/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
AUBERIVE ( Trede Kelc'h ) - 11 - Istor ur Bleinier Laz-Senin - Geschichte eines Dirigents - Histoire d'un Chef d'Orchestre - Breton Version / E Brezhoneg ( 5 ) .
AUBERIVE ( 11 )
Istor ur Bleinier Laz-Senin ( 5 )
evit Gustav Mahler
e koun Herbert Von Karajan
" Hag ar pezh hoc'h eus trec'het warnoc'h
Ho tougo da Zoue . "
Gustav Mahler - Eil Kensonadeg , " Dasorc'hidigezh "
( Auferstehungssinfonie )
Eil Luskad
- II - Baleadenn e Berlin
Allegro con spirito / Lirzhin speredek
" Piv 'venn gouzout pezh 'zo kaer ,
Ha piv 'c'hello e zeskin ? "
Caspar David Friedrich
10 - Seblantout a reas dezhan kaer-tre p'en em
ziskouezhas war e wel , gant he blev troc'het berr e-giz ur paotr , he minoù aelez bet kouezhet war an Douar , moan he diweuz , ma save diouto tonioù ar glanan sonerezh ur bed all .
" Bez' ez eus unan bennak d'am ambroug betek an nor ? "
Envorin a reas edo ur poltred Perugini war e daol-skrivan a denne dezhi . ( 11 )
" Anavezet 'm eus edoc'h aman , Aotrou , a-drugarez da voubou an engroez war ho lerc'h ... Ar bleinier laz-senin meur oc'h , neketa ? , a c'houlennas outan , o ruzian he divougenn , pa astennas e zorn dezhi .
'Vel seizet gant an aon en em gavas neuze , o tiwall na zeufe ket ar goulenn diot-man war e deod : perak dont d'un diskouezadeg taolennoù p'emeur dallez ?
" Ne welan mui banne va-unan , a laras eeun dezhan , o klask divinout e c'hortoz hep respont da vat da sonjoù iskis a droe en e benn .
- ... hogen e teskin deoc'h da welout , a vouskomzas dezhi , o venegin hep sonjal lavarioù ar roue kozh e " Mélisande " . ( 12 )
Bale a rejont o-daou er park , kazel-ha-kazel , evel m'o doa en em anavezet abaoe pell an eil egile , ha daoust ma voe pounner an didrouz savet etrezo da gentan ...
O terc'hel krog en he gwialenn wenn , e strivas da guzhat outan ar plac'h yaouank strafuilh bras he c'halon .
- Dedennet oc'h gant ar Romantelezh ? , e teuas da lavarout dezhi en ur lakaat evezh .
- Un drama Byron eo an hini , kentoc'h , a gemennas din war Friedrich , a eilgerias , lent ha gorrek a-walc'h , o vousc'hoarzhin outan moug ha tanav he mouezhig . ( 13 ) Henvel ouzh hini un heizez aonik e seblantas dezhan he emzalc'h hag he c'herzhed mistr .
- Du-man , er Vogesen , e kendalc'has abafet , o deus degaset sonj din e daolennoù eus gweledvaoù bennak va bro , evel kloastroù kevrinel , pe veredoù dilezet .
A-hend-all , e valbouzas kerkent goude , e tenn deoc'h , neketa , a gav din ... eee ... an den-se war gern ar menezioù ?
Ruz-glaou e teuas krenn ar grennardez . N'oa ket gwall sonn he c'hlipenn . Re ziwezhat he doa meizet e oa bet re hardizh outan ha , breman , n'ouie ket penaos bezan didamallet .
- A-berzh Doue e c'hoarvezh kement-man evit gwir ! , e tirollas da zisplegan dezhan o lakaat birvilh en he c'homzoù . Kement a vrud 'zo ganeoc'h ! Diskibl Paol Ar Flemm e oac'h ! ( 14 )
E korioù " Manfred " e kanen , c'hwi 'oar , pa'z oc'h deuet aman da vleinian c'hoarigan Schumann . Pebezh sonaozer ! An tomman d'am c'halon , gant Liszt ... Ha c'hwi , evel just . ( 15 )
Moarvat he doa klasket da zistanan an traoù , a sonjas dezhan .
Met e kare kement sonerezh tonius he c'herioù na gredas ket mont breman warno .
Dipitet e veizas neuze ar sonaozour , ker prederiet e veze en e vicher war e spered-krouin , ken e oa sur a-walc'h bezan tremenet ur wech ouzhpenn e-biou d'unan bennak tener ha brav ivez e ene hep e welout .
