VII )
Publication
/ CYCLE DE L'ETOILE 3 /
L'action se passe à notre époque , en Bretagne . Parmi quelques rescapés d'une catastrophe , un homme se retrouve à bord d'un mystérieux OVNI venu les secourir ! Dans sa capsule d'hibernation conçue pour supporter l'interminable voyage vers l'inconnu , Fred revoit défiler son existence et celle de son demi-frère Yann Kervern , héritiers , tous deux , des héros du "Passeur des Mondes " .
Mais que leur réserve donc Auberive , en ce système éloigné proche de Sirius , patrie d'origine des Atlantes revenus peut-être s'y réfugier jadis ?
N'est-elle pas plutôt comme un leurre , piège monstrueux cachant la véritable origine de l'humanité ? Quel est le secret de cette planète et de ses étranges créatures ? Désirent-elles vraiment venir en aide aux visteurs ?
DAN AR WERN - Auberive - Cycle de l'Etoile 3 - VII - Publication - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - "Auberive " , copyright Dan Ar Wern / EDILIVRE ( www.edilivre.com ) , Sept. 2017 -
ISBN : 978-2-414-12535-7 - Tous droits réservés .
AUBERIVE ( 3è Cercle ) - VI - Dédicaces - Dedioù - Dedications / Chronologie - Hervez Red an Amzer - Chronological Order .
Troisième Cercle : En Pleine Lumière !
AUBERIVE ( VI )
Dédicaces / Dedioù / Dedications
A tous ceux qui cherchent dans l'errance , un abri pour accrocher leur coeur solitaire au-delà du refuge des cîmes , ce phare de la révélation ...
Pour Carson et Virginia , pour Annemarie et Mister Poe ...
Pour Gérard de Nerval en quête d'un autre monde ...
A mon fils Eliaz , à Mona , Virginia , Marieke ...
Je dédie ce Troisième Cercle : Auberive !
Chronologie :
" Le Passeur des Mondes " ( 1899 ) = Premier Cercle : A la Pointe du Jour ...
" La Demeure Enchantée " ( 1909 ) = Deuxième Cercle : Elle Est Venue ...
" Auberive " ( 1978 - Début du 21è Siècle ... ) = Troisième Cercle : En Pleine Lumière !
DAN AR WERN - AUBERIVE ( 3è Cercle ) - VI - Dédicaces / Dedioù / Dedications - Juin 2017 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "Auberive " , copyright 2006 .
AUBERIVE ( 3e Cercle ) - II - Préface / Kentskrid / Foreword .
AUBERIVE ( II )
Troisième Cercle
En Pleine Lumière ...
Préface / Kentskrid / Foreword : L'Oeuvre
" Je suis l'Alpha et l'Omega , le premier et le dernier , le commencement et la fin ... "
Apocalypse , 22 , 13 .
1 ) Tout cheminement , même onirique en apparence , toute oeuvre échappent-ils d'une manière ou d'une autre à leur créateur ?
C'est ainsi que Monsieur Auguste Bedloe , prenant froid lors d'une promenade dans les " Ragged Mountains " ( Montagnes Déchirées , branche des Montagnes Bleues des Alleghenys , ou Blue Ridge ) , est soigné par son "ami " , le docteur Templeton ( = Temple Town ) , mais celui-ci , utilisant " une sangsue venimeuse de Charlottesville " est en réalité venu tuer l'homme autrefois sauvé par lui sur le champ de bataille d'une vie antérieure ! ( 1 )
" O , Virginia ,
Is there a part of your heart
For a wounded love ? " ( 2 )
J'évoquais dans ce poème une jeune fille rencontrée dans une petite station des Alpes françaises , Villeneuve , puis retrouvée à Monticello quelques mois plus tard .
Vie réelle et signes de l'au-delà souvent nous échappent parce que nous nous montrons incapables de déchiffrer la partition d'un énigmatique chef d'orchestre ! ( 3 )
Ils se mélangent à l'oeuvre nouvelle , crête d'écume blanche aux gouttes scintillantes couronnant la vague surgie du gouffre noir insondable où , nous dit Paul Tillich , " le non-être est une puissance de négation au coeur même de l'être " , partie émergée d'un iceberg , au-delà de la Porte Océane où vit peut-être sous l'empire du Vide et du Néant cet affreux monstre neptunien que nous étions lentement devenus , comme un double karmique , une ombre ineffaçable de nous-même ... ( 4 )
2 ) Mais l'Etoile de la Mer - Stella Maris - veille sur les abîmes sombres tandis que la Reine , depuis sa demeure enchanteresse , voit chatoyer couleurs d'or et d'onyx dans un oeil de diamant ...
