mosaique i - Dan Ar Wern Official Website

MOSAÏQUE - La Colombe et le Serpent - Préface ( 2 ) .

22 Septembre 2021 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #MOSAÏQUE I

/ LA COLOMBE ET LE SERPENT /

( Rencontres )

" Soyez prudents comme des serpents , candides comme des colombes ... "

Matthieu , 10 , 16 .

pour Alain Rivière ( 1920 - 2010 )

C'était le 22 septembre 1914 il y a juste un siècle , après un engagement dans la tranchée de Calonne , que fut tué au bois de Saint-Rémy - le fameux bois des Chevaliers - l'auteur du "Grand Meaulnes " . ( 6 )

Non loin de là , un autre écrivain célèbre plus chanceux , Maurice Genevoix , frappé lui aussi dans sa chair , parvint par bonheur à survivre à ses blessures . ( 7 )

Deux circonstances tragiques parmi tant d'autres , bien sûr , à l'orée de cette terrible guerre nous amenant à nous interroger sur la part de liberté chez l'homme face aux catastrophes majeures défiant son histoire et sa destinée .

Aujourd'hui nous savons que "les civilisations sont mortelles " , mais peut-être y-a-t-il , selon certains penseurs comme Oswald Spengler , des cycles marquant leur évolution comparable à celle d'un être vivant qui naît , grandit , décline puis , soudain , va disparaître ?

Et nous revoyons , n'est-ce-pas , l'image de ce voyageur de l'espace faisant son jogging dans le vaisseau stellaire du film de Stanley Kubrick ... Une Roue de Fortune ? ( 8 )

Qu'en est-il alors de la course de l'individu dans l'accomplissement de l'Oeuvre ?

Figurant le Yin et le Yang taoïstes , le mythe de la " Spirale " illustre dans mes livres l'unification de nos deux hémisphères cérébraux dans une seule Pierre vivante composite

( Gemme de Baal + Talisman de l'Etoile ) , opération pratiquée par un Dieu tentant non sans peine de maintenir l'équilibre spirituel de sa création face au Serpent / Dragon destructeur surgi des ténèbres minérales pour la détruire en singeant son propre cercle : l'OUROBOUROS mordant sa queue tel une Arakné androgyne semant ses graines létales dans le jardin d'Eden ! ( 9 )

Mais , dans ses " Méditations sur le Tarot " , Tomberg nous explique ce qui a permis d'échapper à l'enchaînement fatal des réincarnations chtoniennes dans la matière afin de rejoindre le nirvana céleste . ( 10 )

A la bête odieuse arborant comme un " Arbre de Mort " son sexe ondulatoire dressé face au " Rêve d'Amour " de Virginia ( La Jeune Fille et la Licorne ) , double de la nouvelle Eve , répond la Femme-Vierge née le 8 septembre , Sagesse infinie donnant naissance à l'Etoile ( 8 + 9 = 17 ) , gardant toujours ouvert , par sa toute puissante volonté , le portail du Temple de son divin Maître aux yeux nostalgiques des jeunes âmes quêtant la pure lumière de l'Esprit ! ( 11 )

Qui veut essayer de comprendre , liée au succès phénoménal de son oeuvre , la vie d'ALAIN-FOURNIER , doit étudier chacune d'elles comme une sorte d'évangile en écho l'une de l'autre .

" Mon livre futur , écrit celui-ci , sera peut-être un perpétuel va-et-vient insensible du rêve à la réalité ... " ( 12 )

N'était-il pas lui-même féru de lectures d'écrivains symbolistes , Laforgue , Mallarmé , Maeterlinck avec l'immense tabac que fera dans la jeunesse de l'époque l'opéra " Pelléas et Mélisande " créé en 1902 sur une musique de Debussy ? ( 13 )

Et la route ici-bas tracée n'est-elle pas le reflet d'une autre que nous nous efforçons désespérément de gravir , geste terrible où nous sommes descendus tâtonner dans la souffrance à la recherche d'un paradis perdu , miroir d'une Jérusalem lumineuse au fond d'un lac sombre entrevu par Augustin pendant ses trois jours d'attente avant la Résurrection ?

Ce jeudi de l'Ascension 1905 , c'est la porte du Grand Palais que vient entrouvrir pour lui une belle châtelaine " à l'âme visible " dont la grâce mystérieuse ressemble au domaine plein de douceur de son rêve d'enfance indiciblement pur :

" Vous êtes venue

Une après-midi chaude dans les avenues ,

Sous une ombrelle blanche ... "

( 14 )

Vingt-deux septembre , autre date venant clore l'étrange aventure !

