/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
MOSAÏQUE - I - PENTATEUC'H / AMAN HAG AHONT - 3 - Modi & Jeanne .
Modi & Jeanne
Pennad Tri
14 a viz eost 2006 
Psalmennoù - 118 , 18 ( Ghimel ) .
Diaes eo taolennin c'hoazh dre sonj ar vuhez diroll a rene tud'zo , tro ar bloavezhioù ugent , e Montparnasse !
Rak ur seurt " Azginivelezh " e oa aman goude " Ar Prantad Kaer " ( 8 ) hag ar Brezel Bras .
Arzourien ar bed-holl a zeue da Bariz da ziskulian , dishual ha digabestr war a gredent , o vevan e-doare an termaji o mennozhioù penn-araok hag o c'harantez entan evit an Arz .
Gwelout a reomp , da skouer , e-barzh ar film , m'en em dreuzwiskas Max Jacob ( 9 ) en ur " geisha " da-genver abardaez-lid e zeiz-ha-bloaz .
Istor Jeanne ( 10 ) eo , dreist-holl , hini he c'harantez foll , betek ar marv , gant " Modi " ( 11 ) , istor ar maouezed ivez , e veze mennet da livan imbroud ar c'hrouer o bravder usvedoniel-dispar , goulaouet gant sklerijennoù ar Geoded Vras ha re ar bredelfennerezh nevez-flamm !
A-wechoù , e tanse al livour en-dro da zelwenn Balzac , hag e krede an dremenidi gwelout un den diskiant pe zireizh : " Troet eo spered heman ! " , a sonje anezho a-dra-sur diwar e benn hag a glaske an tu d'e zro da c'hoarzhin goap , en un doare digoll , ouzh mirourien ha bourc'hizien a bep seurt na blije ket dezhan !
Marteze 'giz ur Marco Polo nevez e-kreiz ar c'harter Breton , e krede start ivez bezan ur reder-mor war hent kontreoù dianavez ?
" Henvel ouzh an awen eo c'hwezh klouar an avel hag a c'hello foenvin dindan barradoù gwallamzer " ! , eme an Italianad .
Divizet en doa mont da weladennin Doue ( Renoir evitan ) !
Nemet un den klanv e oa deut da vezan hini , koulskoude , ha bezan kollet gantan e zaouarn mailh , a-gevret gant emdouelloù e yaouankiz , a gomze outan eus " an devenn euzhus ma vez kavet warni , deiz pe zeiz , an holl arzourien , evit mont a-lamm-plom , da c'houde , davet o zonkadur " !
" Un den yaouank foll emaoc'h ? " , a c'houlennas dichek dezhan neoazh .
" Pa anavezin hoc'h ene , e livin o selloù " , a respontas " Modi " dezhan neuze .
Evel-se ivez en doa diskleriet e garantez da Jeanne , aelez gwirion ma oa o sonjal , dre heulian anezhan betek penn e zispi , e oa gwelloc'h d'he meno en em deurel dre ar prenestr er goullo kentoc'h chom bev pelloc'h goude marv an den meur !
( Da Vezan Kendalc'het )
___
Notennoù :
8 - La Belle Epoque .
9 - Max Jacob ( 1876 , e Kemper - 1944 , e Drancy ) , barzh breton .
10 - Jeanne Hébuterne ( 1898 - 1920 ) , livourez gall , gwreg " Modi ".
11 - Amedeo Modigliani ( 1884 - 1920 ) , livour ha kizeller italianat .
___
Levr : " Modigliani " , gant Christian Parisot , emb. Gallimard , 2005 .
Mirdi Montparnasse , 21 , bali Maine - 75015 - Pariz .
___
DAN AR WERN - MOSAÏQUE - I - PENTATEUC'H / Aman Hag Ahont - 3 - Modi & Jeanne - 14 a viz eost 2006 - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved . " Aman Hag Ahont " , Copyright 2006 .
A-zivout " MODIGLIANI " , ur film kenwerc'het gant Mick Davis e 2004 . Dremmourien : Andy Garcia - Elsa Zylberstein - Hippolyte Girardot - Eva Herzigova - Omid Djalili . Sonerezh-orin gant Guy Farley - Studios Bauer-Martinez Copyright / Tous droits reservés .
