/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
Histoire d'une Mystérieuse Inconnue - A Mysterious Unknown Woman's Story - Istor ur Verc'h Zianav Gevrinus - Journal de Yann Kervern ( III ) - 1 - Assurances ( Version Française / E Galleg ) .
Histoire d'une Mystérieuse Inconnue
pour Stefan Zweig
" Il suffit de si peu pour changer le cours de notre vie ... "
Dialogue de " Lettre d'une Inconnue " ( Letter From an Unknown Woman ) *
Journal ( III )
1 - Assurances
( 10 mai 1990 )
" Je t'adore mais , dans un moment , j'aimerai plus que toi le bruit du vent dans ces roches , un nuage qui vole , une feuille qui tombe ... "
François-René de Chateaubriand -
" Amour et Vieillesse "
" Alors , se penchant sur elle , il la vit pour la première fois . Il régnait sur son visage un sourire de sommeil , vague , irréel , suivant une image intérieure . "
Louis Aragon - " Aurélien " ( 1944 )
- Pages du Journal -
Chère Laura , ( 1 )
Vous ai-je parlé d'une brève rencontre avec votre amie Pascale ? ( 1 )
Parfois , je passe en voiture , et , d'un oeil furtif , j'essaie d'entrevoir sa silhouette élégante parmi les reflets changeants de la glace .
J'imagine aussi l'énigme de votre joviale insouciance ; puis je me demande où est l'homme comblé d'un tel pouvoir : vous séduire !
Avez-vous reçu ma carte de Venise ? ( 2 )
Je ne sais pourquoi je m'intéresse à vous . Je pense aux mystères ineffables de l'attirance magnétique , au besoin que j'ai d'une relation sentimentale , d'un peu de chaleur en cet hiver qui n'en finit pas ...
Pour vous , d'ailleurs , mon visage ne représenterait certainement qu'une pauvre grimace douloureuse , ridicule , incapable de comprendre le charme d'un joli sourire .
Mais vous connaîtrais-je mieux , ne craindrais-je de vous décevoir ? Après tout , peu importe si vous n'êtes pas journaliste . Moi aussi , j'ai mes "secrets "...
Je vous écris ceci par provocation , comme un poème sans espoir , avec la volonté de briser ce mur du silence qui m'enferme : une lettre à l'inconnue ...
J'aurais pu le faire depuis Berlin , triste symbole , une photo du mur glissée dans l'enveloppe . Mais la muraille est au coeur , elle est partout , citadelles de nos différences , bastions de nos indifférences , villes froides et tentaculaires de l'insaisissable monstre que tourmente un doute infini ...
" Tout homme a sa géhenne en ce monde " , aurait dit Montaigne . ( 3 )
Et cette question qu'il se pose à lui-même , j'en lis l'énoncé sur la vitre poussiéreuse de l'agence : " qui suis-je ? " , y a tracé , sans doute , un doigt d'enfant .
Qui suis-je , gamin facétieux , pour oser vous parler ?
Vous allez rire , mademoiselle , penchée , peut-être , sur vos dossiers : car je voudrais qu'on me rassure lorsque tout va mal et que mon amie vient de mourir ... ( 4 )
Tous ces mots ...
La vie est plus simple , pensez-vous les clients , les heures qui s'égrènent , la pendule et le temps des vacances , l'amour ...
Ceux qu'on jette , ceux qu'on garde ...
Ma liberté , plus forte que tout !
Vous aurez raison .
Pour qui se prend-il , celui-là ? Le soleil brille !
Désolé , donc , de vous avoir ennuyée quelques secondes .
La poubelle n'est pas loin . Je souhaitais simplement lancer cette bouteille à la mer , avec , à l'intérieur , une supplique à la noble princesse de l'île bienheureuse : " un naufragé la réclame , à quelques années-lumière de sa lointaine galaxie . "
Je voulais rêver ...
Parfois , je me demande pourquoi je m'intéresse à vous ...
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Histoire d'une Mystérieuse Inconnue - 1 - Assurances ( Pages du Journal ) - Août 1989 / Revu : février 2010 - Journal de Yann Kervern ( III ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - Version Française / E Galleg . " Histoire d'une Mystérieuse Inconnue " , copyright 2010 .
___
Notes :
1 - C/f : " Rencontres " ( Journal , I ) - " La Rencontre " ( Auberive , 2 ) - " Assurances " ( Journal , III , 1 )
2 - C/f : " Balade au Pays des Ombres " , 5 - Distance du Corridor ( Journal , I )
3 - Géhenne = souffrance , torture , tourment .
4 - C/f : " La Lettre " ( Journal , II ) .
Ci-dessus : " L'Inconnue de la Seine " , illustration de Man Ray ( 1966 ) pour le roman d'Aragon , " Aurélien " .
" Ce n'est pas une femme , c'est une absence . " ( Aragon )
* " Letter From an Unknown Woman " ( Lettre d'une Inconnue ) , film de Max Ophüls ( 1948 ) , avec Joan Fontaine , Louis Jourdan .
RECOLLECTION , EN EM ZASTUM ... - I - Bilingual Short Stories - Danevelloù Divyezhek - Nouvelles Bilingues ( French / Breton ) .
AUBERIVE
I - La Rencontre - Ar Gejadenn - The Encounter ( 1984 ) - Auberive , 2 .
II - Villeneuve - Kernevez ( 1986 )
- Auberive , 5 .
III - Celui Qui Passe - An Tremeniad - The Sojourner ( 2002 )
- Auberive , 7 .
IV - La Terre de Nos Promesses - Douar Hon Promesaoù - The Land of Our Promises ( 2002 ) - Auberive , 8 .
V - La Troisième Arche - An Trede Arc'h - The Third Arch ( 1993 )
- Auberive , 9 .