Ce nombre du mois de naissance de Notre-Dame des Douleurs concorde avec le 22è et dernier chapitre de l'Apocalypse qu'il faut d'ailleurs lire à la lumière du Psaume 22 , celui du " Bon Pasteur " , anticipant notre future consolation :

" Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort ,

Je ne crains aucun mal , car tu es avec moi ... " ( 15 )

Or , les vingt-deux arcanes du tarot correspondant aux vingt-deux lettres de la Kabbale , avec ses trois lettres fondamentales que sont l'Alpha , l'Oméga et le "M " de Marie - les trois parties du cerveau ? - , expriment la dimension mystique du voyage de l'Adam à travers l'univers , montrant qu'à son terme , la boucle est bouclée : le Fou Oméga XXII ( The Fool on the Hill , Jésus crucifié tel Augustin ) , rejoint le Bateleur Alpha I ( Frantz de Galais ) , jeune " apprenti " plein d'insouciance et d'illusions tant qu'il ne connaîtra pas l'Ermite IX ou la Madone sur Son Trône de Sagesse ( François Seurel ) .

Vingt-deux septembre ( 2 + 2 + 9 en valeur gématrique ) , soit l'annonce d'un profond changement

( Treize : l'Arcane Sans Nom ) préfiguré par la vision du sourire de "la Vierge " furtivement aperçue à la fenêtre du 12 , boulevard Saint-Germain par l'étudiant de Lakanal en ce 10 juin 1905 , veille de la Pentecôte !

( 10 / 06 / 1905 = 31 = 4 aussi , soit l'image de l 'Empereur : Toi , Tu es le Règne , la Puissance et la Gloire ! )

( 16 )

" Il faut que je la voie une dernière fois , jusqu'au fond de son coeur ...

Il faut que je lui dise tout ce que je n'ai pas dit ... " ( 17 )

Pour conclure provisoirement cette recherche , j'ai exploré d'autres voies plus singulières : celle du cosmonaute Bowman franchissant la Porte des Etoiles , par exemple , gardé par un immense monolithe en cristal noir , à la fois guide et témoin de notre parcours de la naissance à la mort , du crépuscule à l'aube , et tel Horiosis , ai-je balancé entre deux mondes ... ( 18 )

Celle de Frantz Möln ou Irmin Von Lebenfels , replongé dans les affres d'une chute inexpiable ... ( 19 )

Lorsqu'en effet l'illusion travestit le visage de l'Ange et que s'est brouillé son pas de danse au ballet des astres clairs de la Divinité , qui peut dire le faux et le réel , qui peut encore donner un sens à notre vie ?

( 20 )

FIN

___

DAN AR WERN - MOSAÏQUE - La Colombe et le Serpent

___

Notes :

6 - " Le Passeur des Mondes " , III , 11 , 24 - Le Bois des Chevaliers .

7 - Maurice Genevoix ( 1890 - 1980 ) , romancier , poète français membre de l'Académie Française , il fut , comme Alain-Fournier , pensionnaire au lycée Lakanal de Sceaux ( 1908 - 1911 ) . Grièvement blessé le 25 avril 1915 , il relatera sa guerre dans son livre intitulé " Les Eparges " ( 1923 ) .

8 - " Les civilisations sont mortelles " : fameuse formule de Paul Valery

( 1871 - 1945 ) , poète et philosophe français , dans son livre " Variété I "

( 1924 )

- Oswald Spengler ( 1880 - 1936 ) , auteur du " Déclin de l'Occident "

( Der Untergang des Abendlandes , 1918 et 1922 ) ,

philosophe allemand .

- " 2001 , l'Odyssée de l'Espace "

( 2001 , A Space Odyssey ) , film de Stanley Kubrick ( 1928 - 1999 ) d'après l'oeuvre d'Arthur C. Clarke

( 1917 - 2008 ) , avec Keir Dullea , Gary Lockwood , William Sylvester

( 1922 - 1995 ) .

- La Roue de Fortune , 10è carte du Tarot de Marseille symbolisant l'évolution karmique de la destinée humaine ( Studioù IV : Le Cycle de l'Etoile , A-Propos de mon Travail ) .

9 - OUROBOUROS : Dragon / Serpent qui se mord la queue , figure d'un cycle d'évolution fermée .

- " La Demeure Enchantée " , V , 2 - Antinéa - " Histoire d'une Mystérieuse Inconnue " , 8 - La Pierre de Vie ( Journal de Yann Kervern III ) - " Le Livre de Virginia " , II , 13 , 26 - Tanis - De Locis Mundorum II ( Un Coeur de Pierre )

10 - " Méditations sur les 22 arcanes majeurs du Tarot " ( 1967 ) , par Valentin Tomberg ( 1900 - 1973 ) , penseur russe : " Les hommes sont enfants de la Lumière " ( chapitre 10 , La Roue de Fortune ) . C'est elle , explique-t-il , qui permet de rompre le cercle clos du Serpent .

