UNE VIE D'ARTISTE

I - L'Epée

" L'aurore rouge va bientôt ensanglanter le faîte des monts de ma patrie . "

Pierre Benoit -  " Le Roi Lépreux " ( 1927 )

       à mon père , ancien d 'Indochine

    7 - Ce soir , à l'hôtel " Asia " où elle avait tenté en vain de lui donner un cours de " baguettes " , la discussion s'était ensuite engagée , plus ou moins vive , sur l'histoire des Croisades qu'elle avait eu l'occasion disait-elle , d'étudier à la Sorbonne au temps de l'opulence , avant la mort de son père dans des circonstances qu'elle ne souhaitait pas préciser davantage  .

          Lui n'était pas peu surpris de ces aveux , car il se rendit compte alors qu'il aurait pu aussi bien faire sa connaissance à l'époque du Quartier Latin , lorsqu'il y était venu , trois ans durant , passer sa licence de lettres dans la capitale .

Puis , un peu de temps s'était écoulé où Ils avaient valsé sur la terrasse , les yeux dans les yeux , face au ciel scintillant d'étoiles , grisés par quelques coupes de champagne .

- Mais telle est la destinée de

l'homme , le scénario de nos vies , souvent , nous échappe . Je ne peux pas vous dire pourquoi le Palais d'Angkor est demeuré ma Jérusalem céleste , ni pourquoi nos dieux vinrent du ciel à bord de ces " vimanas " qui tourbillonnent encore dans ma tête " à travers la sarabande des oiseaux , par-dessus le dôme bleuâtre de la forêt " , mais aussi au sein de notre troupe de jeunes ballerines dansant pour eux dans la grande galerie comme des Derviches tourneurs ! 

          Connaissez-vous le roman de Pierre Benoit ? Ce " Roi Lépreux " dont il parle , n'est-ce pas aussi l'Ange de la Désolation descendu du firmament parmi nous  pour y semer la mort ? ( 7 )

- Pareil , n'est-ce pas , à Baudouin de Jérusalem en lutte avec Saladin ? , lui répondit-il , songeant , malgré lui , aux méfaits de l'occupation française en Indochine . ( 8 )

   8 - Elle ne lui avait pas dit ,

cependant , qu'elle habitait maintenant juste en face à Danzhou , sur l'île chinoise de Hainan . Lorsqu'elle y retrouva sa " conseillère " et patronne ,Ti-Mo , elle eut droit à une leçon de sa part :

- Oublies-tu que nous sommes devenues des soldats ? , lui rappela celle-ci en écoutant le récit détaillé de la mémorable soirée de son employée , qu'elle avait fait suivre . Et même s'il t'a parlé de ces salopards qui , jadis , avaient massacré les siens , que pouvons-nous y faire , puisque , désormais , nous faisons partie des brigades féminines de Hô-Chi-Minh ? N'avons-nous pas , comme lui , souscrit l'engagement de nous battre ? Et rappelle-toi que c'était en échange de la vie de ton frère bien-aimé , le ci-devant prince Vuong , retenu en exil au mont Meru !

( 9 )

        Alors , même s'il est différent , vois comment cet homme pourrait mieux nous servir ! 

( A Suivre )

                     ___

DAN AR WERN - Une Vie D'Artiste - I - L'Epée ( 7 , 8 ) - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved - " Une Vie D'Artiste " , copyright 2023

                     ___

Notes :

7 - " Le Roi Lépreux " ( 1927 ) , roman de Pierre Benoit ( 1886 - 1962 ) , de l'Académie Française . Voir Note 3 . 

8 - Baudouin IV ( 1161 - 1185 ) , dit le

" Lépreux " , monarque franc , roi de Jérusalem de 1174 à 1185 .

9 - Mont Meru , montagne mythique regardée comme l'axe du monde dans la mythologies persane , bouddhique , jaïne et surtout hindoue .