___
Taolenn : " Jeanne Hébuterne " , gant Modigliani , 1919 .
PRIERES D'UN EXILE - PEDENNOU UN HARLUAD - PRAYERS IN EXILE - 1 - Mary / Maria / Marie .
" ... Tu seras un déraciné , toujours vagabond sur la Terre / You will be a restless wanderer on the Earth . " ( Genèse , 4 , 12 )
This is a poem I wrote some years ago . Time hurries on , but , more or less , our feelings remain the same . I specially pray for all those who have to flee their own country to survive .
Thinking of Dan , struggling for his own life ...
Mary
For Dan Fogelberg ( 1951 - 2007 )
" Ni Ho salud , Steredenn-Vor ,
Ni Ho salud , Mari !
Salve Regina , Mater Misericordiae ... "
Out of the crowd ,
And far from Herode ,
As he told all the children
Had to be killed ,
You've gone away ,
When the stary skies called You ,
Did You feel alone ?
Seeing a Sign we don't know ,
Your Holy Child and Your husband
Near , at hand ,
Fleeing Your own country ,
Walking on the sand of the desert ,
O Mary ,
Wasn't it hard to carry on ,
Since we ' d crucified Your Son ?
Are You still hurt ?
You , my Mother ,
You deliver
All the men
From their heavy burden ,
And make them see ,
Even if it's too dark through their night ,
Your Light ,
Mary ...
" Ur Sin burzhudus ' zo bet gwelet en nenv : ur vaouez gant an heol ouzh He gwiskan , al loar dindan He zreid , ha , war He fenn , ur gurunenn a zaouzeg steredenn / A great Sign appeared in heaven : a Woman , adorned with the sun , standing on the moon , and with the twelve stars on Her head for a crown " .
Diskuliadur , 12 , 1 .
DAN AR WERN - Prières d'un Exilé / Pedennoù Un Harluad - 1 - Mary - 1983 , April , 13th - All rights reserved / Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés . " Prières d'un Exilé / Pedennoù Un Harluad " , Copyright 2006 .
" ... Car j'ai trouvé la paix , Seigneur , au cours de ma prière .
Je viens de Toi . Je me sens jardinier qui marche à pas lents
vers ses arbres " .
Antoine De Saint-Exupéry , in " Citadelle " ( 1948 , posthume ) .
" O Jésus ! Recevez , je Vous prie , à l'heure de ma mort , mon âme pèlerine et exilée qui retourne à Vous . "
" Oraisons " de Sainte Brigitte , Princesse royale de Suède ( 1303 - 1373 )
LE CHEMIN PERDU - 5 - Finistère / Penn-Ar-Bed .
Le Chemin Perdu ( 5 )
Finistère
" La Bretagne est pour moi un pays intérieur avant d'être une réalité . Toutes les fois où cette Bretagne intérieure est rejointe par celle que je vois , je suis étonné de constater qu'elle est bien comme je l'avais imaginée . Finistère : terre sans fin . Voilà ce que je ressens ici , où tout finit mais surtout semble pouvoir commencer . "
J.M.G. Le Clézio
1 -
En tous ceux qui trouvent l'océan de nos peines
Rouge-sang ,
Sans espace et sans haine ,
Les mots tombent comme des perles de glace
Dans un miroir qu'il faut briser ,
Les rêves coulent des nuages ,
La vérité n'est qu'un visage
Où tu veux voyager ,
L'amour a trahi son âge ...
2 -
Et tu es l'étranger ,
Parmi la foule des gens
Venus te retrouver ,
Sans te connaître ...
3 -
Tu voudrais être exilé de toutes ces paroles
Que déchire ton navire ,
Et l'écume a blanchi tes cheveux longs ,
Tu regardes vers le lointain ,
Par-dessus le pont ,
Quand l'eau semble noyer le feu de tes yeux incertains ,
L'avenir te dit que les marins sont comme
Les autres hommes ,
Leur destin se perd dans les étoiles ,
Mais déjà , tu ramènes la voile ,
Et tu délires ...