11 - " Arbre de Mort " , symbole du savoir magique dans la Kabbale et le Zohar , une des conséquences de la Chute .

- " Liebestraüme "

( Rêves d 'Amour ) , 3 oeuvres pour piano composées par Franz Liszt

( 1811 - 1886 ) , publiées en 1850 .

- " Le Passeur des Mondes " , II , 7 - La Jeune Fille et la Licorne - " Le Livre de Virginia " , IV , 7 - L'Oeil et X , 19 - Eden en Flammes !

12 - " Correspondance Jacques Rivière - Alain-Fournier " ( Gallimard , 1948 ) , lettre du 22 août 1906 .

13 - " Pelléas et Mélisande " , drame lyrique ( 1893 - 1902 ) de Claude Debussy ( 1862 - 1918 ) sur un livret de Maurice Maeterlinck ( 1862 - 1949 ) . La première eut lieu à l'Opéra-Comique de Paris le 30 avril 1902 .

14 - " A Travers les Etés " , poème d'Alain-Fournier dans " Miracles "

( 1924 ) .

15 - Psaume 22 , 4 .

16 - " The Fool on the Hill " ( 1967 ) , par John Lennon ( 1940 - 1980 ) et Paul McCartney , in " Magical Mystery Tour " album , copyright The Beatles / EMI LTD - Parlophone /Apple Records - All rights reserved 1967 .

- Prière catholique du Notre-Père

( Pater Noster ) :

" Quoniam Tuum est Regnum , Virtus et Gloriae , in saecula " .

17 - " Pelléas et Mélisande " ( 1892 ) , IV , 4 , pièce de théâtre symboliste de Maurice Maeterlinck , homme de lettres belge , prix Nobel 1911 , créée le 17 mai 1893 au théatre des Bouffes-Parisiens .

18 - " A Space Odyssey " , voir note 3 ci-dessus .

- " La Demeure Enchantée " , IV , 9 - Le Vol d'Horiosis ( Note 61 ) .

19 - Frantz Möln : " Balade Au Pays des Ombres " , 3 - La Lumière Intérieure

( Journal de Yann Kervern I ) .

- Irmin Von Lebenfels : " La Nuit de Cézembre " I , 5 - L'Empereur Sauvage et II , 3 - L'Orage .

20 - Qui peut dire le faux et le réel ? : Paroles de " Dancing Shoes " , chanson de Dan Fogelberg (1951 - 2007 ) in " Nether Lands " album , copyright 1977 Hickory Grove Music ( ASCAP ) - All rights reserved .

Voir : " Villeneuve " ( Auberive 5 , Dan Ar Wern ) .

" Si quelqu'un parmi vous pense être sage selon ce siècle ,

Qu'il devienne fou afin de devenir sage ,

Car la sagesse de ce monde est folie devant Dieu . "

Saint Paul , I Corinthiens , 3 , 18 .

Repost0

MOSAÏQUE - Exode - Préface ( I ) .

22 Septembre 2021 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #MOSAÏQUE I

Rose d'or de Minucchio da Siena (1330), Musée national du Moyen Âge ( Cluny ) .

MOSAÏQUE

-Préface I -

/ EXODE /

" Je suis la Rose de Saron ,

Le Lys des vallées ... "

Cantique des Cantiques , 2 , 1 .

Bouddica , reine des Iceni , ressemblait-elle à Moïse libérant son peuple de l'injustice ? ( 1 )

La main de "Modi " était-elle aussi guidée comme devrait l'être un jour celle de son presque homonyme , nouveau Précurseur annonçant le proche retour du Sauveur à la fin des temps ? ( 2 )

Certains admirateurs du peintre , non sans humour , se le demanderont peut-être ?

Pourtant , son existence débridée ne semblait ni correspondre aux critères courants de sainteté , ni aux préceptes sacrés du "Lévitique " ! ( 3 )

Son " chemin de vie " , au contraire , celui de l'histoire d'un individu comme un autre , le conduisit dans un désert de l'attente et de l'espérance , exil où , pendant presque 40 ans , comme cette Edith rencontrée sur le boulevard , qui n'est qu'une image difforme , une caricature de son icône céleste , ou tel Marie-Madeleine , il connut toutes les tentations de la chair tombée dans l'incarnation . ( 4 )

Cesser de nous nourrir de nos désirs insatiables , c'est aussi ce que veut montrer le Christ 40 jours , durant Son jeûne qui évoque le cycle des 40 années de l'Exode !