VI - Histoire d'un Chef d'Orchestre - Istor ur Bleinier Laz-senin - A Conductor's Story ( 2003 )
- Auberive , 11 .
VII - La Porte Océane - Dorioù ar Mor-Bras - The Ocean Doorway ( 2004 )
- Auberive , 13 .
AMAN HAG AHONT
( 9 )
Spered Mona - L'Esprit de Mona - The Spirit of Mona ( 2007 )
DEIZLEVR YANN KERVERN
( 2 )
Tro-Vale e Bro ar Skeudoù - Balade au Pays des Ombres - Walking Through the Shadows ( 1990 / 2007 )
Al Lizher - La Lettre - The Letter
( 2008 )
DAN AR WERN - Recollection - I - Bilingual Short Stories ( Breton / French ) - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved . " Recollection " , copyright 2010 .
UNAN BENNAK EVEL-SE - 14 - Va C'harantez - My Love - Mon Amour .
Unan Bennak Evel-Se
( 14 )
Va C'harantez
E koun va c'harantez gentan ...
Me 'm eus da garet ,
Da garout a ran c'hoazh ,
N'eo ket tra aes
Da sonjal ez kened
Gant kement a enkrez ,
Gouzout a rez ?
Aba m'em eus da welet ,
Eo deut va fenn follet
Gant dans ar c'hirri-tan
War ar vali ...
War ar vali ,
An avel ' c'hwezh
E gan e deil ar gwez ,
Diroll on deut eveltan
Gant aon d'az koll ...
Met abaoe m'em eus da gollet ,
E klaskan-te , va c'harantez ,
E bannoù kentan ar goulou-deiz ,
Lec'h m'emaout o c'hoari ,
Marteze ,
Va aelez ?
Poan am bez 'n ur gerzhout
E straedoù-se ken digenvez ,
Hag o klask ac'hanout du-hont ,
Em hunvreoù pell ,
Atav ez po va skoazell ...
Met abaoe 'm eus karet
Ken start ouzhit ,
E teu ennon hirnez ,
Adsked da sell splann
War ar pavez disheoliet ...
Kredin a ran da adwelout neuze
' Pep lec'h e skeudoù du-se
O tremen buanoc'h
'Get hor buhezioù ,
Hag ac'h eus lakaet enno da ene ,
Marse ,
Un tammig da dan veuzet
Dindan o disglavieroù ?
Met an avel ' ziskano din hepken
E gomzoù trist ,
Leun-tenn a va melkoni ,
Va c'harantez ...
DAN AR WERN - Unan Bennak Evel-Se - 14 - Va C'harantez - 1973 / 2010 / Mae 2021 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Unan Bennak Evel-Se " , Copyright 2007 .
Taolenn : " Psyche Opening the Golden Box " ( 1903 ) , gant John William Waterhouse
( 1849 - 1917 )
AUBERIVE ( 3e Cercle ) - 13 - La Porte Océane - Dorioù ar Mor-Bras - The Ocean Doorway ( 17 ) - Version Française / E Galleg .
AUBERIVE ( 13 )
La Porte Océane ( 17 )
( Suite de : "Histoire d'un Chef d'Orchestre " )
" Mon Dieu , mon Dieu , pourquoi faut-il aussi longtemps ,
Pourquoi faut-il , pour que je puisse Vous aimer ,
Que Vous foudroyiez les fleurs de mon printemps ? "
Francis Jammes - " Clairières dans le Ciel "
L'Eglise Habillée de Feuilles ( 17 )
4è Partie - La Fin du Voyage
en hommage à Lhasa de Sela ( 1972 - 2010 )
" I got caught in a storm and carried away ... " *
Deuxième Journée
" When the dark night seems endless , please remember me ... " **
Loreena McKennitt - " Dante's Prayer "
LE CIMETIERE MARIN
" Eau sourcilleuse , Oeil qui gardes en toi
Tant de sommeil sous un voile de flamme ,
O mon silence ! ... "
Paul Valery - " Le Cimetière Marin "
17 - Une fois de plus , Fred refit le film de cette existence glorieuse de chef d'orchestre , tentant de rassembler les morceaux épars d'un énigmatique puzzle .
Il commença par se revoir seul dans sa chambre d'enfant , terrifié par d'envahissantes ténèbres , pensant à la mort . N'avait-il pas franchi , lui aussi , la frontière sans retour ?
Malgré d'inévitables zones d'ombre , il s'était sans doute , comme bien d'autres , bercé d'illusions .
Pouvait-il être sûr , néanmoins , du scénario qu'on s'efforçait maintenant de lui vendre , et des images toutes faites qu'on avait imprimées dans son cerveau en feu ?
Il prit soudain conscience de sa misérable enveloppe charnelle , guettant cette petite lueur , au loin , qui l'invitait vers d'autres horizons ...
Pour sa défense , n'avait-il pas été victime d'un complot machiavélique , ourdi par quelque société secrète au temps du nazisme ?
Il s'agissait , pensa-t-il , d'un objet mystérieux dissimulé par le SS Von Braun au moment de sa fuite , pendant la débacle allemande . On avait longtemps parlé du Graal , ou bien d'un talisman légendaire , soi-disant caché dans la forêt de Brocéliande ou sur une île ... ( 11 )
Il suivit les deux femmes .
Non loin de là , il y avait une grille rouillée , celle d'un petit cimetière en surplomb posé , comme un bateau sur la mer , sur une falaise vertigineuse . Alors , pourquoi , se demanda-t-il , cette impression pénible de revivre toujours des heures tragiques ?