UNE VIE D'ARTISTE

I - L'Epée

      à mon père , ancien d 'Indochine

     5 - Pensant à lui comme à Ulysse , elle espérait son retour , dans l'incertitude où sa disparition les avait laissées toutes les deux seules face à l'inconnu , mais le maintenant vivant grâce à cette foi indéfectible qui la conduisait parfois le dimanche avec sa fille vers la petite chapelle de leur mariage , face au grand Van du large , du côté de Sant-Teï , s'adressant au Seigneur :

" Dois-je vous croire encore , mon Dieu , lorsque mon âme l'attend plus sûrement qu'un veilleur n'attend l'aurore ? "

         Et lui qui courait jadis au bout de cette plage , défiant l'océan , préféra fuir un jour la faune de tous ces

" crabes-dormeurs " , comme il disait , tapis dans l'ombre des innombrables rochers . Militant déçu , il avait voulu partir à l'aventure de l'autre côté de la

Lune , s'engageant comme un légionnaire curieux de l'avers de sa médaille , celui d'une France triomphante !

          Il y avait trouvé Laina , un soir , dans un bar de défonce , diplômée d'histoire , préparatrice , prétendait-elle , en pharmacie , mais également " taxi-girl " paumée , arrondissant aux heures perdues de la nuit ses difficiles fins de

mois . ( 4 )

    6 - Mais lorsqu'il lui racontait sa Bretagne , elle avait du mal à le

comprendre . Ne faisait-il pas partie , après tout , comme ces colons cruels dont parlaient les autres , de ceux qui viennent assassiner les pauvres gens cheminant paisiblement vers la rizière ? Il avait beau lui dire qu'il

n'était , comme elle , qu'un type de la campagne , héritier d'une longue et malheureuse histoire que des gens de l'est avaient voulu brutalement effacer par des massacres de masse et , dans villes et villages , d'horribles noyades , les empêchant même de parler leur langue natale , pourquoi était-il venu chez elle avec ceux qui devaient poursuivre ici cet impitoyable travail de

destruction ?

         Pourtant , leurs regards vrillés l'un à l'autre , un peu comme des pampres de vigne autour d'un même sarment , montraient leur étrange attirance .

Après tout , n'est-ce pas  " de l'inattendu que Dieu a découvert la voie "  ? , se demandait Euripide . ( 5 )

Et , lui répondant en écho Rabbi

Yohanan , quelques siècles plus tard :

" Quand le Messie viendra-t-il ? Quand le monde sera totalement juste , ou complètement coupable ? " ( 6 )

( A Suivre )

                                   ___

DAN AR WERN - Une Vie D'Artiste - I - L'Epée ( 5 , 6 ) - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved - " Une Vie D'Artiste " , copyright 2023

                     ___

Notes :

4 - " Taxi-Girl " , jeune femme qui loue ses services comme partenaire de danse dans un bar , un cabaret .

5 - " Les Bacchantes " ( représentée en moins 405 avant JC à Athènes ) , tragédie grecque d'Euripide ( vers - 480 / - 406 avant JC ) .

6 - Rabbi Yohanan ( 200 - 280 ) , docteur du Talmud .

UNE VIE D'ARTISTE

I - L'Epée

      à mon père , ancien d 'Indochine

    3  - Songer à lui peut-elle effacer mes blessures , puisque tout cela fait partie de notre souffrance commune , se dit-elle , imaginant une fois de plus les heures sombres de sa vie , là-bas , tandis qu'elle était restée seule avec sa mère en Bretagne ?

Le seul cadeau qu'il lui avait jamais

laissé , racontait celle-ci , c'était ce glaive un peu mystérieux d'une histoire si lointaine qu'elle ne connaissait pas .

Mais la peur , la solitude , le désespoir et la colère que sa disparition soudaine avait provoqués , n'était-ce pas aussi ce papier d'emballage contenant l'objet , sinon l'enveloppe renfermant son dernier manuscrit ? Car il se targuait d'écrire , il était correspondant de guerre avant , soi-disant , de tomber dans un piège du côté de Dien-Bien-Phu . ( 1 )

          Peut-être avait-il été heureux , se rassurait-elle parfois devant quelque photo jaunie d'un lever de soleil sur la baie d'Along au bras d'une créature exotique , oubliant la péninsule finistérienne et son autre famille , devenue pour lui aussi invisible que , sur la plage des Trépassés , l'attente du pays de la Mort ... Plus qu'une épée , qu'une flèche plantée au coeur , la flamme d'amour ne peut-elle aussi ouvrir les veines ?