Rebech a blije ober e bried d'he gwaz , a damalle alies dezhan tec'hel diouzh ar bed hep teurel evezh ouzh e hentez .
Edo ar vourc'hizezig-man diouzh an dibab o chom en he c'huziadell c'houdor e Pariz , a gave dezhan . Ha , goude sonjal , ne oa he zeodadoù nemet ur barr kounnar a yae enni , evel boaz , a-enep diseblanted he far .
- Mezh eo deut ganin , dimezell , a valbouzas , evel m'edo o paouez gwelout sklaer e voe lusket e galon , a-benn ar fin , gant ur c'hoant du bezan diskuliet dezhi .
Hola ! , a huanadas oc'h en em zidamall , n'on ket an hini ma sonjit anezhan bepred e-gaou , an idol-se bennak dreist-diraez ha " dreist-dispar " , evel ma skrivont ... Gwall zister en em gavan , er c'hontrol ... Va digarezit , me ho ped .
D'an taol kentan , ne seblantas ket an diskleriadenn-man he lakaat da valvennin .
Troet he doa he fenn un tammig , ha , gant he dorn moan , dilamet gwerenn vogedet he lunedoù ront goude , a c'holoe he daoulagad sklaer liv pers , dispourbellet 'vel pentonioù .
" Kensonadeg ar Maezioù " eo hiziv ! , a embannas a vouezh krenv 'vit respont dezhan a-greiz he sked .
Analan a rae aer leizh he skevent , braventez he yaouankiz , o skedin tro-dro d'he mousc'hoarzh lugernus , he diskouezhe o tanva ur prantad eurüsted , mezevellet gant dasorc'hidigezh nerzhioù an Natur !
War ziwall e chomas Fred .
Anat 'oa warnan koulskoude e teue a-benn ar plac'h-se d'argas diwarnan sonjoù du a zalc'he alies e spered .
Diac'hinad an Tonkadur eo ! , a sonjas . Kuit a c'haou , en em gave mat en he c'hichen . Ha daoust ha ne oa ket en oad ken bezan e karantez gant tud re yaouank , ne oa ket deuet a-benn ar skoliajadez da lakaat tomm berv outi kalon skuizh un arzour , bet plijet gant he c'hened , he selloù flour , ha da gompren e zigenvez ?
- N'ouzoc'h ket ? Ho anavezout a ran a-bell-gozh , eman holl ho pladennoù em c'hambr ... Ha c'hoari a ran ho sonerezh bemdez war va fiano ... , a ziskulias trumm dezhan , o sachan 'vel ur vapaig divergont war vilgin e chupenn .
Dont da Verlin , emezan , ur mousc'hoarzh war e vuzelloù , evit ma vefe roet deoc'h en-dro ho skiant-weled gant un dallez !
Un taol-heol ! Setu ar merk lakaet sklaer d'e groc'hen gant ar gejadenn-man .
Da viken !
- Rankout a ran mont kuit dizale . War aman 'teuio va c'hoar d'am c'herc'hat .
Ken spontus 'oa ar gemenn-se m'he sonnas Fred !
Ret e vefe dezhan lezel da vont kuit an hini he doa , ur predig , lakaet kemm en e vuhez dister , o tigerin frank e zaoulagad war hent splann ar Baradoz .
He stardan a reas krenvoc'h ouzh poull e galon , gant aon na vefe kavet amzere ganti . Met e krogas-hi en e zorn d'e domman ouzh he brennid , ha gallout a c'hellas evel-se kontan lammoù he c'halon a dalme ken buan ha ma'z ae sonjoù e spered diroll un den o karout e zous dreist-penn !
- Deuit fenoz betek iliz " Maria Regina Martyrum " . ( 17 )
En em gavout a raimp er c'hev , ' harz delwennig Gwerc'hez an Diskuliadur . Gouzout a rit ' vo ganeomp Loeiz-Ferdinant Prusia , pennhêr Hohenzollern , arzour dreist e-unan ? ( 18 )
Disklerian a reas dezhan edo o studian 'barzh ur skol doueoniezh ma veze pleustret enni kanerezh-laz . Ne oa eno nemet un deskardez " sopran " , met breman ma veze peuzechuet ar bloavezh-skol , e ranke distrein d'he Bro-Elzas goude ar sonadeg ziwezhan-se c'hoariet gant holl ar skolidi .
- Enskrivet eo " Ar Prof Muzikel " war roll an abadenn ! , a laras drant ouzhpenn . ( 19 )
- Ur sonerezh doueel , e poanias en diwezh da vravansal gant un doare mousfent dirazi , seul droukoc'h dezhan , evit gwir , m'en defe karet he briata c'hoazh gant feuls ! 