C'est l'Île de la Fée qu'un arbre majestueux , brûlant près du Temple en sa moitié , délimite en deux parties égales :
d'un côté , la contrée joyeuse du jour et des sources cristallines , de l'autre , celle de la mélancolie lugubre des nuits de désespoir et de remords !
( 5 )
" O , fille de l'Aurore en ton " monde miroir en quête d'image idéale " , n'aurais-tu pas eu peur de céder à ma curiosité du mal , soeur élue de l'Esprit , quel est ce mystère autour de toi ? ( 6 )
Pensées impures , geste d'amour incroyable , Spencer imagine à sa façon l'amour de la créature de l'Enfer pour la belle Vierge :
" En la voyant , il fut grandement intimidé , et son âme basse fut frappée intérieurement de terreur et d'effroi . De même que celui qui a regardé fixement le soleil , sans y penser , se hâte de détourner ses faibles yeux éblouis de trop d'éclat , de même , l'ayant regardée , il resta longtemps ébahi . " ( 7 )
3 ) " Regarde ! , lui cria soudain la fée , tandis que l'Esprit balayait la surface immuable de l'immensité marine :
chose merveilleuse que les passions , les préjugés , les intérêts qui dirigent le plus petit être ... Ce sont les palais en ruine de Palmyre ... Qu'en reste-t-il maintenant ? Le souvenir de l'ineptie et de la honte . Qu'y-a-t-il là d'immortel ? Rien ... ( 8 )
Rien , sinon " l'improvisation de la vie humaine " :
C'est le constat désespéré d'un héros de Carson McCullers revenu enterrer son père au pays natal et qui , pour son anniversaire , a décidé de revoir son ex-femme à New-York . Celle-ci , mariée , entourée des siens , lui joue au piano , croyant lui faire plaisir , une mélodie ancienne évocatrice de leur amour , mais dont il ne comprend plus , désormais , les notes , sinon qu'elles lui ravagent l'âme : " Le guignol est fermé ! " , constate amèrement , pour conclure , l'enfant de sa nouvelle existence dans l'ancien monde , lorsqu'il regagne Paris !
( 9 )
C'est là , en cette ville aussi , que Malte Laurids Brigge , se baladant parmi des démolitions d'immeubles , constate sur eux la persistance de traces , comme un rictus de vie sur le visage de l'homme qui a toujours besoin de se bercer d'illusions pour célébrer le triste carnaval de sa danse crépusculaire : " Car c'était le soir , et les gens se frottaient les uns aux autres , et le rire suintait de leur bouche comme de blessures purulentes ... " ( 10 )
4 ) Mais la quête d'un "autre monde " après une guerre totale peut prendre les couleurs d'un retour aveugle et destructeur vers le passé honni .
Comment en revenir , s'interroge alors le héros déchu , lorsque peut surgir à tout moment tel un "voleur de nuit " , l'être hideux sans visage du tréfonds des ténèbres humaines , que ce soit dans la Venise de Thomas Mann ou dans cette salle de velours noir où vont bientôt sonner , glas fantastique d'amour-propre , les douze coups d'une horloge d'ébène annonciatrice de notre jugement ? ( 11 )
"Le Masque de la Mort Rouge " , prix à payer pour cette alchimie des âmes dont parle Jung , réconciliation salutaire entre ancienne et nouvelle conscience ? ( 12 )
" Elle était passée si vite dans l'allée , comme l'ombre de son propre Destin qui s'était mis à surgir là , brutalement dévoilé , des phrases de son livre ... " ( 13 )
5 ) " Mais crois-tu donc , ami , que celui-là atteindra jamais la Sagesse qui s'achemine vers l'Esprit par la voie des sens ? ( 14 )
Car certainement , tout commence par l'amour ...