    4 - Laina , cette petite métisse laotienne de Haï-Phong aperçue ce jour en photo avec lui au fond de la boîte aux lettres familiale , finirait bien par répondre , dans un autre univers peut-

être , à Léna , la pauvre délaissée de la péninsule armoricaine , qui avait fini , peu à peu , elle aussi , comme l'ombre de Shiva dansant sur ses vagues mouillées de Lune , par se laisser mourir de mélancolie ... ( 2 )

         L'ironie du titre , maculé de sang , comment le comprendre , d'ailleurs ?

" Bonne Route ! " Etait-ce un ultime cri de désespoir , ou bien , pour elle , celui d'un profond mépris ? La pauvre fille avait sans doute cru bien faire après la mort brutale de son amant , qui lui avait laissé sa dernière adresse à l'autre bout du monde : elle avait d'abord fait parvenir l'arme fatale au pommeau décoré d'une petite opale bleutée mais fausse , puis aujourd'hui , enfin , bien plus tard , cette nouvelle , signée : " Le Roi Lépreux " ! ( 3 )

( A Suivre )

                                   ___

DAN AR WERN - Une Vie D'Artiste - I - L'Epée ( 3 , 4 ) - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved - " Une Vie D'Artiste " , copyright 2023

                      ___

Notes :

1 - Victoire des forces du Viet Minh commandées par le général Giap contre le corps expéditionnaire français ( du 13 mars au 7 mai 1954 ) .

2 - Shiva , l'un des trois dieux primordiaux de la " Trimurti " hindoue avec Brahma et Vishnou , transforme et conduit la manifestation à travers le

" courant des formes " .

3 - " Le Roi Lépreux " ( 1927 ) , roman de Pierre Benoit , de l'Académie Française .

UNE VIE D'ARTISTE

I - L'Epée

" Je ne suis pas venu apporter la paix mais le glaive en ce monde . "

Matthieu , 10 , 34 .

       à mon père , ancien d 'Indochine

    1 - Sérieusement , que suis-je venu faire ici ? , se demanda-t-elle , dubitative , remplie d'angoisse devant la vitrine de sa vieille maison de poupées derrière laquelle miroitaient pourtant , comme un cadeau de Noël d'une enfance

révolue , les yeux de porcelaine de l'occupante magnifiquement vêtue d'un costume aux couleurs fanées , bijoux d'amour , mais tombés de leur écrin , qui vous dévisageaient d'un air cruel , comme s'ils vous en voulaient encore d'attendre depuis si longtemps l'établi d'un éventuel réparateur avant , peut-être , de renaître dans l'agonie des derniers jours , leurs orbites vides posées négligemment sur une tablette vermoulue !

- Je suis chargée de vous remettre une enveloppe , lui avait précisé le porteur . Il était presque minuit  , le 31

décembre . Elle avait tellement patienté !

     2 - Ce soir-là , se rapprochant de l'ovale du miroir sur le mur , elle avait eu du mal à distinguer davantage la consistance réelle de ses traits . Peu à peu , elle eut le sentiment d'y percevoir le fantôme de son propre visage , pâle reflet d'abord , l'effleurant puis , sans cesse la caressant avant de plonger dans la clarté fascinante d'une source aux yeux d'eau bien plus profonde , inépuisable vestige pouvant lui rappeler , par sa ressemblance , l'être pur et lointain dont , naguère , elle avait dû incarner la ridicule caricature ! 

Alors , voyant surgir de cet abîme un ange plus beau que n'en créa jamais la force d'une imagination , manifestation considérable qui put soudain , comme un éclair de foudre , déchirer le voile obscurcissant son âme , elle réalisa que c'était elle de nouveau , mais en même temps quelqu'un d'autre , aveuglant rayon de lumière jaillissant de son front , beau regard de Madone sur la photo de sa maman galloise en elle transfiguré !