" Tu ne mettras pas à l 'épreuve le Seigneur , ton Dieu ! " , dit-il au démon tentateur vivant en chacun de nous . ( 5 )

- Cygne noir , cygne blanc , Lui répondit le pauvre homme abandonné : Mais quand délivreras-tu ma Rose de ses épines ?

( A Suivre )

___

Notes :

1 – " Bouddica , Reine Bretonne ! "

( " Boudica , A Breton Queen ! " ) , MOSAÏQUE I , 5 .

2 – Devant revenir à la fin des temps , le « Mahdi « est une figure eschatologique importante chez les musulmans .

3 – "Modi & Jeanne " ,

MOSAÏQUE I , 3 . Le "Lévitique " est le 3è Livre du "Pentateuque " .

4 – "Edith et Moi " ( Edith ha Me ) , MOSAÏQUE I , 4 .

5 – Matthieu , 4 , 7 .

MOSAÏQUE - I - PENTATEUQUE / ICI ET LA - 5 - Bouddica , Reine Bretonne ! ( Version Française ) .

1 Septembre 2021 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #MOSAÏQUE I

Bouddica Haranguant les Bretons , John Opie ( 1761-1807 ) .

Statue de Bouddica , héroïne de la patrie, érigée à Londres, œuvre de Thomas Thornycroft ( 1815–1885 ) .

Bouddica , Reine Bretonne !

" Souviens-toi de la longue marche ... "

Deutéronome , 8 , 2 .

Chapitre Cinq
18 octobre 2006

" Y Gwyr Yn Erbyn Byd ! "
( La Vérité contre le Monde ! )

... De retour de la Cité de Westminster où j'avais été photographié près de la statue de la célèbre reine bretonne Bouddica , emblème de la nation britannique , en face de " Big Ben " et des Chambres du Parlement ! ( 22 )

Comme Vercingetorix en Gaule , cette femme avait , pendant deux ans , résisté aux légions romaines de " Claudius Imperator ". C'était au premier siècle de notre ère ( environ l 'an 61 ) . Mais fut-elle aussi , plus tard , l'inspiratrice d'une des héroïnes les plus ambitieuses de Shakespeare , lady Macbeth ?

( 23 )

Certains le disent .

Cependant , contemplant sa grandiose allégorie de bronze en début d'après-midi à Londres par un beau soleil d'été " indien " , j'ai pensé que les Bretons de " Petite Bretagne " ( Ouest de la France ) devraient être également considérés " Bretons Natifs " comme leurs frères amérindiens des Etats-Unis .

Après avoir , après tout , mené , au cours des Ve et VIe siècles , de rudes batailles contre Angles et Saxons , nous avions été finalement expulsés de notre propre pays . Le roi Arthur , avec ses chevaliers de la Table Ronde , ne fut pas assez assez fort pour nous empêcher , forcés , de nous rendre plus à l'ouest vers l'étranger ! ( 24 )

Tout cela peut paraître incroyable , n'est-ce pas ?

Quoi qu'il en soit , nous devrions , à mon avis , demander à l'actuelle reine Elisabeth , lointaine héritière de Bouddica , le droit pour les Bretons d'obtenir une citoyenneté d'honneur !

... Alors , bien sûr , Dieu sauvera la reine !

FIN

___

DAN AR WERN - MOSAÏQUE - I - PENTATEUQUE / Ici et Là - 5 - Bouddica , Reine Bretonne ! - 17 octobre 2006 - Version Française - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits reservés . " Ici et Là " , Copyright , 2006 .

___

Notes :

22 - Bouddica ( Boadicée , vers 30 - 61 ) , reine des Iceni , peuple celte vivant dans la région du Norfolk ( sud-est de l'actuelle Grande-Bretagne ) .

23 - Claude ( 10 avant JC - 54 après JC ) , 4è empereur romain .

- Lady Macbeth , un des personnages principaux de la tragédie de William Shakespeare , " Macbeth ", rédigée entre 1599 et 1606 , publiée en 1623 .

24 - Le roi Arthur ( Pendragon ) , entouré de ses " Chevaliers de la Table Ronde " , aurait , d'après la légende , organisé la défense des peuples celtes de Bretagne armoricaine et des Îles Britanniques face aux envahisseurs germaniques de la fin du Vè siècle .

" Je serai le passeur des pauvres âmes , des pauvres vies ,

Je les passerai sur le rivage de mon Pays

Où toutes choses sont vues dans leur secrète Beauté ... "

Alain-Fournier - Lettre à Jacques Rivière

( 26 / 12 / 1906 )

MOSAÏQUE - I - PENTATEUQUE / ICI ET LA - 4 - Edith et Moi ( Version Française ) .