4 -
La terre a son mystère ,
Et les blés te ressemblent ,
Fuir est leur seul souci ,
Finistère où tout finit ,
Par-delà les montagnes vides ,
Par-delà les chaumières sans vie ,
Qu'il faisait bon mourir , au temps jadis ,
Où tu n'avais de nom
Que " Cornouaille Léon " ,
Fils de Bretagne-La-Disparue !
5 -
Et tu as cherché ,
Parmi la foule des gens ,
Venus d'île en île , au Pays d'Ys ,
Sans jamais la reconnaître ...
6 -
Tu voudrais être guéri de toutes ces blessures
Que déchire ton navire ,
Et la brume a rejoint les nuages ,
Le vent souffle dans ton coeur ,
La pluie tombe ,
Et tu trembles , tu as peur !
Tu regardes vers le lointain , passé le bastingage ,
Où l'eau semble noyer le feu de tes yeux incertains ,
L'avenir te dit que les marins sont comme
Les autres hommes ,
Leur destin se meurt dans la souffrance ,
Mais déjà , tu prends patience ,
Et tu soupires ...
7 -
La mer a son mystère ,
Et les flots te ressemblent ,
T'attendre est leur seul désir ,
Guetter une main qu'il faut saisir
Au-delà du sourire des heures ,
Qui s'efface ,
Au pays des souvenirs sans âge ,
Tu te rappelles , jadis ,
Un enfant voulait vivre ,
Il est mort ,
Le temps que tu délivres Morgane ,
A la chevelure blonde ,
Au charme si pur ...
8 -
Et tu as cherché ,
Parmi la foule des gens ,
Venus le retrouver ,
Sans te connaître ...
9 -
Tu voudrais être à jamais vivant ,
De tous ces empires
Que déchire ton navire !
10 -
Et le ciel a grandi tes espérances ,
Tu regardes vers le lointain ,
Libre de la France ,
Où l'eau semble noyer le monde ,
Et ton rire incertain ,
Finistère où tout commence ,
L'avenir te dit que les marins sont comme
Les autres hommes ,
Leur destin se perd dans les étoiles ,
Mais déjà , tu hisses la voile ...
___
Dan Ar Wern - Le Chemin Perdu - 5 - Finistère (1973) - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved . "Le Chemin Perdu " , Copyright 1992 .
___
" Si nous survolions la côte finistérienne ,
nous la verrions comme un front qui se hérisse
de mèches liquides , résiste à la puissance
conjointe de deux océans .
Ce n'est pas le bout du monde
comme le veut un pitoyable cliché .
Penn-Ar-Bed ! Tête de l'Univers !
Voilà , nous y sommes !
Pour tout ce qui concerne notre pays , convenez-en ,
Il y a toujours eu une inversion des valeurs . "
Xavier Grall , "Le Cheval Couché " ( Hachette , 1977 )
- 8 -
BALADE AU PAYS DES OMBRES - 9 - Rencontres .
Balade au Pays des Ombres
( 9 )
Rencontres - Kejadennoù - Meetings
pour Agathe Rivière-Corre
" Ces ombres , elles étaient là ,
sur le chemin ... "
Stefan Zweig -
"Le Voyage dans le Passé " *
Ce sont les ombres de Zelda et de Scott Fitzgerald que je recherchais peut-être sur le Boulevard Montparnasse . ( 1 )
Ou bien celle de leur compatriote Hemingway ?
" Paris Est Une Fête " , écrira bien plus tard ce dernier . ( 2 )
Songeait-il à celui qui , mieux que quiconque , a su montrer les fêlures de l'âme face aux mirages d'une vie bâtie sur le sable mouvant des gloires factices ?
Jacques Rivière , survivant tragique de la " Belle Epoque " , faisait lui aussi partie de cette génération perdue des années folles qui , brûlant sa vie par les deux bouts , trop heureuse d'avoir pu échapper au grand cataclysme , se donnait l'illusion de croire à une sorte de renouveau . ( 3 )
Mais il fallait certainement se sortir d'une éducation devenue trop rigide .
En ces années de retour primitif à la brutalité de la guerre , la liberté perdue , comme le dénuement psychologique , préfiguraient aussi un désir d'aventure où l'on s'élancerait à nouveau , plein d'espoir , sur le terrain reconquis de l'exploration du genre humain .