Met ne voe ket amzer .
- Kinnig a ran deoc'h Marikele Von Braun ! , a gemennas gant lid an nevez-deuet a-bouez-penn .
Tennan a rae dezhi , anat e oa . Ken dishenvel ivez houman , koulskoude , ken disi he neuz ha sport he doare , un tammig koshoc'h ha troet he spered ouzh an diavaez ... Alexandra e oa , hag henvel ouzh ur c'houblad turzhunelled o-daou , div goulm yaouank o vont da gemer o nij goude bet spinet ur pennadig , gant o divaskell mistr , bro ganvaouus hor skeudoù ...
( Da Vezan Kendalc'het )
___
DAN AR WERN - Auberive ( Trede Kelc'h ) - 11 - Istor ur Bleinier Laz-Senin ( 5 ) - 1993 / 2010 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - Breton Version / E Brezhoneg . " Auberive " , Copyright 2006 .
___
Notennoù :
11 - Charles-Edward Perugini ( 1839 - 1918 ) , " Study in Chalk " .
12 - " Pelléas ha Mélisande " ( Arvest II , Lodenn 4 ) , c'hoarigan Debussy ( 1862 - 1918 ) , pozioù an drama bet skrivet gant Maurice Maeterlinck ( 1862 - 1949 ) . Krouet e 1902 .
13 - " Manfred " , drama gwerzaouet Lord Byron embannet e 1817 .
14 - Paol Ar Flemm ( 1881 - 1984 ) , unan eus ar sonaozerien vrudetan Breizh .
15 - " Manfred " ( 1852 ) , c'hoarigan Robert Schumann ( 1810 - 1856 ) , hervez ur varzhoneg Byron .
16 - " Kensonadeg 6 " , " Kensonadeg ar Maezioù " he lesanv , bet savet etre 1805 ha 1808 gant Ludwig Van Beethoven ( 1770 - 1820 ) .
17 - " Gwerc'hez an Diskuliadur " , kizellerezh F. Koenig e-barzh iliz " Maria Regina Martyrum " bet savet e 1963 e koun muntridi an Nazied .
18 - Ludwig-Ferdinand Von Preussen ( 1907 - 1994 ) , mab-bihan an Impalaer Wilhelm II. , violonser ha pianoour donezonet-kaer , sonaozour .
19 - " Ar Prof Muzikel " ( Musikalisches Opfer , 1747 ) , gant Johann-Sebastian Bach ( 1685 - 1750 ) , aozet diwar zodenn Fiedrich II. der Grosse ( 1712 - 1786 ) .
Fotoioù : Kate Winslet ( Marikele )
Mariette Hartley ( Alexandra )
Taolennoù : " Study of a Woman's Head for Charity "
William Bouguereau
" Study in Chalk "
Charles-Edward Perugini
PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... X - C'est Difficile D'aimer - Diaes Eo Karout - It's Difficult To Love .
C'EST DIFFICILE D'AIMER
" Ce n'est pas un travail vite fait que d'aimer ... "
Marie Noël - " Chants de la Merci "
( Préludes et Exercices ) *
" Beaux yeux cruels pareils aux bois mystérieux ... "
Albert Samain - "Symphonie Héroïque "
( Emeraude ) **
Au fil des jours ,
Tu ne saisis pas l'importance
Des sentiments que tu voudrais montrer ,
Est-ce l'amour , ce désir en partance
Vers d'autres îles
Que ton rêve a cherchées ?
C'est difficile d'aimer ,
Quand le poète doit s'adapter ,
Les nuages ne sont plus que fumées ,
Dans cette grisaille urbanisée ...
Les mots signifient-ils
Qu'on peut vraiment se parler ,
Comment comprendre ton silence ,
Cruel sourire
Aux yeux si tendres ?
Qu'y-a-t-il derrière les apparences
De ce visage longtemps masqué ,
Ne doit-on prendre
Un nouveau chemin de conscience ,
Une autre route à explorer ?
C'est difficile , je sais ,
D'aller plus loin que l'habitude ,
En regardant la télé ,
On croit tromper sa solitude ,
Et sur quelques pages d'un magazine
Aux jolies filles de papier glacé ,
Ta vie , soudain , n'est plus routine ,
On t'a permis d'y échapper ...
Mais qui sait vraiment dire " Je t'aime "
Aura trop peur de déranger ,
De se poser des problèmes ,
D'ailleurs , l'amour , qu'est-ce-que c'est ?