         Ce fait la troubla vivement , mais ce qui l'avait le plus bouleversé , pendant le bref instant de cette apparition , c'était que la jeune fille , lui ressemblant tellement qu'elle avait cru , sans en être bien sur au début , reconnaître en elle son double , s'était mise de son oeil vif , glaive impitoyable et tranchant comme le verre de la glace ou comme l'épée de son père inconnu , le soldat , dont le portrait se trouvait près de l'autre , en uniforme , sur la bibliothèque , à transpercer le  coeur du guerrier ! 

         Mais aujourd'hui , devant la tombe de ses parents , surmontée d'une grande croix de pierre , elle avait paru n'être plus qu'une humble petite fleur naissante se balançant , fragile entre les deux , parmi la foule , au rythme lointain de la symphonie des vagues de l'océan .

Pendant qu'elle se retournait doucement vers le monument , faisant mine de suivre la trace d'une mouette rieuse lancée derrière son épaule à travers l'infini du grand large où quelques lueurs blafardes tentaient désespérément de dissuader les premières nappes de

brume , un message subliminaire , sous la forme d'un sourire à elle secrètement adressé , naquit timidement sur ses lèvres :

" Ne suis-je pas le même que , sous d 'autres formes , tu avais toujours imaginé ? Chacune de tes oeuvres démasquant mon voile d 'ombre , un jour , ne me verras-tu pas tel que je suis ? ... "

( A Suivre )

DAN AR WERN - Une Vie D'Artiste - I - L'Epée ( 1 , 2 ) - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved - " Une Vie D'Artiste " , copyright 2023 .

Kelc'h Kentan :

Da Darzh-an-Deiz ...

An Erbeder / Taolenn .

I - Dedioù

II - Kentskrid

III - Lodenn Gentan : Ar Gortoz

     1 -  Konterez hag Ebenour

    2 - Kastellig an Duchenn

    3 - Danvad Du , Danvad Gwenn

    4 - Lugnasad ( I - Fest Deiz ,  II - Pedenn )

    5 - Tadig Tangern

IV - Eil Lodenn : Sevenidigezh

        6 - Diskuliadenn Roll ( I  ha II )

     7 - Ar Plac'h Yaouank hag an Unkorneg

     8 - Mari-Vorgan ( I - Bleimor , II - Dre Holl Vorioù Loargannet )

     9 - Gaeltacht - I - 'Barzh Kambr-Lestr ar Sturier 

                        II - Ninv Diarmuid 

                        III - Arbor Mirabilis ( 1 ha 2 )

                             - Reze

                             - Un Diougan  e Teuit da Gerc'hat ? 

                        IV - Iona  

V - Oberennoù Dan Ar Wern

VI - Taolenn

DAN AR WERN - An Erbeder ( Kentan Kelc'h ) - Taolenn - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "An Erbeder " ( Le Passeur des Mondes ) , copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern hag Arbredor.com 2007 ha 2008 ( Numerical Version ) - Breton Version / E Brezhoneg .

Kelc'h Kentan :

Da Darzh-an-Deiz ...

An Erbeder / Dedioù .

           Ur gontadenn voliac'h e bro al lennegezh hag ar mojennoù keltiek ...

" Kae , Daniel , rak ar c'homzoù-se a zo kuzhet ha siellet betek amzer an diwezh . "

Daniel , 12 , 9 .

" En ur lenn Daniel ' oa bet graet ur sklerijenn vras ennon ... "

Maria Valtorta - " Barzhoneg an Den-Doue " ( Il Poema dell'Uomo-Dio , I , 16 ) .

           D'ar C'habiten Nemo ... 

           Da Novalis ,

           E ziskibl uvel emaon hepken ,

           Hag evit Alan Stivell ,

           A blij din kalz e sonerezh ...

           Evit Yann ha Gaël , va mibien ...

Un danevell troioù-kaer , kontadenn alc'hwez pe zeskoni , antologiezh eo al levr-man war un dro . Gouestlet eo da enorin Dante , Novalis , Alain-Fournier , Jules Verne , Chateaubriand , Charles Nodier , Victor Hugo , Yann-Ber Kalloc'h , da venegin nemet ar vrasan etre skrivagnerien . Trugarez dezho ha mil bennozh d'ur c'halz all : d'o eien e tennan va awen , 'vel melezour ul lenn he dourioù adnevezet hep ehan ...