Pourtant , l'homme ne changerait pas .
" Tendre Est La Nuit " décrit l'ambiguïté d'un sentiment , lorsqu'il devient malentendu , source de folie meurtrière , à l'image d'une explication personnelle de la paranoïa planétaire .
" Aidez-moi , Dick , aidez-moi ! , supplie Nicole , tandis que celui qui ressemble au héros providentiel n'offre , en réalité , qu'un reflet trompeur , celui d'une déchéance programmée .
Où est la vérité de l'amour , quand il joue à cache-cache avec les apparences , devant le miroir secret de nos propres désirs obscurs , grimaces névrotiques d'une douleur inavouée ?
___
Je devais penser à tout cela , ce jour de mai 1990 où je rencontrais Pascale , demoiselle fugitive , à l'ombre des marronniers en fleurs de la rue Cassini . ( 4 )
Elle me parut si timide et déboussolée , cachant avec soin sa crainte " animale " derrière la maladresse polie de rassurantes banalités d'usage .
Nous venions de nous connaître . C'était une amie de Laura , son ambassadrice , dont elle me vanta d'ailleurs les mérites . ( 5 )
Les contraintes d'un emploi du temps trop strict à son goût , les avaient forcées de remettre sans cesse à plus tard cet exercice , jugé par elle si périlleux , d'un premier face à face avec ma correspondante .
Elle venait de Marseille , Corse d'origine , disait-elle , exilée depuis peu dans la région parisienne : une jolie fille d'environ vingt-cinq ans , travaillant dans les assurances , réceptive , attachante , l'oeil vif , avec de beaux cheveux noirs , que je ne devais jamais revoir par la suite ...
Une liaison malheureuse l'avait surtout meurtrie , je m'en rappelle : cette sombre histoire avec un homme marié qui , ne souhaitant pas quitter pour elle sa femme , s'était quand même enfui avec une autre .
" Les mecs me semblent si différents , m'avait-elle confié au bout de quelques confidences , lors de notre tête-à-tête au restaurant .
" J'ai tellement de mal à les comprendre !
Nous avions fini par aller bien plus loin que l'expression convenue de souriantes civilités .
Mais c'était la souffrance ou l'inquiétude que je pouvais entrevoir , parfois , sur son clair visage , trop jeune encore .
" J'espère , au moins , que vous serez gentille avec elle ! " conclut , dans un sourire , cette fière et farouche Colomba ...
( 6 )
___
" Je cherche un coeur pur pour y prendre mon repos . " ( 7 )
Cette phrase émouvante , l'auteur du " Grand Meaulnes " l'avait trouvée inscrite sur le mur d'une " pauvre chambre " , au milieu d'une ferme abandonnée .
" Je ne la retrouverai pas dans ce monde , écrit-il encore à son ami , évoquant avec désespoir , une fois de plus , la merveilleuse rencontre qu'il fit à Paris , ce jour " miraculeusement beau " de l'Ascension 1905 . ( 8 )
En guise de réponse au mystère que cette âme fraternelle n'avait fait que sublimer dans la douleur d'une prière " incrédule " ( 9 ) , Jacques Rivière , composant son chef-d'oeuvre , " Aimée " , tentera , au contraire , d'en percevoir " les profondes limbes " , de décrire , à sa façon , plus sensible à l'analyse terrestre , " les énigmes , les tressaillements de l'amour " . ( 10 ) 
Mais saurait-il aussi bien les mettre en lumière que son condisciple de Lakanal , avec cette richesse extraordinaire des symboles qui sous-tend l'architecture ésotérique du " Grand Meaulnes " ? ( 11 )
Déjà , " Madeleine " reconnaît : " Le pays que vous avez découvert dans le secret de votre coeur , je l'ai cherché longtemps et vainement sur la terre . " ( 12 )
" Ce qu'il y a de plus ancien , de plus qu'oublié , d'inconnu à nous-mêmes : je suis celui qui sait l'immensité et le mystère de toutes les vies ... " ( 13 )
C'est l'aveu inimaginable qu'il fait à son double , sur le chemin difficile de l'initiation chevaleresque .