17 Août 2021 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #MOSAÏQUE I

Edith et Moi

" Et j 'ai marché dans le désert ,

La nuit , le jour , couleurs de pierre

Et de sable ... "

Dan Ar Wern - "Prières d'un Exilé " , 3 -

" La Captive du Désert " *

Chapitre Quatrième
7 et 8 septembre 2006

J'avais découvert , dans une excellente revue consacrée à Edith Stein ( 12 ) , comment celle-ci concevait son travail de formation des âmes : les faire s'éclore au soleil divin tel un jardinier cultivant avec soin ses roses pour en faire une couronne d'amour à la gloire du Supplicié !

Mais sa propre couronne de martyr , Edith l'avait gagnée à Auschwitz avec ses frères et soeurs juifs .

En cette chaude après-midi d'été , une foule innombrable , immense fourmilière aveugle , s'agitait en tout sens tandis que la Croix d'Or occitane flottant , impassible , au-dessus d'elle , dominait la "Ville Rose " !

La Place du Capitole grouillait , partout , de jeunes femmes grimées fêtant , à leur manière , la rentrée scolaire en tenues de Carnaval !

Peut-être devais-je , malgré moi , chercher aussi l'image d'une autre Edith parmi elles ?

Car , sur les allées Jean-Jaurès , elle portait le même nom de baptême , celle qui , peu après , , dans une chambre de l'Hôtel de Paris , me donna trop vite son corps si doux , si beau que je me le rappelle encore !

Précaire , fugitive rencontre !

Cependant , les paroles magiques d'une vieille complainte me ramènent parfois ce bref instant de ma mémoire diffuse :

" Grande Babylone elle était nue ,

Tremblant pour ma vie ,

Bethléem nous enflammait

Comme une timide à une orgie ... "

( Great Babylon was naked , Ah ! She stood there trembling for me , and Bethleem inflamed us both , like a shy one at some orgy ... )

( 13 )

Alors , tentant d'imaginer à mon tour l'obscure trame régissant la vie de chacun d'entre nous , les nombreux détours d'un itinéraire que nous suivons avec peine , cahoteux , difficile , baigné , par endroits , de tant d'ombre , de tant de Lumière , je repris mon chemin dans les rues tortueuses de cette vieille Cité médiévale !

Tous ces crimes affreux passés trop souvent sous silence ! , estimais-je .

" Le Sang de Toulouse " ( 14 ) , héritage d'une suite de siècles tourmentés , paraissait couler maintenant dans mes veines comme les eaux sombres de la Garonne .

Le prix de la grande souffrance de l'homme sur la terre , me dis-je tout à coup , qui pourrait le connaître sinon Dieu ?

Passée la " Halle aux Grains " , je traversais le Pont Montaudran .

Non loin de là , une souriante libraire , admiratrice d'Elisabeth de la Sainte-Trinité ( 15 ) , me dit-elle , m'ouvrit les portes des " Editions du Carmel " ( 16 ) .

Au bout du compte , je finissais par choisir un petit livre sur la vie spirituelle de Francis Jammes ( 17 ) , poète français renommé , l'un de mes favoris .

Puis , revenant sur mes pas , je franchissais , par le porche bâti d'abord par l'évêque Isarn , construction majestueuse datant du XIIè siècle , le seuil de l'imposante Cathédrale Saint-Etienne , chef d'oeuvre incomparable des temps anciens . ( 18 )

Le lendemain , nous étions rassemblés , vers 18 heures 30 , dans le choeur de la vénérable petite église Notre-Dame du Taur

( 19 ) , pour célébrer la Nativité de la Sainte Vierge : une messe toute simple , pleine de piété , de vénération , célébrée par un tout jeune prêtre pour une quinzaine environ de fidèles , dont la conclusion fut un " Je Vous salue Marie , pleine de Grâce ... "

Je ne serai plus là Samedi , pensais-je , pour honorer la mémoire de Claude Nougaro .

( 20 )

En sortant de la chapelle , je remarquai les préparatifs du concert qui , le lendemain soir , lui serait dédié sur la grande place de sa ville :

Ô Toulouse !

On avait installé des tréteaux , des projecteurs , témoins dérisoires d'une gloire si grande qu'elle tenait bien au-delà de la mort ses fidèles gardiens ! Peu à peu , des techniciens s'y affairant , la scène se garnissait , déjà toute pleine d'amplis et de micros sans nombre !