Lorsque Celle dont la couronne de roses délicatement posée sur la tête est si belle et si brillante , fait sortir Dieu de son impassible cercle tracé sur l'abîme insondable , et , comme une princesse alanguie en son jardin stellaire sent l'idée de la mort venir en Elle , porte son regard mouillé de rosée vers " les amas d'étoiles se mouvant dans l'onde d'une effroyable beauté ... " ( 15 )
Tout commence par l'amour , un amour impossible , sans doute , que "le cosmos , plié en quatre comme le carré de soie noire d'un vulgaire illusionniste " transforme en terrain d'aventure ... " ( 16 )
Et puis ne faut-il pas laisser derrière soi la maison-mère pour aimer , se mettre à l'écoute , et , par le miroir espace-temps , répondre à l'appel sensible d'autres vies , d'autres dimensions , franchir la Porte du Ciel ?
Quant au Chef d'orchestre , artiste mélancolique , pourra-t-il encore jouer sa symphonie grandiose dans un univers désenchanté s'il ne se confronte lui-même à la Tempête , au Néant ?
N'avait-il pas côtoyé déjà , en de sombres ruelles , vice et duplicité , à la recherche d'un amour perdu ?
( 17 )
" Une avalanche m'a emporté
Et recouvert mon âme ,
Ô , je ne suis pas ce bossu que tu vois ,
Je dors sous la Montagne ...
Tu me dis que tu es loin de moi ,
Mais je te sens comme tu respires ... " ( 18 )
___
DAN AR WERN - Auberive - II - Préface / Kentskrid / Foreword - Nov / Dec 2016 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "Auberive " , copyright 2006 .
___
Notes :
1 - "Souvenirs de M. Auguste Bedloe " ( A Tale of the Ragged Mountains , 1844 ) , nouvelle d'Edgar Allan Poe ( 1809 - 1849 ) , parue en France dans "Les Histoires Extraordinaires " ( 1856 ) traduites par Charles Baudelaire .
2 - "Virginia " ( 1979 ) , poème de Dan Ar Wern , AUBERIVE 6 .
3 - "Histoire d'un Chef d'Orchestre " , AUBERIVE 11 .
4 - "Le Courage d'Être " ( The Courage to Be , 1952 ) , par Paul Johannès Tillich ( 1886 - 1965 ) , écrivain germano-américain , théologien protestant .
5 - "L'Île de la Fée " ( The Island of the Fay , 1841 ) , nouvelle de Poe parue en France dans "Les Nouvelles Histoires Extraordinaires " ( 1857 ) traduites par Baudelaire .
6 - "Le Livre de Virginia " , Première Partie , IV , 7 - L'Oeil .
7 - "La Reine des Fées " ( The Faerie Queene , 1590 / 1596 , III et IV ) , par Edmund Spenser ( vers 1552 - 1599 ) , poète anglais de la période élisabéthaine .
8 - "La Reine Mab " ( Queen Mab , A Philosophical Poem with Notes , II , 1813 ) , par Percy Bysshe Shelley ( 1792 - 1822 ) , poète romantique anglais .
9 - "Celui qui Passe " ( The Sojourner , 1950 ) , nouvelle de Carson McCullers ( 1917 - 1967 ) dans son recueil intitulé "La Ballade du Café Triste " ( The Ballad of the Sad Café ) publié en 1951 .
10 - "Les Cahiers de Malte Laurids Brigge " ( Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge , 1910 ) , roman autobiographique de l'écrivain autrichien Rainer Maria Rilke ( 1875 - 1926 ) .
11 - "La Troisième Arche " , AUBERIVE 9 , Dan Ar Wern .
"Mort à Venise " ( Der Tod in Venedig " , 1912 ) , par Thomas Mann ( 1875 - 1855 ) , prix Nobel 1929 .
12 - "Le Masque de la Mort Rouge " ( The Masque of the Red Death , 1842 ) , nouvelle de Poe parue en France dans "Les Nouvelles Histoires Extraordinaires " ( 1857 ) traduites par Baudelaire .
13 - "Celui Qui Passe " , I , AUBERIVE 7 , nouvelle de Dan Ar Wern .
14 - "Mort à Venise " ( Der Tod in Venedig , VI ) de Thomas Mann - Voir note 11 .