Ne reste plus qu'un téléphone
Pour essayer de communiquer ,
De faire parler son coeur aphone
Avec des phrases préfabriquées ...
C'est difficile d'aimer
Ce qu'on ne peut pas acheter ,
De prendre enfin le temps d'attendre
Ce qui , jamais , n'est à vendre ...
___
DAN AR WERN - Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... X - C'est Difficile D'aimer - 1983 / 2010 / 2020 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... " , Copyright 2006 .
___
* " Chants de la Merci " ( 1930 ) par Marie Noël ( 1883 - 1967 , Auxerre ) , poètesse bourguignonne .
** " Symphonie Héroïque " ( 1900 ) - " Emeraude " , par Albert Samain ( 1858 - 1900 ) , poète symboliste Français .
" L'Oeil et la Fleur " , par Catherine Bayo . Droits réservés .
LE PASSEUR DES MONDES ( 1er Cercle ) - VIII - La Croisade - 11 - Messire de Brocéliande ( 10 / 11 / 12 ) .
Premier Cercle : A la Pointe du Jour ...
Le Passeur des Mondes ( VIII )
Troisième Partie
/ La Croisade /
" Il y a dans la Pierre un Signe énigmatique ,
Gravé dans le profond de Son Sang flamboyant ...
Es ist dem Stein ein rätselhaftes Zeichen ,
Tief eingegraben in Sein glühend Blut ... "
Novalis - " Heinrich Von Ofterdingen " -
L'Escarboucle / Der Karfunkel
- La Croisade -
11 - Messire de Brocéliande
( 10 / 11 / 12 )
( Lettre de Roll / Manuscrit du Maître )
" Ecartelé aux 1 et 4 d'or , au sanglier effrayé de sable ;
aux 2 et 3 contre-écartelé d'argent à deux tours de saison d'or
crénelées de quatre pièces de gueules .
Surmonté de quatre mouches d'hermine "
( Armes de Brocéliande )
" Les sauterelles n'ont point de rois , et elles s'en vont ensemble par bandes "
Proverbes - 30 , 27 ( Mot de Salomon )
L'Histoire de Riou de Lohéac
II - L'Expédition
10 - Les Sables de la Mer
" Nous passâmes les Alpes , merveille effrayante !
Nous nous dirigeâmes d'abord vers l'Italie , vers Rome , l'éternelle , avant de gagner Tarente , au sud .
Nous rendîmes visite au pape . Huon , folâtre damoiseau , s'énamoura d'une jolie romaine qu'il eut beaucoup de mal à quitter .
Moi , dont l'infortune avec les femmes tenait lieu de sagesse précoce à ses yeux moqueurs , je devais me contenter d'amours vénales . J'étais là , pauvre imberbe aux traits d'adolescent disgracié , veillant sur les élans juvéniles d'un séducteur impénitent .
Nous étions éblouis par des spectacles fabuleux s'offrant à nous !
Chaque aube nouvelle se levait sur un autre monde , et nous ignorions le matin ce que le jour allait apporter de joies et d'aventures .
Quelle vie exaltante pour des jeunes n'ayant connu que la monotonie quotidienne , au château de leurs pères , même si , souvent , rien ne nous semble si doux que le souvenir du pays natal , n'est-ce pas ?
Nous franchîmes les déserts de Bulgarie , chemin le plus court , le moins dangereux . Nous ignorions si les Grecs seraient nos alliés .
Mais ils ne purent faire autrement .
Byzance , capitale splendide , fut une révélation que nous étions loin d'attendre , avec ses dômes d'or , ses palais de marbre , tous ces chefs-d'oeuvre exerçant une telle fascination sur nos âmes candides , marquées par cet inimaginable voyage !
Mon compagnon me livra un soir le fond de son coeur : " Que savons-nous , Riou , de ce que nous venons chercher ? Serons-nous l'hydre qui se jette dans l'océan? "
Je sentais bien qu'il changeait au fil de notre longue route , à la poursuite d'un rêve encore plus précieux que le tendre sourire d'une belle inconnue .
Anne , la fille de l'Empereur , lorsqu'elle vit nos bandes innombrables confluer sur sa ville en multiples torrents , compara notre multitude aux sables de la mer , aux étoiles du firmament ! ( 16 )
Ce sont toutes les armées chrétiennes qui s'y retrouvèrent !