Alors , le visage du maître , sur la grande affiche déployée au-dessus de nous comme une bannière , sembla s'éclairer d'un sourire moqueur au sujet de toute cette vaine agitation !

Le père de Cécile avait-il trouvé , sur " l 'écran noir de ses nuits blanches " , la Joie et la Béatitude divines ? ( 21 )

Rentrant dans ma chambre d'hôtel , je me le demandais ...

( A Suivre )

___

Notes :
12 - Edith Stein , Soeur Thérèse Bénédicte de la Croix , Bienheureuse , ( 1891 - 1942 ) , juive convertie à la foi catholique , enseignante , philosophe et carmélite , martyrisée à Auschwitz .

13 - " Last Year ' s Man " ( L'Homme de l 'An Passé ) , chanson de Leonard Cohen ( 1934 - 2016 ) , chanteur canadien . Tous droits réservés / All rights reserved . Copyright 1971 , by Stranger Music , Inc. New-York . Traduction française de Graeme Allwright

14 - " Le Sang de Toulouse " , 1931 , roman de Maurice Magre , auteur occitan , ( 1877- 1941 ) , au sujet de la croisade contre les Cathares .

15 - Elisabeth Catez , Soeur Elisabeth de la Trinité , Bienheureuse , ( 1880 - 1906 ) , carmélite .

16 - Editions du Carmel , 33 , avenue Jean Rieux - 31500 - Toulouse .

17 - Francis Jammes , écrivain , poète béarnais ( 1868 - 1938 ) .

18 - Cathédrale Saint Etienne .

19 - Eglise Notre-Dame du Taur .

20 - Claude Nougaro , chanteur occitan

( 1929 - 2004 ) .

___

DAN AR WERN - MOSAÏQUE - I - PENTATEUQUE / Ici et Là - 4 - Edith et Moi - 7 et 8 septembre 2006 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits reservés - Version française - " Ici et Là " , Copyright 2006 .

___

MOSAÏQUE - I - PENTATEUQUE / ICI ET LA - 3 - Modi & Jeanne ( Version Française ) .

8 Août 2021 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #MOSAÏQUE I

Modi & Jeanne

Chapitre Trois

14 août 2006

" Ouvre mes yeux, que je contemple les merveilles de Ta Loi ! "

Psaumes - 118 , 18 ( Ghimel ) .

Difficile d'imaginer encore la folie régnant à Montparnasse autour des années vingt !

Car ici , c'était une sorte de " Renaissance " après " La Belle Epoque " ( 8 ) et la Grande Guerre .

Des artistes du monde entier venaient à Paris pour y exprimer librement , croyaient-ils , dans une vie de bohème , leurs idées d'avant garde et leur passion de l'art .

Nous voyons , par exemple , dans le film que Max Jacob ( 9 ) s'était déguisé en " geisha " à l'occasion de sa soirée d'anniversaire .

C'est surtout l'histoire de Jeanne ( 10 ) , follement amoureuse , jusqu'à la mort , de " Modi " ( 11 ) , l'histoire de femmes aussi que le créateur voulait peindre dans leur beauté métaphysique incomparable éclairée par les lumières de la Grande Ville et de la flamboyante psychanalyse !

Parfois , le peintre se mettait à danser autour de la statue de Balzac , et les passants croyaient voir un homme insensé ou fou : " Il est cinglé ! " , pensaient-ils certainement de celui qui cherchait à son tour l'occasion de se moquer des conservateurs et des bourgeois en tous genres qu'il n'aimaient pas !

Peut-être comme un nouveau Marco Polo , se prenait-il aussi , au coeur du quartier breton , pour un bourlingueur des mers dont la route menait vers l'inconnu ?

" L'inspiration , c'est ce doux souffle de vent qui peut s'enfler jusqu'à la tempête ! " , disait l'italien .

Il voulait rencontrer Dieu ( pour lui , Renoir ) !

Mais celui-ci n'était plus qu'un homme malade ayant perdu ses mains de virtuose et ses illusions de jeunesse , qui lui parla de " l'effrayante falaise où se retrouvent un jour ou l'autre tous les artistes pour sauter ensuite à pieds joints vers leur Destinée ! "

" Jeune homme , êtes-vous fou ? " , lui avait-il pourtant demandé avec effronterie .

" Quand je connaitrai ton âme , je peindrai tes yeux " , lui répondit alors " Modi " .

C'était aussi sa déclaration d'amour à Jeanne qui , l'ayant suivi jusqu'au bout de son désespoir comme un vrai ange qu'elle était , pensa sans doute qu'il valait mieux se jeter par la fenêtre dans le vide plutôt que de survivre au grand homme !

( A Suivre )

___

Notes :
8 - La Belle Epoque .