" Henvel ouzh savadurioù bresk eo hor buhezioù , harpet en nenv gant skoazelloù-bolz : ne gouezhont ket diouhtu en o boull , o vezan distaget tamm-ha-tamm ; skoran a reont c'hoazh ur c'haridenn bennak pa vankont d'an neved pe da c'havell an ti . "

Chateaubriand -" Envorennoù Trevuhez " ( Mémoires D'Outre-Tombe , 1848 ) , Levr 17 , pennad 6 .

" ... Ha n'em boa ket em ziskouezet din n'e oa va holl levr nemet un trec'hlid bras d 'ar

Werc'hez ? 

Alain-Fournier - Eskemm-Lizhiri .

                                                                ___

DAN AR WERN - An Erbeder ( Kentan Kelc'h ) - Dedioù - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "An Erbeder " ( Le Passeur des Mondes ) , copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern hag Arbredor.com 2007 ha 2008 ( Numerical Version ) - Breton Version / E Brezhoneg .
 

Kelc'h Kentan :

Da Darzh-an-Deiz ...

An Erbeder / Kentskrid .

       Dalc'het 'm eus koun eus vakansoù e Plistin ( Aodoù-an-Arvor ) e miz Eost 1984 , ken pell 'zo breman ! E sell edon da lakaat da zizolein Breizh va c'hentan fried .

       Chuchuet hon doa 'trezek Brekilien  , bro c'henidik vojennel va bugeliezh da gentan , gant un tamm ehan hud e Maner an Duchenn ( Manoir du Tertre ) , dres a-uc'h kêriadenn ar Govelioù ( Forges de Paimpont ) .

       En doare-se e tiwanas em spered menoz ur gontadenn voemus ha moliac'hel , pe gentoc'h e hini un tasmant bennak , marteze , c'hoant ennan da zasorc'hin em hunvre 'vel un haroz Skakespeare , Walter Scott pe dTolkien a-greiz un noz hanv stergannet ha ken brav ! 

Sot-pitilh gant yezhoù kozh ha sevenadur ar Gelted abaoe pell , ez adkemeren war va c'hont raganvioù bennak bet dastumet aman hag ahont ha digant " Geotenn ar Werc'hez " war un dro , penn ober Jakez Riou ma vezen bet atav ken fromet gantan ! 

Un hollved a-bezh a ijinen , leun a arouezioù , a varzhoniezh hag a niveroù , o lakaat da vezan un hent kevrinel betek bed an hunvreoù adalek hini an danvez anezho , 'vel ma ouie ken mat o  taolennin end-eeun evidomp Alain-Fournier , unan eus va

mistri , en e " Meaulnes Veur " . 

       Ur " Fête Etrange " ( Gouel Iskis ) adnevezet e oa e kreizik-kreiz ar goadeg c'hantvedel , mirourez sioul kevrin an amzerioù

a-viskoazh . Ha tamm-ha-tamm e chenche ivez liv hon deizioù pemdeziek , o trein anezho d'un dra all treuzkemmet dre vurzhud ar skritur davit ur ment nevez !

Raktreset e oa 'vel-se deroù un avantur e-pad ma kase ac'hanomp war un dro ur veaj alc'hwez war lez mor-bras un anaoudegezh kollet gant kredennoù kozh an Drouizien .

        Lestran a rejomp neuze , moused vihan strobinellet , war ar " Vari-Vorgan ", kozh-bag ur bleiz-mor kozh evelti , " Tadig " 

Tangern , gant e avreloded emouestlet o-daou da imbourc'hadeg ar " Gaeltacht " geltiek , pe anez hini ar Gral , o c'halonoù o talman ken krenv en o c'hreiz hag o daoulagad o paran flamm ur c'hoant ken diroll dre spi ur yaouankiz a grede peurbadel !  

Rak ne c'helle ket bezan dister ivez o zroiad gaer ! 