Celles de Raymond de Toulouse , au milieu desquelles paradait le légat , chef spirituel de la Croisade , Adhémar de Monteil , et comprenant environ cent mille hommes , commandés par la noblesse occitane et provençale . Puis les troupes du descendant de Charlemagne et duc de Basse-Lorraine , Godefroy de Bouillon , qui étaient grosses de quatre-vingt mille fantassins et dix mille cavaliers , celles-ci ayant à leur tête un nombre important de seigneurs français et allemands , dont Eustache et Baudouin de Boulogne , ses frères , qui seraient bientôt couronnés rois de Jérusalem . Enfin , notre propre force , autour de Robert " Courteheuse " et du prince de France , Hugues de Vermandois . L'un des nouveaux maîtres normands de la Pouille et de la Sicile , prince de Tarente , aussi dédaigneux vis-à-vis des musulmans que des orientaux , vint y ajouter son aide appréciable . Et , malgré son manque de scrupules , nous étions plutôt contents d'accepter ses vingt mille hommes de troupe et ses dix mille chevaux ! ( 17 )
11 - Vers Dorylée
" Nous surmontâmes les interêts bassement matériels des uns et des autres , leurs subterfuges de tous ordres , leurs jalousies ...
Nous triomphâmes de la faim comme de la soif , de la misère et de la mort , des stratagèmes du " Serpent " , c'est ainsi que nous nommions la rivière aux quarante gués , le " Draco " . ( 18 )
A Nicée , nous découvrîmes quelques survivants en haillons de la première cohorte , celle de Pierre l'Ermite et Gauthier Sans-Avoir , décimée par l'ennemi ! ( 19 )
Les entendre , crevant de faim , nous raconter par le détail cet horrible massacre , refroidit notre zèle , modérant l'ardeur générale à poursuivre .
Beaucoup de combattants périrent pendant le siège .
En fin de compte , Alexis Comnène prit la citadelle par la ruse , presque sans lutte : celui-là , sa duplicité vous mettait en rage , et l'on s'en méfiait comme de la peste ! ( 20 )
Le 26 juin 1097 , nous repartîmes .
Le désert , l'angoisse , la maladie , même l'eau que nous buvions nous tendait ses affreux pièges .
Les chiens de chasse des grands seigneurs , que l'on conduisait en laisse , expirèrent sur le bord du chemin . Des faucons moururent sur le poing de ceux qui les portaient . Des mères aussi , qui accouchaient nues sur la plaine , abandonnant leur nouveau-né aux appétits cruels des loups affamés !
Cinq cent personnes rendirent l'âme en une seule halte , complètement assoiffées , deshydratées ...
Vers Dorylée , pourtant , nous remportâmes la bataille de la vallée de Gorgoni , longtemps douteuse , contre le sultan Kilij-Arslan et ses trois cent mille guerriers .
Des grêles de flèches s'abattirent sur nous . Des femmes , des enfants succombèrent . Le carnage était horrible des deux côtés !
Les chefs et soldats s'étaient couverts de gloire en ce jour décisif du 1er juillet 1097 ! ( 21 )
Huon fut de ceux-là , une grave blessure au bras gauche en témoignait .
Les croisés perdirent quatre mille de leurs compagnons dans les rangs de l'ost !
En voyant tant de cadavres joncher le sol , Bohémond de Tarente commença de se lamenter , priant Dieu pour le salut des vivants et des morts ...
12 - Au Pied du Golgotha
" Nous avions quitté Brocéliande , jeunes godelureaux sans cervelle . Maintenant , la vie nous rapprochait de toi , marquant la chair au fer rouge .
Nous finissions par comprendre le sens du mot " souffrance " , pendant ce long calvaire jusqu'au pied du Golgotha .
Trois ans suffirent à faire éclore nos âmes dans le sang de l'horreur , celui qu'il fallait boire , aussi , cette coupe pleine d'amertume , avant de te connaître , Myriam !
Oui , ce breuvage empoisonné nous promettait ton jardin de délices ! ( 22 )
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Le Passeur des Mondes ( 1er Cercle ) - VIII - La Croisade - Troisième Partie - 11 - Messire de Brocéliande ( 10 , 11 et 12 ) - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved . " Le Passeur des Mondes " , Copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern et arbredor.com , 2007 et 2008 ( Version Numérique ) .
___
Notes :
16 - Anne Comnène ( 1083 - 1153 ) , fille de l'Empereur byzantin Alexis 1er Comnène ( 1058 - 1118 , règne : 1er avril 1081 / 15 août 1118 ) et d'Irène Doukas .