9 - Max Jacob ( 1876 , à Quimper - 1944 , à Drancy ) , poète , écrivain breton .

10 - Jeanne Hébuterne ( 1898 - 1920 ) , peintre française , épouse de " Modi ".

11 - Amedeo Modigliani ( 1884 - 1920 ) , peintre et sculpteur italien .

___

Livre : " Modigliani " , de Christian Parisot , éditions Gallimard , 2005 .

Musée Montparnasse , 21 , avenue du Maine - 75015 - Paris .

___

DAN AR WERN - MOSAÏQUE - I - PENTATEUQUE / Ici et Là - 3 - Modi & Jeanne - 14 août 2006 - Version française - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved . " Ici et Là " , Copyright 2006 .

___

" MODIGLIANI " , film réalisé par Mick Davis en 2004 , avec Andy Garcia - Elsa Zylberstein - Hippolyte Girardot - Eva Herzigova - Omid Djalili . Musique originale de Guy Farley - Studios Bauer-Martinez Copyright / Tous droits reservés .

MOSAÏQUE - I - PENTATEUQUE / ICI ET LA - 2 - Confidences Trop Intimes ( Version Française ) .

6 Août 2021 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #MOSAÏQUE I

Confidences Trop Intimes

" Ces paroles tout près de l'âme , dans le cerveau , au fil des nerfs et du sang ... "

Anna de Noailles - " La Nouvelle Espérance " .

Chapitre Deux
27 Juillet 2006

" On entame alors comme une sorte d'Exode , une sortie de soi-même , un chemin qu'on n’avait pas prémédité ... "

Exode , 3 , 1-15 .

Oratoire du Louvre - Culte du 28 février 2016 ,
Prédication du Pasteur Jean-Pierre Rive .

Après tout , chacun pourrait être l'un des personnages du film de Patrice Leconte , " Confidences Trop Intimes " , réalisé en 2004 . ( 5 )

Vous ou moi , n'importe qui a cherché un jour à savoir mille choses d'importance au sujet de sa propre vie , et ce qui lui a été donné par elle pour sauver les apparences :

conseiller fiscal pour William , vendeuse de sacs de voyage pour Anna ...

Mais parfois , nous nous égarons par

" hasard " , nous ouvrons une autre porte sur un monde étrange où nous rencontrons quelqu'un d'émouvant , pendant que nous croyons vivre une histoire d'amour impossible cachée derrière des mots ambigus ,

ceux de notre Destin : " Ephatta ! " ( 6 )

" Je vous parle ,vous m'écoutez , s'il vous plaît " , voici l'inestimable contrat qu'ont signé avec le ou la psychanalyste de leurs coeurs brisés , de leurs âmes broyées deux danseurs à la recherche de leur équilibre sur une musique très romantique , sombre et mystérieuse aussi , de Pascal Estève .

J'avais essayé , moi aussi , avec " La Rencontre " ou " Villeneuve " d'exprimer ce genre de choses ...

( 7 )

( A Suivre )

___

DAN AR WERN - MOSAÏQUE - I - PENTATEUQUE / Ici et Là - 2 - Confidences Trop Intimes - 27 juillet 2006 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - Version française - " Ici et Là " , copyright 2006 .

___

Notes :
5 - " Confidences Trop Intimes " - Sélection Officielle Berlin 2004 - Studio Canal - avec Sandrine Bonnaire , Fabrice Lucchini . Musique: Pascal Estève .

6 - Numéro spécial " Le Point " ( N° 7 , Mars / Avril 2006 ) : Les Textes Fondamentaux de la Psychanalyse .

Ephatta , en langue araméenne , signifie :

" Ouvre-Toi ! " , parole employée par Jésus lors de la guérison d'un sourd-muet

( Marc , 7 , 34 ) .

7 - " La Rencontre " , " Villeneuve " , deux nouvelles de Dan Ar Wern dans " Auberive " ( Cycle de l'Etoile , III ) , copyright Dan Ar Wern 2017 / EDILIVRE .

MOSAÏQUE - I - PENTATEUQUE / ICI ET LA ( Chroniques d'un Exilé Breton ) - 1 - The Lovely Linda ( Version Française ) .

4 Août 2021 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #MOSAÏQUE I

PENTATEUQUE

The Lovely Linda

Chapitre Premier
12/05/2006

" Sache que tes descendants seront étrangers dans un pays qui ne sera pas à eux , qu 'on les réduira en esclavage et qu 'on les opprimera pendant 400 ans . "

Genèse , 15 , 13 .