" Ma mère est morte il y a longtemps , c'était de " sa " faute ! " , lançait-il avec rage vers l'infini , ne pouvant s'empêcher de maudire encore ce demi-frère qui s'était servi de lui pour se débarasser de sa femme Laura , qu'il n'aimait plus . ( 12 )
La lumière , c'est ce qu'il aurait voulu faire , bien entendu ! L'unique vérité , il aurait voulu la découvrir à-propos de tous ces cadavres , ces machinations sordides , lumineuse comme ce phare incendiaire venant éclairer de sa flamme le nom des siens , gravé , côte-à-côte , sous une croix de granit :
- LENA KERVERN , pianiste , 1919 - 1952 .
- Capitaine BORIS "YOWAN " DAGAN , résistant , 1909 - 1945 .
C'était sa maman qui reposait là près de son richissime cousin , sur ce morceau de terre bretonne , la fille de Yann , grande interprète au parcours d'étoile filante ayant trahi ses fiançailles pour un brillant officier de l'armée d'occupation .
L'autre , qui avait miraculeusement sauvé son " chevaleresque " rival , fut laissé pour mort peu avant l'armistice . Il avait eu un destin similaire à celui de Roll , tombé en 1914 , dont il était le fils naturel . ( 13 )
Devant ce paysage infiniment triste , qu'il avait déjà vu de nombreuses fois , le voyageur se mit à réfléchir encore au sens de sa vie .
Il tenta de se rassurer , malgré tout , se convainquant de la réalité de son amour pour Marieke , de l'importance de Laura , aussi , apparue avant elle d'une façon tellement singulière !
Lui et son " frère " avaient vécu dans l'ignorance mutuelle de leurs parcours respectifs . Sentiments de haine , jalousie ?
Qui peut dire ce que nous sommes , d'où nous venons ?
" Fred le Solitaire " , surnom d'enfance , avait reproduit le comportement maternel : à son tour , il s'était doté d'une progéniture , un fils d'une russe de passage , qui avait élevé chez elle son " petit Kolia adoré " . ( 14 )
Derrière lui , les femmes se tenaient l'une contre l'autre , silencieuses .
La voix grave d'Alexandra vint distraire l'angoisse qu'il ressentait parfois pendant ses nuits sans sommeil , cette espèce de nostalgie coupable à la pensée d'avoir pu laisser le fruit de sa semence ...
" Nous croyons que Friedrich a voulu s'emparer d'une pierre fabuleuse venue de Palestine , affirma-t-elle , et dont les nazis comptaient se servir , grâce à lui , pour dominer le monde . "
- Mon père n'était pas une brute sanguinaire , poursuivit Marieke . Il citait souvent ces paroles de Novalis : " Le chemin mystérieux va vers l'intérieur ... " ( 15 )
- Il a sans doute abandonné son trésor avant de devoir fuir devant l'avance ennemie , conclut la Princesse .
Des éclats de Lune irradièrent les yeux morts de la jeune fille .
- Ce qu'il a fait , j'aurais été heureuse de pouvoir le faire , ajouta-t-elle avec admiration . Je sais qu'il a sauvé beaucoup de gens , je sais de quel amour son être a dû se consumer !
N'était-ce pas ce même chant des âmes , sanglot lancinant de toutes les ondes vitales dont on pouvait percevoir le frémissement , la plainte mourante , au creux des vagues éternelles ?
- Toute la Terre n'est-elle que chair informe ? , questionna le visiteur .
- Elle tombe dans le puits noir des matrices ... " lui répondit solennellement Alexandra , levant son bras vers le large . ( 16 )
Mais la Pierre Angulaire , celle qui est enfouie dans les fondations de l'Oeuvre , c'est elle qui est l'espoir de notre Rédemption !
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Auberive ( 3è Cercle ) - 13 - La Porte Océane - 17 - Décembre 2004 / Revu : Février 2010 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - Version Française / E Galleg . "Auberive " , Copyright 2006 .
___
Notes :
11 - " Histoire d'un Chef d'Orchestre " ( Auberive , 11 ) .
12 - " La Rencontre " ( Auberive , 2 )
13 - " Le Passeur des Mondes " , Troisième Partie , XI -24 ( Le Bois des Chevaliers ) .
14 - " Histoire d'une Mystérieuse Inconnue " ( Journal de Yann Kervern III , 4 )
15 - " Pollens " ( Blüthenstaub , 1798 ) - 16 , par Novalis , Friedrich Leopold Von Hardenberg , dit , ( 1772 - 1801 ) : " Nach Innen geht der geheimnisvolle Weg " .
16 - " Les Brûlés " ( 1960 ) , par Zoé Oldenbourg ( 1916 - 2002 ) .
Chansons : * " Rising " , par Lhasa de Sela ( in " Lhasa " album , copyright Les Disques Audiogrammes Inc . / Warner Music 2009 ) , et ** " Dante 's Prayer " , par Loreena McKennitt ( in " The Book of Secrets " album , copyright Quinlan Road Limited / Warner Music 1997 / 2004 ) - All rights reserved .
Tableau :
" Friedhofseingang " ( 1825 ) , Caspar David Friedrich ( 1774 - 1840 )
AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 11 - Istor ur Bleinier Laz-Senin - Geschichte eines Dirigents - Histoire d'un Chef d'Orchestre - Breton Version / E Brezhoneg ( 3 ) .
AUBERIVE ( 11 )
Istor ur Bleinier Laz-Senin ( 3 )
evit Gustav Mahler
e koun Herbert Von Karajan
" Hag ar pezh hoc'h eus trec'het warnoc'h
Ho tougo da Zoue . "
Gustav Mahler - Eil Kensonadeg , " Dasorc'hidigezh "
( Auferstehungssinfonie )
Eil Luskad
- II - Baleadenn e Berlin
Allegro con spirito / Lirzhin speredek
" Piv 'venn gouzout pezh 'zo kaer ,
Ha piv 'c'hello e zeskin ? "
Caspar David Friedrich
5 - En em welout a reas ken spis adarre , o vlenian al laz-senin , hag e kave deoc'h e veze c'hoazh dirak an hini he doa lakaet kalz trubuilh en e vuhez .