17 - Raymond IV de Toulouse , dit de Saint-Gilles ( + 1105 ) , comte de Toulouse ( 1094 - 1105 ) - Adhémar de Monteil , évêque du Puy de 1077 à 1098 . Légat pontifical , chef spirituel de la 1ère Croisade . Meurt le 1er août 1098 à Antioche , victime d'une épidémie - Godefroy de Bouillon ( vers 1058 - 18 juillet 1100 à Jérusalem ) . L'un des principaux chefs de la Croisade . Premier souverain chrétien de Jérusalem avec le titre d' " Avoué du Saint Sépulcre " - Eustache III de Boulogne ( av. 1060 - Rumilly , peu après 1125 ) , comte de Boulogne de 1088 à 1125 . Fils d'Eustache II et d'Ide de Verdun , frère de Godefroy et Baudouin - Baudouin de Boulogne ( vers 1065 - 2 avril 1118 ) , succède à son frère Godefroy en prenant le titre de roi Baudouin 1er de Jérusalem ( 1100 - 1118 ) - Robert II de Normandie ( vers 1051 / 1052 - février 1134 , château de Cardiff ) , dit " Courteheuse " . Duc de Normandie ( 1087 - 1106 ) . Vainquit , dit-on , le chef sarrasin Kerbogha , atabeg de Mossoul , en combat singulier , peu après la prise d'Antioche ( 28 juin 1098 ) - Hugues 1er de Vermandois ( 1057 - 18 octobre 1102 ) , dit " le Grand " , frère du roi de France Philippe 1er - Bohémond de Tarente ( vers 1054 - 17 mars 1111 ) , prince de Tarente ( 1085 - 1111 ) et d'Antioche ( 1098 - 1111 ) . L'un des grands chefs de la Croisade .
18 - Le " Draco " ( étym = Dragon , Serpent ) , rivière proche de Nicée ( Sources : Joseph-François Michaud , " Histoire des Croisades " , voir note 15 ) .
19 - Le premier assaut sur Nicée eut lieu le 14 mai 1097 .
20 - La prise de la ville de Nicée par l'Empereur Alexis 1er Comnène eut lieu dans la nuit du 25 au 26 juin 1097 .
21 - Bataille de Dorylée , victoire des Croisés ( 1er juillet 1097 ) , remportée sur les troupes de Kilij-Arslan ( ou Kiliç-Arslan ) , sultan de Rum ( 1092 - 1107 ) , fils et successeur de Süleyman 1er Shah ( 1074 - 1086 ) .
22 - C/f : " Myriam , Fille des Sables " , XI , 18 .
Tableaux : " Raymond IV de Toulouse " ( 1840 ) , par Merry-Joseph Blondel ( 1781 - 1853 ) , peintre Français - Salle des Croisades - Château de Versailles .
" Godefroy reçu par l'Empereur Alexis " ( Monographie de Godefroy de Bouillon , 1891 ) .
" Bataille de Dorylée " , XIVe Siècle , BNF ( " Histoire d'Outremer " ) .
DRAMATIS PERSONAE - List of Characters - Renabl an Dudennoù - Répertoire des Personnages ( 2 ) Marieke .
Dramatis Personae
Abreviations - Berradurioù - Abbreviations :
PDM ( Le Passeur des Mondes ) - DE ( La Demeure Enchantée ) - AU ( Auberive ) - RES ( Résumé ) - JOUR-SOUV ( Journal , Souvenirs de Yann Kervern ) .
II - Marieke ( Marikele ) Dürrenbach-Von Braun :
1 - Histoire d'un Chef d'Orchestre
Ce personnage apparaît tout d'abord dans " Histoire d'Un Chef d'Orchestre " ( AU , 11 ) .
Fred Kervern , se prenant pour un chef d'orchestre , croit voyager vers la planète " Auberive " à bord d'un vaisseau spatial d'origine inconnue ( AU , 9 : " La Troisième Arche " ) .
Dans son rêve , il rencontre une jeune aveugle à Berlin , dans le parc du château de Charlottenburg , le jour de l'Ascension 1989 .
Celle-ci , alsacienne , étudie la théologie dans la capitale allemande , pratiquant le chant d'église amateur et jouant les apprenties " Soprano " .
Elle a une soeur aînée beaucoup plus sportive , extravertie , Alexandra .
Le Chef d'orchestre , d'abord fasciné , mais ne sachant comment faire face à cette " surprise " du destin , ne tarde pas à céder aux démons obscurs de son âme tourmentée .
A moitié ivre , il fait un soir la connaissance de Lola , une prostituée qui ressemble à Marieke comme deux gouttes d'eau !