Alors , comment ne pas être troublé par la singulière complémentarité de leurs oeuvres ?
L'enchevêtrement subtil des liens et correspondances , finement tissés par tous les personnages qui accompagnent leur propre destin , nous étonne .
" Le nom que je vous donnais était plus beau " , s'excuse , gêné , le " Grand Meaulnes " ( 14 ) . Pensait-il à Mélisande ? ( 15 )
N'oublions pas l'influence considérable , sur toute une nouvelle génération , du drame de Maurice Maeterlinck , magistralement orchestré par Claude Debussy , qui sera joué pour la première fois le 30 août 1902 à l'Opéra Comique , sous la direction de Messager .
Denis de Rougemont , dans son ouvrage fameux , " L'Amour et l'Occident " , s'efforcera de nous donner les clés de cette " histoire renouvelée de Tristan et Yseult " , où la passion d'amour se trouve liée à la mort . Les mêmes questions sont posées , qui resteront sans réponses , mais gravées en lettres de feu dans l'âme éternelle de celui qui devait périr au Bois des Chevaliers . ( 16 )
" Je n'ai pu aimer que là où la Mort
Mêlait son souffle à celui de la Beauté " ,
écrivait déjà Edgar Allan Poe .
___
... Elle s'était un peu tournée vers sa compagne , mais son regard si pur , empreint d'innocence et de gravité , effleura le sien , semblant lui dire :
" Qui êtes-vous ? Que faites-vous ici ? Je ne vous connais pas . Et pourtant , il me semble que je vous connais . " ( 14 )
Quelques dix ans plus tard , Jacques Rivière , à la recherche de la Grâce , et venu pour accomplir un cheminement parallèle , connaîtra auprès d'une autre Yvonne les mêmes doutes :
" Ses yeux sont un gouffre où passe tout ce que j'ai . Oui , tout ce que j'ai d'esprit , d'imagination , de désir , je vous le donne , je le verse en vous . Et que me livrez-vous en échange ? C'est effrayant d'y songer : je n'ai rien , je ne sais rien , pas même où mes pauvres paroles vont se loger en vous , une fois que vous me les avez prises ! Vous m'entendez pourtant , dites ? Vous pourriez me répondre tout au moins , me faire un signe ... " ( 10 )
___
" Un minuscule visage rose avec deux lumières bleues qui regardaient immobiles , tranquilles , et deux petits poings fermés comme deux boutons près d'une fleur " . ( 17 )
C'est la réponse de Jacqueline aux errances de son oncle , à celles de son père .
" Je t'aime , je t'aime , j'aime Dieu , j'aime les âmes , il n'y a que l'amour au monde ! " ( 18 )
Telle est sa certitude , le cri d'amour lancé , une semaine avant sa mort , par une jeune religieuse , le 10 décembre 1944 , à l'âge de trente-trois ans .
___
Une autre réponse fut celle d'Isabelle , sa mère , le 8 décembre 1921 , confrontée au spectre du découragement , dévorée par la tristesse et la résignation :
" Je sais donc maintenant que je ne suis rien qu'une unité dans la foule de tous ceux qui vivent et meurent chaque jour sans que personne s'en aperçoive et que mon passage sur la terre n'y laissera pas plus de traces que la bulle de savon dans l'air où elle crève . " ( 19 )
Son fils unique allait aussi devenir membre d'un ordre religieux , la laissant toute seule avec son devoir de mémoire , cette mission sacrée de gardienne du temple dont elle s'est toujours acquittée courageusement .
Tous ceux qu'elle a chéris se souviennent encore d'une passion sincère et patiente animant tout son être .
" C'est à elle , note son fils , que Jacques Rivière et Alain-Fournier ont dû d'avoir été ce qu'ils sont et de s'être survécus parmi nous grâce à sa fidélité , à son intelligence , à son coeur . " ( 19 bis )
___
J'avais envie de discuter , moi aussi , avec le seul survivant de cette pauvre famille d'autrefois , si proche de nos difficultés existentielles .
Mon premier message lui était bien parvenu .
" J'ai été en pélerinage à La Chapelle-d'Angillon , lui avais-je écrit , j'ai visité le château de Loroy ainsi qu'Epineuil . ( 20 )
Chaque fois que je me rends à Paris , je ne manque pas de passer devant l'immeuble de la rue Cassini .