        " Petra ' vefe ar vuhez-man ? , a c'houlenne dezhan e-unan Iegor , haroz yaouank nec'het Tchec'hov .

Marc'heg Ofterdingen , o skeudennin evitan gweledigezh veurdezus Novalis , a anaveze ar respont endeo .

Bremaïk ez adkafe e vro orin ,  un tenzor prizius gantan !

       Klask d'ar Maen , liammet gant hini an Amzer Gollet marse , a lak an dud da zont dishenvel evit gwir . Ha kement ha m'eo diouzh e hevelidegezh tonkadur pep boud  , kement eo enboud pep ene distaolet e sklerijenn ennan !

Met n'hello ket chom dic'hloaz piv bennak o tostaat outan a glaskfe lakaat e zaouarn zic'hlan war vravig-se ken santel ar Re Gozh !

" Lia Fail " , evel ma vez graet anezhan

ganto , a vefe gouest da zistruj buhez n'eus forzh pe zen her a vennfe piaouan e gaou an unvaen-se deut eus penn pellan an oadoù tremenet evit bezan fiziet d'e virourien gant an

Doueed !

       Henvel ouzh ur " berlezenn brizius-meurbet " eo Rouantelezh an Nenvoù , diouzh an avielour Mazhev ( Mazhev , 13 , 46 ) .

Met petra 'vefe priz aberzh an Dibabet a zleo a-drugarez dezhan rein en-dro dieubidigezh ha bri d'an den ? 

Rak " Ez out Pêr , ha war ar roc'h-man e savin va Iliz ! " ( Mazhev 16 , 18-19 ) .

       N'o deus nemet adenaouet kozhan gwegeloù hor Relijionoù a-vreman henvel ouzh delwenn-se ar Werc'hez bet savet war un daol-vaen war dreuzoù an abati " Pierre-Qui-Vire " e Morvan ( Bro-C'hall ) .

       Deut eo an amzer , war a seblant , evit an Hierofant yaouank o tostaat ouzh an Aoter da brofan e galon . Deomp e-barzh an Iliz-veur gantan , ma fell deoc'h ! 

DAN AR WERN - An Erbeder ( Kentan Kelc'h ) - Kentskrid - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "An Erbeder " ( Le Passeur des Mondes ) , copyright 2005 SGDL / Dan Ar Wern hag Arbredor.com 2007 ha 2008 ( Numerical Version ) - Breton Version / E Brezhoneg .

CHRONOLOGIE DES LIVRES

( 4 )

( Romans , Poèmes , Nouvelles ) 

•  
•  
• XXV - Les Trois Derniers Livres 
•  
•  
• 1 - Jugement D 'Anna
•  ( Cycle de L'Etoile 20 )
•  
• 2 - Nouveau Monde
•  ( Cycle de L'Etoile 21 )

    3 - A la Pointe du Jour ...

   ( Epilogue , Cycle de L'Etoile 22 )

   French Edition - Editions " Muse "

   ISBN :  ‎ 978-6204963556

  Copyright Dan Ar Wern / OmniScriptum S.R.L Publishing Group - février 2023 .

XXVI - DICTIONNAIRE DU CYCLE DE L'ETOILE 

( 2 )

       - Répertoire des Lieux et Personnages -

( Dramatis Personae - De Locis Mundorum )

ISBN :  978-6204964690

Copyright Dan Ar Wern / OmniScriptum & International Book Market LTD

French Edition - Editions " Muse " - avril 2023 .

XXVII - CHEMINS D'ÂMES / Memento

French Edition - Editions " Muse "

ISBN : 978-6204965949

Copyright Dan Ar Wern / OmniScriptum & International Book Market LTD - mai 2023 . 

XXVIII - LE PROFESSEUR / Holen Mor

French Edition - Editions " Muse "

ISBN : 978-6204966779

Copyright  Dan Ar Wern / OmniScriptum & International Book Market LTD - juin 2023 .

XXIX - FLEURS D'ABEILLE / Pollen 

French Edition - Editions " Muse "

ISBN : 978-620-4-96782-0

Copyright Dan Ar Wern / OmniScriptum & International Book Market LTD - Août 2023 . 