Kenderc'hel a rae da ganan evitan , Marieke ...
Ne vije ket bet tu dezhan kas sonj he dremm er-maez eus e spered . O tennan da hini ar ganerez , e skede bev-buhezek 'kreiz kor an Aelez !
Dre ma ne ouie ket mat petra 'vefe bet c'hoarvezet ganti en ur mare ken kriz , e c'houlennas outan e-unan , hep sonjal , ha ne yafe ket d'e c'herc'hat , o tont buan da chom gantan a-nevez .
Emichans , e yafe pep tra gwelloc'h-gwellan evito , hiviziken , met ne rofe ket ken dezhan ivez he asant , marteze ?
6 - Dre e gousk , en em ziskouezhas dezhan eurioù dispar tremenet e maner Auberive , en he c'hichen , predigoù eürusted dibad er " burg " kozh elzasat he zud .
Ne gomzfe ket c'hoazh gantan , ahont , eus Novalis , unan etre an oberourien a gare ar muian , bruder ar Romantelezh c'hermanek , en doa roet d'he nozioù bezan goulaouet gant splannder e varzhoniezh arouezel ?
Ivez e kontfe dezhan istorioù kaer he bugaleaj e bro gwechall he hendadoù , re ar Gorrikanezed , a spluje o eneoù en he daoulagad trellet , re he c'hoarioù war al lenn , he ebatoù er Vogesennoù , 'kreiz an Natur , oc'h heulian kezeg damc'houez a hinte e strink an dour eien .
Hag en doa raksantet ennan e vefe tu d'hec'h adkavout du-hont , evel ur beajour na baouez ket , e gwirionez , da heulian e hent d'e vammbro orin . ( 1 )
7 - Peg ouzh e galon 'oa chomet pell deiz-se ken benniget ar Yaou-Bask 1989 !
Graet en doa anoudegezh gant ar vaouez yaouank e Berlin , e deroù un endervezh tomm a-walc'h , heoliet .
Vad a rafe dezhan un nebeud kammedoù 'dreuz kêr Frederig II , a sonjas d'an ampoent : o vezan m'en doa div pe deir eur vak , e tivizas mont da vale tostik-tost , betek kastell Charlottenburg .
Ar mintin e oa . Diouzh gwel , e vefe un devezh kaer .
Goude un dijunin fonnus edo o paouez kemer gantan er " Schweizerhof " , ostaleri nes da liorzh al loened ma veze boazet outi , ez eas en hent ar baleer .
Kement a gare ar gêr-se ! O vezan ma ne vije ket bet adkroget gant ar pleustradegoù nemet antronoz , e Palez ar Republik Berlin-Reter - nebeut a-raok kouezhadenn ar " Voger " e oa - en doa graet sonj ober e vad eus dudioù an nevez-amzer , evel ma veze plijet kalz dezho stranerien ivez , a gantree lezirek a-leizh , gwisket mui pe vui , e disheol rabinoù an " Tiergarten " .
Tud a weled a-goubladoù , a veze o pokat etreze buan , ha , dre ma tremenent , e seblante ober fae ac'hanoc'h merc'hed en o bleunv , dichek ha lirzhin , gant o " walk-man " peget ouzh o divskouarn .
Petra a c'helle kredin ar re-se , en em c'houlennas dezhan an hunvreer , o welout ur valkirienn a strive ouzh he foan , gant he fennad blev melen , evit heulian un arc'hwerez ken mistr a rede ganti ?
Ha merzout a reas , e birvilh o zaolioù-lagad , selloù dre laer a genwall etrezo ?
Un nebeud amzer goude , o vont 'barzh straed " Seitek a Viz Mezheven " , en em astenn war-lerc'h " Unter den Linden " , goude Dor-Harz Brandenburg , kement a veurded enni , e verzas e talvezfe dezhan an dec'hadenn-man davet Bro-Alamagn , dres d'an ampoent , da zistanan un tammig e galon vec'hiet e-kenver e wreg .
A-hed mogerioù an Ti-C'hoarigan , bevennet gant tilh kantvedel o kinnig o deil frondus , leun a vleunioù balzam , da glask frealzin follentez Mab-den , e teuas en-dro trumm d'e sonj ar " garantez " diroll en doa evit e vestr Wagner , " Maj e yaouankiz " , pe " Achantour kozh " , a lakaas neuze kement a virvilh ennan pa selaoue outan ! ( 2 )
Degouezhout a reas evel ur barrad-arnev spontus o freuzan krenn holl bontoù ledet war zoureier du ar Spree !
Ha pouldroennoù tenval ar stêr-se , a welas redek a-is dezhan , a zegasas koun d'e spered eus envorennoù un oad strafuilhet-holl ha displann war un dro : gant e hantervreur , e rede hentoù kozh koadeg Brekilien ... Dirollet en doa da ouelan an hini bihan , tri bloaz hepken , rak aon gantan na vefe deuet en e vantell Loar , en e gaeran gwisk delioù kras , Roue ar Gwern , evit e ambroug betek e Rouantelezh " Skeud an Ankou " , diouzh gwerz Schubert ... ( 3 )
Pa rae un " estren " anezhan , ne vage ket Fred kalz karantez ouzh ar paotrig , o tamall dezhan bezan bet lazhet o mamm o-unan gant e c'hanedigezh .
Ha ne vije ket bet dezhan , a c'hoantaas diouzhtu , ma vefe al " Lanselod " yaouank-se deuet en-dro d'e Zourverc'h , ar buanan ar gwellan , na oa ket bet dleet dezhan he c'huitaat , o vont , neuze , 'vel ur Siegfried nevez , da echuin e Glask dreistdiraez e strad ul lenn gevrinus ? ( 4 )
En deiz-se , e tivizas an Tonkadur diwall Yann Kervern diouzh an islonk .