15 - "Retour à Salem " d'Hélène Grimaud , Albin Michel , 2013 - Tous droits réservés .
16 - "Leçons Particulières " , 7 , d'Hélène Grimaud , Robert Laffont , 2005 - Tous droits réservés .
17 - "Histoire d'un Chef d'Orchestre ", AUBERIVE 11 , II , 12 ( Balade à Berlin ) - "La Porte Océane ", AUBERIVE 13 , II , 10 et 11 ( Le Village ) , nouvelles de DAN AR WERN .
18 - "Avalanche " de Leonard Cohen ( 1934 - 2016 ) , poète , chanteur canadien , dans l'album "Songs of Love and Hate " , copyright Sony Entertainment Music. / Columbia 1971 - All rights reserved .
Tableaux : "Falaises de Craie sur l'Île de Rügen " ( Kreidelfelsen auf Rügen , 1818 / 1819 ) par Caspar David Friedrich ( 1774 - 1840 ) , peintre romantique allemand .
"Miranda - La Tempête " ( Miranda - The Tempest , 1916 ) par John William Waterhouse ( 1849 - 1917 ) , peintre préraphaélite britannique .
" Quand au troisième avènement , il est très certain qu'il aura lieu ... Au moment où l'on parlera de paix et de sécurité , dit le Sage , c'est alors que la mort apparaîtra soudain , comme les douleurs de l'enfantement au sein de la femme , et nul ne pourra fuir ( 1 Th 5 , 3 ) - Pierre de Blois ( + 1203 ) .
AUBERIVE ( 3e Cercle ) - 10 - Auberive .
AUBERIVE ( 10 )
Auberive
" J'ai ma patrie en forêt bleue , toute lépreuse de ses landes ,
j'ai mon pays sur les rochers rapés de feu et de vent fou ... "
Jean Markale - " Brocéliande "
Je voulais te suivre ,
Trouver ton coeur
Aux sources vives
Dessous tes grands arbres ...
Mais le chemin m'entraîne ,
Sourire sans âge ,
Une aurore ,
Au pays de ton corps ...
Disparu ,
L'ancien monde ,
Plus rien ne reste ,
A la ronde ,
Qu'un souvenir ,
Feuilles glissant sur l'onde ...
Auberive ,
C'est le nom d'un espoir
Ton visage , mon inconnue ,
Illuminant le soir ...
Il se cache
En terres de légendes ,
Ce sont les fées
De Brocéliande ,
Qui me l'ont dit ...
Je reverrai ,
J'en suis sûr ,
Ta lumière ,
Ta chevelure ,
Dans la rivière ,
Ma jolie ,
Couleur de miel ,
Mille soleils de ton azur
M'auront ébloui ...
Auberive ,
Je voyage
Vers le large ,
L'éternité
Des îles d'or
M'a emporté
Vers ton rivage ...
Oui, je voulais te suivre ,
Trouver ton coeur ,
Ma source vive ,
Sous les grands arbres ...
DAN AR WERN - Auberive ( 3è Cercle ) - 10 - Auberive - 1987 , Mai 2008 et Décembre 2010 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . "Auberive " , Copyright 2006 .
AUBERIVE ( 3e Cercle ) - 12 - L'Enfant Joue au Ballon - Ar Bugel ' C'hoari Mell - The Child Plays Ball .
AUBERIVE ( 12 )
L'Enfant Joue au Ballon
" La sphère est plus lourde que le globe de la Terre ... mais l'Enfant joue avec elle , parcequ'il est fait de la même matière : de Lumière . "
"Dialogues avec l'Ange " , de Gitta Mallasz ( 1907 - 1982 ) - 2è entretien - Aubier-Montaigne , 1976 / Traduit du hongrois .
L'Enfant joue au ballon ,
Courant sur l'herbe verte
Après cet objet rond ,
Comme une île découverte ,
Où des rêves d'opale ,
Aux pâles couleurs de Lune ,
Effleurent la lagune
Et ses yeux de cristal ...
Regards profonds d'une Reine
Au miroir brisé du passé ,
Sortilèges de Sirène
Au Prince Enchanté ...
Qui peut dire où Il va ?