XXX - AN ERBEDER ( 1 ) / Le Passeur des Mondes 

French Edition - Editions " Muse "

ISBN : 978-620-4-96948-0

Copyright Dan Ar Wern / OmniScriptum & International Book Market LTD - Oct . 2023 . 

XXXI - Une Vie D'Artiste

French Edition - Editions " Muse "

ISBN : 978-620-4-970431

Copyright Dan Ar Wern / OmniScriptum & International Book Market LTD - Nov. 2023 . 

XXXII - Adagio Assai

            ( Cycle de L'Etoile 23 )

French Edition - Editions " Muse "

ISBN : 978-620-4-97139 -1

Copyright Dan Ar Wern / OmniScriptum & International Book Market LTD - Dec. 2023 . 

DAN AR WERN - Chronologie des Livres ( IV , 25 - 32 ) - Pep Gwir Miret Strizh - All Rights Reserved - Tous Droits Réservés .

CHRONOLOGIE DES LIVRES

( 3 )

( Romans , Poèmes , Nouvelles ) 

XVII - Mosaïque

French Edition - Editions " Muse "

 ISBN : 978-620-3-86562-2

Copyright  Dan Ar Wern / OmniScriptum & International Book Market LTD - octobre 2021 .

XVIII - Le Jongleur à L'Etoile ( 2 ) 

French Edition - Editions " Muse "

Essais , Journal , Théatre

( " Lumière d 'Hermine " )  + 1 Nouvelle : 

METAMORPHOSIS ( Cycle de L'Etoile 13 )

ISBN : 978-3-639-63592-8

Copyright Dan Ar Wern / OmniScriptum & International Book Market LTD - février 2022 .

XIX - ITINERANCE

French Edition - Editions " Muse "

( Cycle de L'Etoile 14 )

ISBN : 978-620-3-86795-4

Copyright Dan Ar Wern / OmniScriptum & International Book Market LTD - mai 2022 .

XX - DICTIONNAIRE DU CYCLE DE L'ETOILE 

( 1 )

         - Répertoire des Lieux et Personnages -

( Dramatis Personae - De Locis Mundorum )

ISBN : 978-620-3-86886-9

Copyright  Dan Ar Wern / OmniScriptum & International Book Market LTD - juin 2022 .

French Edition - Editions " Muse "

XXI - Holopherne

1 - L'Ange de la Mort

( Holopherne I , Cycle de L'Etoile 15 )

2 - Le Siège de Menri

( Holopherne II , Cycle de L'Etoile 16 )

French Edition - Editions " Muse "

ISBN : 978-620-4-95827-9

Copyright Dan Ar Wern / OmniScriptum S.R.L Publishing Group - août 2022 . 

•  
• XXII - L'Etoile Bleue

• ( Hommage à Gustav Mahler , Cycle de L'Etoile 17 )

  French Edition - Editions " Muse "

  ISBN : 978-620-4-95982-5

  Copyright Dan Ar Wern / OmniScriptum S.R.L Publishing Group - septembre 2022 . 

•  

• 

XXIII - La Clef de L'Enigme

( Cycle de L'Etoile 18 )

French Edition - Editions " Muse "

ISBN : 978-620-4-96087-6

Copyright Dan Ar Wern / OmniScriptum S.R.L Publishing Group - novembre 2022 . 

•  

• XXIV - Le Soleil de L'Apocalypse

• ( Cycle de L'Etoile 19 )
• French Edition - Editions " Muse "
• ISBN‏ : ‎ 978-620-4-96249-8
• Copyright Dan Ar Wern / OmniScriptum S.R.L Publishing Group - janvier 2023 .
•  
• 

DAN AR WERN - Chronologie des Livres ( III , 17 - 24 ) - Pep Gwir Miret Strizh - All Rights Reserved - Tous Droits Réservés .

CHRONOLOGIE DES LIVRES

( 2 )

( Romans , Poèmes , Nouvelles ) 

IX - La Nuit de Cézembre

( Cycle de L'Etoile 5 )