A-berzh Doue e yeas un tremeniad , splujer dispar , da gerc'hat an hini ma vije bet laret diwezhatoc'h en doa riklet war riblennoù stank ar Graal , o tistrein evezh e vreur henan evel-se ...
( Da vezan kendalc'het )
___
DAN AR WERN - Auberive ( Trede Kelc'h ) - 11 - Istor ur Bleinier Laz-Senin ( 3 ) - 2002 / 2010 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - Breton Version / E Brezhoneg . " Auberive " , Copyright 2006 .
Notennoù :
1 - " Heinrich Von Ofterdingen " , gant Novalis ( 1802 ) .
2 - " Maj va yaouankiz " , diouzh Georges Duhamel , skrivagner gall ( 1884-1966 ) , e-barzh " Ar Sonerezh Frealzus " ( La Musique Consolatrice ) , arnodadenn ( 1944 ) .
" An Achantour kozh " , diouzh Thomas Mann , e-barzh " Richard Wagner ha Gwalenn an Nibelung " , prezegenn Sal-Gouelioù Zürich ( 16 a viz Du 1937 ) , embannet e Galleg e-barzh " Haelder ar Spered " ( Noblesse de l'Esprit , arnodadennoù , Albin-Michel Emb. 1960 ) .
3 - " Roue ar Gwern " ( Der Erlkönig , 1815 ) , Lied Schubert awenet gant barzhoneg Goethe .
4 - " Lanselod " , tudenn " Romantoù an Daol Grenn " .
- " Siegfried " , haroz mojennel germanek c'hoariganoù Wagner .
Taolennoù : " Moger Berlin " ( Le Mur de Berlin ) , gant Guy Thiant ( 2005 ) , " Unter den Linden " , dour krenv Luigi Kasimir ( 1881-1962 ) . Pep gwir miret strizh / All rights reserved .
LA DEMEURE ENCHANTEE ( 2è Cercle ) - 2ème Partie - I - Trois Moines Rouges - Tri Manac'h Ruz - Three Red Monks .
Deuxième Cercle : Elle Est Venue ...
La Demeure Enchantée ( 2 )
Deuxième Partie : La Prisonnière du Temple
I - Trois Moines Rouges
En cette belle matinée de septembre 1899 , un évènement considérable allait se produire dans le petit village des Forges , niché au coeur de l'antique forêt de Brocéliande .
Le commissaire Le Louarn , qui avait été chargé par le gouvernement d'une mission très " spéciale " , arrivait " incognito " de Paris dans la carriole du père Launay .
Pour l'heure , celle-ci roulait à vive allure en provenance de la gare de Rennes , notre illustre policier faisant face à l'un de ses hommes .
" Fichtre , Trévignon , cette histoire peut paraître étrange ... Vous me direz , sans doute , qu'elle se passe en Bretagne . Mais , tout de même ! , lança-t-il à son voisin d'un air contrarié .
La presse parle de fantômes , de château hanté ... Voyez-moi donc ces titres , conclut-il en lui jetant soudain son " Ouest-Eclair " en pleine figure ! ( 1 )
L'autre , qui les avait déjà lus cent fois plutôt qu'une , resta muet comme une carpe , affichant une mine lugubre . A son front , perlèrent quelques gouttes mouillant un visage de marbre au nez délicat , que soulignait une fine moustache frisotante de félidé .
Il faut vous dire qu'à cette époque , Jean-Baptiste Trévignon vaquait à d'humbles fonctions alimentaires , détaché par sa hiérarchie auprès de Monsieur Le Louarn ( Yves-Corentin ) , pour aider celui-ci dans son travail de recherche à la Brigade Criminelle , Quai des Orfèvres .
Bien que cette place lui fût enviée par certains collègues la jugeant prestigieuse , l'administration , tout le monde en conviendra une fois de plus , ne montrait guère sa générosité : par conséquent , le salaire , au regard de nombreuses contraintes et multiples déplacements , restait désespérément bas .
Célestine , son épouse , mère nourricière d'une nombreuse progéniture , n'arrêtait pas de s'en plaindre et de lui reprocher sans cesse absence et manque d'ambition .
Mais ceci , pensera-t-on , justifiera cela ?
D'aucuns prétendent que , selon l'expression de madame Trévignon , " des éloignements trop rapprochés peuvent nuire à la vie de couple " . Une petite " prime de voyage " , certes , si elle remplit les poches , ne suffit pas à guérir les coeurs !
Surmontant sans trop de peine les affres de sa destinée , Jean-Baptiste , quant à lui , gardait le moral en toute circonstance , plutôt satisfait , semblait-il , de l'aubaine que lui procuraient ses fréquentes escapades .
Notre ami , justement , rentrait de Tsarkoïe-Selo , où une nouvelle " affaire du collier " venait de défrayer la chronique . ( 2 )
- Vous savez , racontait-il avec malice à son chef , cette histoire de femme de ménage ayant essayé de s'emparer du fameux bijou des Romanov en se faisant passer pour la comtesse Pavlovska , amie de l'Impératrice ! ( 3 )
A la suite de quoi , le Tsar en personne , lors d'une cérémonie grandiose , avait tenu à féliciter " la célèbre Sûreté Parisienne , venue tout exprès lui donner son aide et faire triompher la sainte Russie " .
Quel souvenir ! , songea le jeune enquêteur , ébloui par un rayon de soleil évoquant cette fameuse plaque de saint-Vladimir décorant leur bureau .
Cependant , les hautes frondaisons d'immenses pins sauvages ne donnaient , au-dessus de leurs têtes , qu'une réponse immobile et grave à ce triomphe défiant l'accablement du jour . Peut-être aussi se moquaient-ils de cette agitation fébrile des humains , réveillant au passage les ombres silencieuses du temple forestier ?