Aujourd'hui , j'ai voulu découvrir la rue Boulard . ( 21 )
Mais la grille était fermée .
Avant d'aller vers Notre-Dame-Des- Champs pour l'Office de la Passion , j'ai trouvé votre livre ... " ( 13 avril 1990 )
Un autre , le deuxième , plus écorché , relatait mes difficultés personnelles ( 18 octobre 1990 ) .
" La lettre de votre mère à son ami Copeau , datée du 2 juillet 1923 , pourrait être aussi la mienne à une ingrate qui m'a laissée tomber :
( Je cite Isabelle ) " Les amitiés perdues , effacées , trahies , cette belle vie pure que vous rêviez , une chasse à l'argent , au plaisir ; la désunion , la méfiance , la haine à la place de l'amour . Que sommes-nous devenus ? Quelle épouvante tout à coup ! Ne peut-on vraiment vieillir qu'ainsi , ne peut-on que descendre et s'enfoncer chaque jour davantage dans le monde et son vice ? Où allons-nous ? Où suis-je ? " ( 19 ter )
" Votre silence ( Il ne m'avait pas répondu ) s'ajoutait , je dois le dire , à bien d'autres .
Je me sens découragé , lui signifiais-je . Dieu paraît s'être éloigné depuis que je souffre et que je doute . A croire qu'il n'y a plus rien de vrai en ce monde ?
J'ai peine à poursuivre ce que j'avais entrepris .
Lorsque je découvre le long chemin de croix vécu par votre famille , je dois avouer que je me sens très triste .
J'ai du mal à comprendre votre père , ajoutais-je , un peu gêné . Je ne peux admettre de le voir flétrir - par désespoir ? - par ce mal qui nous ronge ? - " la Rose Pourpre " d'Isabelle . "
Dans son livre , intitulé " La Trace et Le Sillage " , Alain Rivière nous montre qu' il a essayé, malgré sa grande timidité , sa profonde détresse , de survivre et de se battre , tout seul , au milieu d'un monde sans pitié .
" Pour moi , il n'y avait d'autre péché que de bafouer l'amour , écrit-il , c'est-à-dire ce qui seul reste quand on a tout perdu ; ce qui seul fait encore battre le coeur . " ( 22 )
Je l'ai enfin rencontré , ce jour de novembre 90 , auprès de sa nouvelle famille de chair et de sang .
Quel affreux sentiment de solitude lui avait fait quitter le monastère pour " partager la vie des hommes " ? Quelle épreuve avait dû être la sienne ?
" Je ne voulais pas d'un chemin qui s'écarte des êtres , m'avait-il alors confié .
Longtemps , nous avons discuté , tous les deux . Nous avons redessiné les contours de cette belle histoire , un peu étrange , celle des siens , celle aussi des hommes qui souffrent , qui attendent le secours d'une main tendue , la grâce d'une prière éxaucée . Nous avons parlé de l'exil d'Henri à Brest .
Un grand portrait de son oncle nous faisait face . Il semblait poser encore l'éternelle question :
" Mais quel est ce signe , dont parle Camus , cette énigme posée au centre du monde ? " ( 22 )
... " Comme un dernier regard , celui de l'amour , qui nous fait vivre jusqu'au bout de désir et d'espoir ...
___
Notes :
1 - Francis Scott Fitzgerald ( 1896 - 1940 ) , romancier américain , auteur de " Tendre Est La Nuit " / Tender Is The Night ( 1934 ) , et Zelda Sayre Fitzgerald , son épouse , ( 1900 - 1948 ) , peintre , auteur dramatique , écrivain américain .
2 - " Paris Est Une Fête " , roman d'Ernest Hemingway qui évoque les années 1921/1926 . Ecrit vers 1957 . Publié après sa mort .
3 - Jacques Rivière ( 1886 - 1925 ) , écrivain français , directeur de la NRF , beau-frère d'Alain-Fournier , dont il épousa la soeur , Isabelle.