D'où Il vient , nul ne viendra ,
Si le vent fou qui les cueille ,
Suivait , insouciant ,
L'insouciance des feuilles ...
L'Enfant joue au ballon ,
Riant de notre innocence
A l'appel de Son nom ,
Quand les transes de la Terre
Ne sont pour Lui que rebonds ,
Le bruit des canons de la guerre ,
Coups de pied d'impatience ...
A quoi bon
Frapper sur le ballon ,
Petite boule ronde ,
Avec l'ardeur d'un démon ,
Pour les démons de ce monde ?
Mais parlez-Lui de douceur ,
Ou d'amour pour une jolie fleur ,
Il jettera son ballon
Dans l'eau bleue du lagon ...
___
DAN AR WERN - Auberive ( 3 e Cercle ) - 12 - L'Enfant Joue au Ballon - 9 mars 1984 - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved . "Auberive " , Copyright 2007 .
___
" Was spielst du , Knabe ? Siehe deine Seele
Verfing sich in den Stäben der Syrinx . " ( Pourquoi joues-tu , Enfant ? Vois , ton âme s'est prise au piège des roseaux de la syrinx ) .
" Musik " , von Rainer-Maria Rilke , Berlin-Schmargendorf , 24 juillet 1899 . Extrait de la première partie du " Livre d' Images " ( Das Buch der Bilder ) , paru en juillet 1902 .
AUBERIVE ( 3e Cercle ) - 1 - Chacun Sa Lumière / Sklerijenn Pep Hini / Everybody ' s Light .
AUBERIVE ( 1 )
Chacun Sa Lumière ...
" Tant que vous avez la Lumière , croyez en la Lumière , pour devenir des Enfants de Lumière . "
Evangile selon Saint Jean , 12 , 36 .
Ils reviendront quand il sera trop tard ,
Ceux que tu attends , mais jamais n'arrivent ,
Naviguent trop loin , sur d'autres rives ,
Lueur jaillissant du brouillard ...
L' Oiseau de Rêve a des yeux de Cristal ,
Des couleurs d'aventure ; et si ton âme
Verse l'Amour en son Coeur idéal ,
Ton corps brûlera de sa flamme ...
Et le feu détruira le vieux Grimoire
Des secrets perdus ...
Chacun Sa Lumière ...
Déchirant le soir ,
Qui tombe sur la folie meurtrière ,
Il brillera dans le ciel ce vaisseau ,
Que l'Eternel porte comme un flambeau !
___
DAN AR WERN - Auberive ( 3e Cercle ) - 1 - Chacun Sa Lumière - 1972 , 1993 et 2006 - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved - Copyright 2006 - "Auberive " , Copyright 2006 .
___
AUBERIVE ( 3e Cercle ) - III - Avertissement / Foreword / Kemennadur - IV - Table Of Contents / Taolenn / Table Des Matières .
AUBERIVE ( III et IV )
" Je suis l'Alpha et l'Oméga , le Premier et le Dernier , le Principe et la Fin ..."
APOCALYPSE , 22 , 13 .
Troisième Cercle
En Pleine Lumière ...
Avertissement
L'action se situe vers la fin du 20e et début du 21è siècle , c'est-à-dire à notre époque .
Elle explore , un peu à la manière de "L'Odyssée de L'Espace " , le merveilleux livre d ' Arthur C. Clarke illustré génialement par Stanley Kubrick , la rencontre de l'Homme avec son Dieu .
Cette dernière partie se compose de différents poèmes et nouvelles , dont voici la liste , ci-après :
Table / Taolenn /Contents
I - Note Liminaire de 1990 .
II - Préface .
III - Avertissement .
IV - Table Des Matières .
V - Résumé "La Demeure Enchantée " ( IV ) / Liens .
VI - Dédicace / Chronologie .