L'honorable chef de la Police , âgé d'une bonne cinquantaine , affichait une mine soucieuse .
Il ressemblait à une fouine , avec ses binocles toutes rondes .
" Voyez-vous ... Voyez-vous ... , marmonnait-il sans cesse entre ses dents jaunies , crispant ses doigts de temps à autre , selon son humeur et sa nervosité , à défaut de remuer sa fameuse canne à pommeau , gravée d'initiales argentées , dont il se montrait si fier ! Où dormait-elle , en ce moment ? , se demanda-t-il avec inquiétude .
Les commentaires de son subordonné viendraient plus tard , sans doute . Il en avait visiblement pris son parti .
L'homme était connu pour ses silences , riches de subtiles déductions : celui qui parvenait à maîtriser ses nerfs , trouverait aussi le moyen d'attendre et , par la suite , saurait tirer bien du profit d'une telle fatalité .
Combien de fois n'avait-il réussi à le faire , se disait-il , pendant que l'autre démêlait tout seul , au milieu de noirs complots , l'intrigue la plus inimaginable ou la plus embrouillée ?
Mais il fallait garder son calme , à l'instar de ces messieurs d'outre-Manche :
" Wait and See ! " . Voilà tout !
Pourtant , l'heure était grave .
Obéissant aux injonctions du Ministre , il avait dû prendre le train toute affaire cessante , lui qui ne se déplaçait jamais .
Des choses bizarres s'étaient produites par ici , presque incompréhensibles d'un point de vue météorologique . Un mini-raz-de-marée , par exemple , avait détruit deux ou trois ports de pêche sur la côte sud . Et , racontèrent les marins , des creux de quinze mètres s'étaient formés dans des endroits précis . Brusquement !
Des trombes d'eau avaient déchiré le ciel , un vent d'une violence inouie balayant tout sur son passage , tandis que la foudre mettait le feu aux maisons de granit !
Quelques survivants purent en témoigner , comme ce gardien de phare , qui raconta l'histoire la plus incroyable !
L'océan tout entier s'était mis en flammes !
Le plus étrange , toutefois , selon la presse locale , fut la disparition d'une ferme , celle de Laou Kamm : phénomène partiel autant qu'inexplicable , dont certains nièrent même l'existence !
Car cela s'était produit pendant une éclipse de soleil inattendue , à trois heures de l'après-midi !
Il ne resta d'ailleurs qu'un seul arbre à cet endroit , auquel fut retrouvée pendue la femme Rojou , maîtresse du propriétaire .
- J'ai ressenti une curieuse impression , dans le train ...
La voix grave de Trévignon , rompant le silence , comme éclose des profondeurs de la forêt , parvint à endiguer timidement le flot tumultueux des pensées de son maître . Et ses yeux , virevoltantes lucioles , parurent se détacher des cimes majestueuses ...
- Que voulez-vous dire ? , fit l'autre avec inquiétude .
- Lorsque nous sommes sortis du wagon-restaurant , rappelez-vous ...
Ce qui était fascinant , chez lui , c'est qu'en tirant sur sa moustache ou parfois sur sa pipe , le drôle essayait de vous persuader , tout en visant l'essentiel , de sa naïveté , de son ignorance . Il était intuitif et très perspicace .
- L'homme qui m'a donné du feu ..., reprit-il , comme on l'interrogeait du regard .
- Voyez-vous , c'était un agent russe , je l'ai reconnu ...
Sans laisser à son vis-à-vis le temps de reprendre son souffle , il poursuivit , feignant de lui répondre en orientant la conversation sur une voie parallèle .
- Si on se mettait à croire tout ce qu'on lit dans les journaux ! , persifla-t-il en brandissant un numéro des " Annales " . ( 4 )
- Cette histoire de Lipparini , ça vous passionne ou vous amuse , comme un certain nombre de gens , je pense ... Mais si le commun des mortels , pauvres ignares que nous sommes , prenait enfin conscience qu'agissant sous un autre nom , le pseudo-professeur " Schwarz " est arrivé , grâce à son appareil révolutionnaire , à prendre des photographies du passé ? Alors ? ( 5 )
- Taisez-vous , malheureux , coupa Le Louarn , indigné , l'index tremblant collé à ses lèvres . Si cela s'avérait exact , pour nous , c'est " Motus et bouche cousue " ! Notre règle d'or !
- Patron , j'irai plus loin , rétorqua le fonctionnaire impavide , simulant l'indifférence . Il est clair que Zoubatov nous a " convoqué " pour en savoir plus au sujet de la " fausse " Pavlovska . ( 6 ) Quant à Mathieu Golovinski , agent , chez nous , de la Sainte-Fraternité , il paraît qu'il rédige un code secret permettant , le moment venu , d'éviter la catastrophe . ( 7 )
- Voyez-vous ... Voyez-vous , poursuivit-il en s'amusant des manies verbales de son chef , qui fronçait de plus en plus les sourcils ... Considérez le destin des Romanov et celui des Bourbons ... Le Tsar a très peur , et parfois l'envie le gagne de faire comme son aïeul Alexandre , dont on a caché la " fausse " mort . Dites-moi donc pourquoi celui-ci , devenu Fiodor Kouzmitch , aurait préféré parcourir en ermite la Terre Sainte et s'arrêter là-bas pour prier dans l'église Sainte-Marie-Madeleine ? Oui , dans quel but , me demanderez-vous ? ( 8 )
- Mon Dieu , Trévignon ... , supplia le divisionnaire en levant , désespéré , ses yeux vers le ciel . Pourquoi sommes-nous ici ?