Essayiste , romancier . Auteur du roman " Aimée " , Gallimard , 1922 , dédié à Marcel Proust , " Grand peintre de l'amour " . Il s'agit d'une évocation romancée de sa liaison avec Yvonne Gallimard .
4 - 2 , rue Cassini , 4ème étage ( XIVe Arrdt.) . L'une des adresses parisiennes de la famille d'Alain-Fournier , qui y emménagea en 1910 .
5 - " La Rencontre " ( Auberive , 2 ) - " Assurances " ( Journal , Souvenirs , III ) .
6 - " Colomba " , roman corse de Prosper Mérimée , publié en 1840 . Il existe maintenant une version en langue bretonne .
7 - Lettre d'Alain-Fournier à Jacques Rivière , datée du 21 septembre 1909 . Citation de " L'Imitation de Jésus-Christ " , livre de piété de la fin du 19ème siècle , in " Correspondance de Jacques Rivière et d'Alain-Fournier " , Gallimard , 1948 .
8 - " La Belle Histoire " , chapitre du livre consacré par Isabelle Rivière à son frère Henri ( Alain-Fournier) : " Images d'Alain-Fournier " , Emile-Paul , 1938 .
9 - Evoque la crise spirituelle traversée par Alain-Fournier . Voir ci-dessus n°6 , " Correspondance J-R / A-F " .
10 - " Aimée " , par Jacques Rivière , Gallimard , 1922 .
11 - Alain-Fournier passa 3 années scolaires au Lycée Lakanal de Sceaux ( 92 ) , d'octobre 1903 à juillet 1906 . Classe de rhétorique supérieure ( Khâgne ) . Il y rencontra Jacques Rivière .
12 - " Miracles " , Poèmes et Proses d' Alain-Fournier , Gallimard , 1924 . Introduction de Jacques Rivière .
13 - Lettres d'Alain-Fournier à Jacques Rivière datées des 26 décembre 1906 et 28 septembre 1910 . Voir ci-dessus n° 6 , " Correspondance J-R / A-F " .
14 - " Le Grand Meaulnes " , d' Alain-Fournier . Emile-Paul , 1913 . Il existe une version en langue bretonne , " Meaulnes Veur " , Ar Skol Vrezoneg / Emgleo Breiz , 2000 .
15 - " Pelléas et Mélisande " Et " Le Grand Meaulnes " , Bulletin 64 / 65 de l' AJRAF ( Association des Amis de Jacques Rivière et d' Alain-Fournier ) .
16 - Lieu où fut tué le Lieutenant Henri Fournier , le 22 septembre 1914 .
17 - " Le Bouquet De Roses Rouges " , par Isabelle Rivière . Roman autobiographique . Paris , Corrêa , 1935 .
18 - Lettre de Jacqueline Rivière , moniale , à sa mère . In " Jacqueline Rivière , Une Inconnue Sans Histoire " , par Alain Rivière ( son frère ) , Fayard , 2003 .
19 - Lettre d'Isabelle à son amie Yvonne Bec , datée du 8 décembre 1921 .
In " Isabelle Rivière ou la Passion d'Aimer " , par Alain Rivière , son fils . Fayard , 1989 .
19 bis - Même ouvrage .
19 ter - Lettre d'Isabelle à Jacques Copeau ( 2 juillet 1923 ) . Même ouvrage .
20 - Epineuil-Le-Fleuriel , dans le département du Cher , où se trouve le village et l'école Ste-Agathe du " Grand Meaulnes " . Voir " Au Pays d' Alain-Fournier " , Bulletin de l'AJRAF .
21 - 29 , rue Boulard ( XIVème Arrdt.) . Maison d'Isabelle et de Jacques Rivière à Paris .
22 - " La Trace et le Sillage " , par Alain Rivière . Fayard , 1996 . Chapitres : " La Déchirure " et " Le Dernier Regard " . Autobiographie .
___
DAN AR WERN - Balade Au Pays Des Ombres - 9 - Journal de Yann Kervern ( I ) - Rencontres - 31 juillet 2006 - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved . Traduit du breton par l'auteur . " Balade Au Pays Des Ombres " , Copyright 2006 .
___
* Stefan Zweig - " Die Reise in die Vergangenheit " ( Widerstand der Wirklichkeit , 1929 )