___
1 - Chacun Sa Lumière ... ( Poème ) . 2 - La Rencontre / Ar Gejadenn ( Nouvelle ) . 3 - La Rencontre , Pistes et Réflexions . 4 - A-Propos de " Villeneuve " ( About " Villeneuve " ) 5 - Villeneuve / Kernevez ( Nouvelle ) . 6 - Virginia ( Poème ) . 7 - Celui Qui Passe / An Tremeniad ( Nouvelle ) . 8 - La Terre de Nos Promesses / Douar Hon Promesaoù ( Nouvelle ) . 9 - La Troisième Arche / An Trede Arc'h ( Nouvelle ) . 10 - Auberive ( Poème ) . 11 - Histoire D'un Chef-D'Orchestre / Istor Ur Bleinier Laz-Senin ( Nouvelle ) . 12 - L'Enfant Joue au Ballon ( Poème ) . 13 - La Porte Océane / Dorioù Ar Mor-Bras ( Nouvelle ) . 14 - Laura ( Nouvelle ) .
___
DAN AR WERN - Auberive ( 3e Cercle ) - Avertissement , Table Des Matières ( III et IV ) - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All Rights reserved . "Auberive " , Copyright 2006 .
Troisième Cercle
En Pleine Lumière ...
" L'arbre , commencement de la forêt , est un tout . Il appartient à la vie isolée , par la racine , et à la vie en commun , par la sève . A lui seul , il ne prouve que l'arbre , mais il annonce la forêt ... "
Victor Hugo - Préface à " La Légende des Siècles " ( 1857 / 1859 )
Le Projet " AUBERIVE " ( 3e Cercle ) - I - Note Liminaire de 1990 / Raktres " Auberive " e 1990 .
Troisième Cercle
En Pleine Lumiere ...
AUBERIVE ( I )
Le Projet
Ce " Troisième Cercle " est l'histoire d'un voyage dans l'espace , nouvelle spirale qui s'élance , à travers les étoiles , comme une recherche du temps perdu , vers la patrie des ancêtres .
Peu après la grande catastrophe nucléaire , quelques survivants quittent "miraculeusement " la Terre , planète condamnée , à bord d'un gigantesque vaisseau atlante venu les secourir ( Thème de "La Troisième Arche " ) .
Ces derniers , qui furent eux-mêmes rescapés d'un ancien cataclysme , avaient une civilisation très avancée leur permettant , jadis , de fuir notre monde .
Ils surveillent , depuis lors , discrètement , l'humanité .
Les terriens sont placés dans des cabines spécialement conçues pour qu'ils puissent supporter l'interminable parcours vers leur nouvel Eden , AUBERIVE , dans un lointain système solaire proche de Sirius .
Des images défilent dans leurs têtes , suggérées sans doute par leurs hôtes , comme un bilan de leurs propres vies , mélange de souvenirs , de visions du futur et du passé .
Nous revenons ainsi en arrière dans le récit d'une existence particulière , celle de Yann Kervern :
tout d'abord , "La Rencontre " évoque la personnalité spéciale de "Laura " , sa femme .
Cependant , c' est au thème de sa jeunesse que la plus grande place est donnée , notamment la découverte d'un amour bouleversant , celui d'une ravissante ballerine américaine . Trois nouvelles se succèdent :
"Villeneuve " , "Celui Qui Passe " et "La Terre de Nos Promesses " .
Par la suite , nous nous attachons plus spécialement à l'aventure de Fred Kervern ( Thème de
"Histoire d'un Chef d' Orchestre " ) .
Elle sera intérieure , essentiellement psychologique .
Plus il se rapprochera du but , plus il croira franchir les barrières mentales qui limitaient son être terrestre .
Mais qui sont réellement "ceux " d' AUBERIVE ? Désirent-ils seulement comprendre les humains pour leur venir en aide ?
Ou bien veulent-ils se servir d'eux ?
Quel est le secret de cette planète mystérieuse ? Est-elle vraiment l'Alpha et l'Oméga ? ( Thème de "La Porte Océane " ) . Ou bien tout ceci n'est-il qu'un leurre , une manipulation contre des esclaves qui se révoltent ?
Ce voyage est une nouvelle Quête du Graal , de la Connaissance de Dieu , qui s'appuie sur l'amour et l'intelligence , mais aussi des mystères de Sa Création . C'est un suspense qui nous mène peu à peu vers des conclusions très inattendues , dans la dernière nouvelle intitulée "Laura " .
___
DAN AR WERN - Auberive ( 3e Cercle ) - I - Le Projet " Auberive " ( 4 Avril 1990 ) - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . "Auberive " , Copyright 2006 .
___