- Parce que , monsieur , certains disent que l'ami de l'Empereur , Boris Dagan , qui a déjoué avec nous le complot du collier , vivrait dans la région , parce que la guerre a déjà commencé , qu'il y a eu un meurtre avant le quinze août , un collègue américain , je crois ... ( 9 )
Souvenez-vous du Prince Rominev , éminence grise de Nicolas II : celui-ci nous avait parlé d'un mystérieux fou nommé Raspoutine , soi-disant guérisseur illuminé de Dieu , dont la grand-mère , aubergiste en Crimée , accueillit un jour l'ancien monarque vagabond . ( 10 )
Souvenez-vous qu'il nous avait confié au creux de l'oreille que le pauvre empereur déchu avait dû lui remettre le seul bien resté en sa possession : la Pierre Maléfique de Gengis Khan ! ( 11 )
Et depuis , le Starezt , qui prêche à travers toute la Sibérie , s'est donné pour mission de rendre " sa " bague rouge au Tsar , affirmant à qui veut l'entendre qu'il en va de l'avenir de son pays comme de celui du monde entier !
- Vous ne croyez pas qu'il exagère ? , s'enquit discrètement son supérieur , qui , sans y accorder beaucoup d'importance , avait déjà eu vent de toutes ces histoires .
La réponse allait sûrement venir , et Le Louarn finirait par entendre les mots " 1917 " , puis " Talisman de l'Etoile " , quoique son attention , déjà , fût fixée ailleurs .
- Tiens , qu'est-ce que c'est ? , fit-il soudain .
La voiture passa devant une grille à travers laquelle on devinait , dans le lointain , les contours imprécis d'une bâtisse imposante , au-delà d'un rideau de chênes , de saules pleureurs près d'un immense lac aux cygnes tout noirs ...
C'est alors que le charretier , tirant brusquement sur ses rênes , fit s'arrêter le véhicule . Sur son banc de conduite , ayant retiré son chapeau de paysan , craché son mégot du coin de sa bouche , il avait dévisagé les passagers d'un air moqueur avant d'ôter sa fausse perruque .
Trois cavaliers vinrent à sa rencontre , vêtus d'un linceul barré d'une grande croix rouge , la tête coiffée d'un heaume .
Quelques heures plus tard , Le Louarn , après une longue marche épuisante , retrouva son collègue Furchal , venu de Lorient , dans le bureau du Maire . Il avait la mine défaite . Sa chemise à moitié déchirée , salie , ses chaussures terreuses , montraient des traces de lutte et de sang !
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - La Demeure Enchantée ( 2è Cercle ) - Deuxième Partie - La Prisonnière du Temple - I - Trois Moines Rouges - 1987 / 2010 -Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits reservés . " La Demeure Enchantée " , Copyright 2009 .
___
Notes :
1 - " Ouest-Eclair " , ancien quotidien régional basé à Rennes , dont le premier numéro parut le 2 août 1899 .
2 - Tsarkoïe-Selo ( " Village Impérial " ) , résidence d'été des tsars fondée au XVIIIe siècle .
3 - C/f : " Journal de Yann Kervern " ( III , 11 ) .
4 " Les Annales Politiques et Littéraires " , revue fondée en 1882 par Adolphe Brisson , dans laquelle parut " Le Maître du Temps " .
5 - " Le Maître du Temps " , de Giuseppe Lipparini ( oeuvre de science-fiction parue dans la revue " Les Annales " - n°s 1340 à 1350 , du 26 février au 9 mai 1909 ) , raconte l'histoire du professeur Antonio Schwarz , qui réussit à fabriquer un appareil révolutionnaire permettant de photographier le passé .
6 - Sergueij Vasilyevitch Zoubatov ( 1864 - 1917 ) , colonel tsariste , organisa la police secrète ( Okhrana ) , qu'il dirigea de 1896 à 1902 .
7 - Matvei , dit " Mathieu " , Vasilyevitch Golovinski ( 1865 - 1920 ) , travailla sous les ordres de Pierre Ratchovski , responsable des services de la police politique russe à Paris .
- La " Sainte-Fraternité " aurait été fondée , selon Nolan Romy ( " Les Grandes Conspirations de Notre Temps " , 1997 ) par un comte Vorontsov-Dahkov après l'assassinat d'Alexandre II ( 13 mars 1881 ) . C'était " une organisation forgeant de faux documents , répondant à la terreur par la terreur et la manipulation " .
8 - Alexandre 1er ( 1777 - 1825 , Tsar en 1801 ) . La date de sa mort reste contestée . Un ermite du nom de Fiodor Kouzmitch ( + le 20 janvier 1864 ) fut reconnu comme étant le tsar Alexandre , qui se serait volontairement retiré du monde pour expier le meurtre de son père Paul 1er .
9 - C/f " Le Passeur des Mondes " , 1ère Partie , 4 , II .
10 - Grigori Efimovitch Raspoutine ( 1869 - 1916 ) , mystique russe aux dons charismatiques . Ce curieux personnage eut une grande influence sur la Tsarine Alexandra Feodorovna ( 1872 - 1918 ) , épouse de Nicolas II , car il s'occupa de soigner son fils , le Tsarévitch Alexis ( 1904 - 1918 ) , qui souffrait d'hémophilie .
11 - Gengis Khan ( 1155 - 1277 ) , " Khagan " , fondateur de l'Empire Mongol , premier possesseur du rubis maléfique , selon Patrick Voillot ( " La Malédiction du Trésor des Tsars " , 2009 ) . Son vrai nom , " Temüdjin " , signifierait " Forgeron " .
LE PASSEUR DES MONDES ( 1er Cercle ) - VIII - La Croisade - 11 - Messire de Brocéliande ( 3 / 4 ) .
Premier Cercle : A la Pointe du Jour ...
Le Passeur des Mondes ( VIII )
Troisième Partie
/ La Croisade /
" Il y a dans la Pierre un Signe énigmatique ,
Gravé dans le profond de Son sang flamboyant ...