Un peu plus tard , l'étudiante , qui est retournée chez elle , se décide à écrire au talentueux musicien , qu'elle admire : elle voudrait notamment savoir , au moyen d'une lettre dictée à sa soeur , comment le compositeur a pu donner le nom d'Auberive à l'une de ses oeuvres .
Mais , peu à peu , craignant quelque chose de grave , et pressentant le danger d'un tel échange épistolaire à travers le double langage de son correspondant , Marieke cesse de lui écrire , accentuant par son silence la force excessive d'un sentiment qu'elle juge déplacé .
Fred , " amoureux comme un fou " , prend la route d'Auberive .
Il se rappelle alors qu'il était déjà venu en ce lieu des années plus tôt , cherchant son beau-père , ex-officier des Waffen-SS , et qu'il y avait précipité sa demi-soeur par vengeance dans la cage d'escalier , provoquant l'infirmité de cette dernière .
Lorsqu'il entre dans le salon , Marieke se retrouve seule , assise au piano . Elle se montre très surprise , tentant de justifier son silence par le voeu qu'elle a fait de prendre le voile .
Comptant sur la musique pour lui répondre et montrer la symbiose les unissant , le Maître prend sa place , " les yeux mouillés " .
Mais le rêve est fugace . Des journaux s'empilent sur l'instrument , près de la photo du militaire , ceux-ci relatant l'assassinat de Lola et d'autres filles dans chaque ville où Fred dirige un concert .
Le chef d'orchestre n'est qu'un malade mental .
Il vient d'assassiner la gouvernante , Heidi , avant d'entrer dans le manoir .
Il sait qu'il n'a plus d'autre issue que d'entraîner sa victime à travers la montagne pour la précipiter dans le vide !
Mais la louve Eva sera plus rapide . Elle ne lui laissera pas le temps de réagir lorsqu'il verra les gyrophares de la Police , alertée par Von Braun .
L'héritière d'Auberive est sauvée !
2 - Histoire d'une Mystérieuse Inconnue
Dans un contexte plus réel , Fred , jazzman dans un minable cabaret berlinois , veut séduire Marieke l'étudiante , qui n'est pas aveugle au contraire de sa soeur Alexandra , pour s'approprier le Graal . ( V - Testament de Fred )
Yann Kervern II la retrouve aux Champs-Elysées le 7 septembre 1989 . Il se rappelle à cette occasion leur première rencontre un an plus tôt dans le petit cimetière suisse où elle est venue avec lui célébrer l'anniversaire de la mort de Sibylle , sa tante .
Prenant pitié de lui , elle l'avait serré dans ses bras sans y penser , lui permettant de lui écrire , ignorant qu'elle déclenchait ainsi un coup de foudre et tout un flot de lettres restées sans réponse . A moins que tout ceci n'ait été " voulu " , s'interrogera-t-il ensuite ?
Aujourd'hui , elle lui annonce son départ pour l'Amérique , provoquant une nouvelle grise grave ! ( AU , 5 : " Villeneuve " )
Il finit alors par se souvenir d'une autre soirée où elle lui avait parlé à Strasbourg d'un certain Aram , " un fou de musique " , disait-elle , américain d'origine arménienne rencontré à Berlin lors d'un stage de théologie et dont la mère est directrice d'une école évangélique en Californie . ( II - Sept Septembre )
Mais lorsque Yann y cherchera le fils kidnappé d'Olga , il ne la trouvera pas , se demandant quel a été son rôle exact dans toute cette affaire embrouillée ! N'était-ce pas elle , en fait , la " tante " du jeune garçon chargée de le surveiller dans sa prison ? ( VII - L'Héritage , IX - Le Royaume de Lumière ) .
( ... )
DAN AR WERN - Dramatis Personae - II - Marieke - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Dramatis Personae " , copyright 2010 .
Photo : Kate Winslet
LA DEMEURE ENCHANTEE ( 2e Cercle ) - 2è Partie - VII - Arka Anath .
Deuxième Cercle : Elle Est Venue ...
La Demeure Enchantée ( 2 )
Deuxième Partie : La Prisonnière du Temple
VII - Arka Anath
" Moi , je connais tout , j'ai écrit les Cieux dans mes livres ,
leurs extrémités , leurs plénitudes ... "
Livre Secret d'Enoch
Revenue dans sa chambre agitée de tremblements nerveux , Virginia tenta d'abord de se calmer par quelques notes sur son piano , puis par la lecture de l'ouvrage ancien que lui avait offert Sophie , " Le Livre d'Enoch " ( 37 ) .