Es ist dem Stein ein rätselhaftes Zeichen ,
Tief eingegraben in Sein glühend blut ... "
Novalis - " Heinrich Von Ofterdingen " - L'Escarboucle / Der Karfunkel
- La Croisade -
11 - Messire de Brocéliande ( 3 / 4 )
( Lettre de Roll / Manuscrit du Maître )
" Ecartelé, aux 1 et 4 d'or , au sanglier effrayé de sable ;
aux 2 et 3 contre-écartelé d'argent à deux tours de saisons d'or
crénelées de quatre pièces de gueules .
Surmonté de quatre mouches d'hermine . "
( Armes de Brocéliande )
" Les sauterelles n'ont point de rois , et elles s'en vont ensemble par bandes . "
Proverbes , 30 , 27 - ( Mot de Salomon )
L'Histoire de Riou de Lohéac
I - Le Départ
3 - Dieu Le Veut !
Pour faire taire son angoisse et la profondeur de son chagrin , Roll avait continué sa longue confession , noircissant la feuille blanche avec fièvre , tentant de justifier des années de silence par un serment fait jadis à celui qu'il nommait son père , " Le Maître des Forges " .
- Mon pauvre Yann , il est arrivé hier quelque chose d'épouvantable ! On a sans doute assassiné le Sage de Brocéliande !
Rappelle-toi ! Notre voyage en Ecosse , la Prophétie ! ( 5 )
" Heureusement , reprit-il , nous ne sommes pas seuls . Mais maintenant , nous devons poursuivre son " Oeuvre " , et , parce qu'il avait le pressentiment d'un tel malheur , nous mettre en route , comme il y a mille ans , pour accomplir cette mission qu'il nous avait implicitement confiée .
C'est pourquoi , conformément à ses volontés , je vais t'accompagner dans la lecture de ces " tablettes " mystérieusement dissimulées dans la Fontaine du Luxembourg , et dont il m'avait parlé quelquefois . ( 6 )
" Nous devrons répondre à son appel , et je compte sur toi pour te battre , comme aux temps glorieux de notre Sauveur implorant Pierre l'Ermite en l'Eglise de la Résurrection !
( 7 )
L'heure est sans doute plus grave encore , dis-toi bien ! L'Humanité tout entière est au bord du gouffre !
Alors , la Croix du Christ , qui doit réunir les enfants dispersés d'Israël , sera un signe entre toutes les Nations !
Certes , nous ne la porterons plus que dans notre chair , elle brillera moins sur nos armes , nos étendards !
Mais , " Dieu le veut ! Dieu le veut ! " ( 8 )
Souviens-toi ! Tel avait été notre cri de guerre , il y a tant de siècles , celui de tout un peuple entraîné par sa jeunesse !... "
4 - Croix Rouges
" ... La belle soirée d'été qui , au château familial , avait précédé notre grande aventure , fut un peu mélancolique . Après souper , jusque tard dans la nuit , nous écoutâmes bardes et ménestrels .
Lorsqu'enfin s'arrêtèrent leurs complaintes , les résonances magiques de la harpe , triomphant de l'écho de multiples apartés , s'estompèrent à l'infini , puis vinrent mourir dans les arabesques d'un lointain corridor ou se perdre dans le regard mouillé d'une jolie soupirante .
Alors , Brian réussissant à rompre un silence fait d'éternité , reprit le fil de ses exploits d'hier , ses paroles envoûtantes laissant affleurer , toutefois , quelque dépit de ne pouvoir nous accompagner .
Ma tante Chann , la comtesse à la coiffe de mousseline en pyramide garnie de bijoux de toute espèce , à la robe de soie bleue à ramages , ne disait mot , feignant de cacher sa tristesse , qui était sûrement grande , à voir s'éloigner son cher fils .
Bientôt , sur les remparts , nous crûmes discerner , l'espace d'un moment , parmi les constellations du Cygne ou de l'Aigle , huit brillants d'une croix de perles qu'une fugitive étoile filante ravivait de sa flamme !
Huon fit le voeu d'arriver le premier au tombeau de Jésus : " Je romprai la muraille qui l'enferme ! " , lança-t-il soudain par défi d'un air bizarre , point tendu vers le cosmos ! ( 9 )
Le lendemain , nous prîmes la route par une lourde chaleur , une croix rouge écarlate cousue sur nos cottes d'armes de drap blanc .
Nous allions rejoindre Alain Fergent , duc de Bretagne .
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Le Passeur des Mondes ( 1er Cercle ) - VIII - La Croisade - Troisième Partie - 11 - Messire de Brocéliande ( 3 et 4 ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Le Passeur des Mondes " , Copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern et arbredor.com , 2007 et 2008 ( Version Numérique ) .
___
Notes :
5 - " Le Passeur des Mondes " , 2è Partie , chapitre 9 , IV .
6 - " La Demeure Enchantée " , 1ère Partie , chapitre 3 .
7 - Basilique de la Résurrection ( ou Eglise du Saint-Sépulcre ) à Jérusalem . C'est ici , dans une grotte , que le Christ fut déposé après Sa mort . Pierre l'Ermite , religieux français du XIè siècle , y fut témoin d'actes de barbarie et d'atrocité à l'encontre de pélerins chrétiens .
Le 27 novembre 1095 , Urbain II ( 1042 , pape de 1088 à 1099 ) lança son fameux " Appel de Clermont " , qui déclencha la 1ère Croisade ( 1096 - 1099 ) . Pierre L'Ermite prit la tête de l'une des principales croisades populaires de 1096 .
8 - " Dieu le veut ! " , cri de ralliement des Croisés , lancé pour la première fois par Pierre l'Ermite à la fin du Concile de Clermont ( 1095 ) .
9 - Préfiguration du but véritable de l'Alchimie , méthode de réalisation spirituelle , évoqué par " La Chanson du Devoir du Pélerin " : " Je romprai la muraille qui me retient
en moi ! "