Mais vaincue par tant d'émotions , comme envoûtée aussi par cet être incroyable , elle finit par céder au sommeil , s'interrogeant sur la véracité d'un tel conte semblant défier toutes les lois connues , tous les à-prioris des tenants de l'Histoire officielle .
" Qui d'autre , pourtant , pouvait bien l'entendre ? , lui avait déclaré l'Immortel avant de partir , tandis qu'une sorte d'hypnotisme exercé par lui à travers des images claires paraissant naître d'une lumière éblouissante , sur la blancheur du mur , s'était efforcé de la convaincre , et que chacune de ses intonations , plus ou moins douce ou dramatique , s'imprimait avec force dans son crâne enflammé ! La jeune fille se sentait si faible , comme vidée de sa substance !
" D'ailleurs , n'était-ce vraiment qu'un rêve ? , fit-elle mine de se demander lorsqu'elle retrouva cette même impression que sur la bastingage , face à l'immensité de l'océan . ( 38 )
Tout en elle se mélangeant , l'espace et le temps perdaient leurs frontières , la laissant toute seule et si faible sur une étoile abandonnée , lointaine , aux couleurs de perle et d'argent .
La voix du petit marquis se faisait plus grave encore , à mesure qu'elle s'enfonçait dans les limbes de son inconscient . Puis , elle persistait , moins pressante , plus légère , se posant encore telle une rosée de fièvre sur son front diaphane . Et c'était sa vilaine bouche qui , soudain , devenait bestiale , monstrueuse comme celle d'un vampire assoiffé de sang ! Jusqu'où pourrait-elle tenir ? Elle se sentait comme anéantie !
" Allons , pourquoi douter , ma chère ? Si la vie ressemble à un arc-en-ciel , comme certains le prétendent , celui-ci , en disparaissant , n'en confond-il pas toutes les couleurs ? Chaque être se meut là où il se doit mouvoir , et , par la volonté de Dieu , chaque pierre précieuse brille dans l'écrin lumineux de Sa Voie Lactée jusqu'à ce qu'elle s'étiole un jour , puis disparaisse dans les profondeurs de Sa nuit , déclara-t-il d'abord d'une voix solennelle en la dévisageant d'un vif regard plein de désir et de gourmandise !
L'une de nos deux Terres fut ainsi ravagée par une guerre atroce .
La famine s'y installa , tandis qu'une caste despotique , les Seigneurs de Baal , au moyen de robots cruels , prit le pouvoir , semant partout l'épouvante et poussant le peuple d'ADAMA à la révolte .
Certains résistèrent depuis leur seconde patrie , d'autres purent fuir avec les déçus d'ORION du côté de la Grande Ourse , où , guidés par d'antiques légendes parlant d'une planète bleue , d'un paradis perdu , " Adon " , débarquèrent un beau jour ici à bord d'un gigantesque vaisseau impérial de secours nommé " Arka Anath " , l'Arche d'ANA .
Malheureusement , rêve et réalité , comme tu dois le savoir , ne se confondent guère , précisa-t-il d'un air inquiétant .
Beaucoup d'entre eux moururent d'abord de maladie , l'action terrible des virus , les rigueurs de l'environnement , peu conforme à leur physiologie , comme la lutte incessante qu'ils durent mener contre des bêtes sauvages , finirent par les détruire en grand nombre .
Le temps passa , impitoyable .
Ils survécurent dans un immense aéronef , transformé en ville agréable au coeur du désert .
Mais leur santé fragile , contrastant avec leur grande taille , résistait mal aux conditions climatiques .
Se croyant condamnés , les derniers spationautes conçurent un nouvel être susceptible de mieux réagir à ce milieu difficile .
C'est ainsi que l'Homme , symbolisé plus tard par le Sphinx , fut créé à partir d'animaux terrestres .
Plus rien ne resta aux Géants que ce seul trésor , ainsi qu'une gemme fabuleuse cachée par eux dans une île , espèce de rubis contenant leur mémoire et certaines connaissances précises témoignant de leur passage : la Pierre de Baal !... "
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - La Demeure Enchantée ( 2è Cercle ) - Deuxième Partie - La Prisonnière du Temple - VII - Arka Anath - 1992 / 2010 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " La Demeure Enchantée " , copyright 2010 .
___
Notes :
37 - Livre de l'Ancien Testament que l'on attribue à Enoch , arrière-grand-père de Noé .
38 - " La Demeure Enchantée " , I , 1 .
Tableau : " Rêverie " ( 1854 ) , par Alfred Stevens ( 1823 - 1906 ) , peintre belge .