Vu hier un émouvant film de télévision sur la vie de Linda McCartney

( 1941 - 1998 ) diffusé pour la première fois sur M6 , et réalisé en l'an 2000 par Armand Mastroianni , celui qui avait aussi fait des films de la célèbre série policière " Mary Higgins Clark " . ( 1 )

On doit reconnaître qu'il est très agréable de trouver ainsi de telles histoires consacrées à des gens qu'on a aimés , comme savent si bien le faire les Américains .

Mais pendant la soirée , j'ai malheureusement , " par hasard " , capté une petite chose qui , selon moi , allait de travers dans les dialogues de " Julie Lescaut " ( TF1 ) .

L'un des héros , jeune postulant portant un nom breton , disait à Mouss Diouf :

" Malgré mon nom , je ne suis pas breton . C'est comme toi , tu n'es pas africain . En ce qui me concerne , je suis né à La Courneuve , dans la " Cité des 4000 " ! "

Tour de Babel ?

( 2 )

N'est-il pas accablant d'entendre à la télévision de telles bêtises qui , à mon avis , sont , hélas , intentionnellement dites pour transmettre les conceptions jacobines universalistes d'un état républicain centralisé où chaque citoyen peut devenir vite un bon français sans aucune racine ?!

Alors , les Bretons du Pays ne seraient pour eux , semble-t-il , que des marins-pêcheurs ou seulement des " ploucs " ?

Pour nous , Bretons du Monde , en vérité , notre Bretagne , c'est bien plus large que ça , n'est-ce pas ?!

C'est un univers tout entier , avec lui un Peuple , une Histoire ainsi qu'une vraie Culture !

Peu importe où nous vivions - quatorzième étage d'un HLM ? - , parmi Arabes ou Chinois , que ce soit en France ou aux Etats-Unis . Pourquoi Pas ?

Pourquoi ne pas relire aussi avec eux le livre de Roparz Hemon ( 3 ) , celui de Morvan Lebesque ( 4 ) ou même , la Genèse ?

( A Suivre )

___

DAN AR WERN - MOSAÏQUE - I - PENTATEUQUE / Aman Hag Ahont ( Ici et Là ) - 1 - The Lovely Linda - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved - Version Française - " Aman Hag Ahont " , Copyright 2006 .

___
Notes :
1 - " The Lovely Linda " , une chanson de Paul McCartney , EMI Records LTD / MPL Communications 1970 .

" The Linda McCartney Story " ( 2000 ) , film d'Armand Mastroianni avec Elisabeth Mitchell . ( US )

2 - " Julie Lescaut " , série policière télévisée française ( 1992 - 2014 ) avec Véronique Genest et Mouss Diouf ( 1964 - 2012 ) , acteur français d'origine africaine .

3 - " Ur Breizhad Oc'h Adkavout Breizh " ( Un Breton Redécouvrant la Bretagne ) , AL LIAMM , 1972 .

4 - " Comment peut-on être Breton ? " , Le Seuil , 1970 .

MOSAÏQUE - I - PENTATEUC'H / AMAN HAG AHONT - 5 - Boudica , a Breton Queen ! - Bouddica , Reine Bretonne ! - Boudika , Rouanez Vreizh !

18 Octobre 2006 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #MOSAÏQUE I

Boudica , a Breton Queen !

" Sonj a zalc'hi eus an hent hir ... "

Adlezenn - 8 , 2 .

Pennad Pemp
18 a viz here 2006

" Y Gwyr Yn Erbyn Byd ! "
( Ar Gwir a-enep d'ar Bed - The Truth against the World - Wahrheit gegen die Welt )

... Back from the City of Westminster where I had been photographed in front of " Big Ben " and the Houses of Parliament , near the statue of the famous breton queen Boudica , emblem of the british nation ! ( 22 )

Like Vercingetorix in Gaul , this woman resisted for two years the roman legions of " Claudius Imperator " . It was the first century A.C ( about 61 ) .

But did she also inspire later one of the most ambitious Shakespeare 's heroins , Lady Macbeth ? ( 23 )

Some people say that .

However , contemplating , by a beautiful " Indian " summer sun at the beginning of the afternoon in London , her grandiose bronze allegory , I thought the Bretons from " Little Brittany " ( West of France ) should also be considered as " Native Britons " like their Amerindian brothers in the United States .

After all , having fought rude battles against Angles and Saxons during the Vth and VIth centuries , we were finally expelled from our own country . King Arthur , with his Knights Of The Round Table , was not strong enough to prevent us , forced , to travel further west overseas to other lands !

( 24 )

It might sound unbelievable , isn't it ?

Anyway , in my opinion , we should ask the present queen Elisabeth , distant heiress of Boudica , the right for Bretons to be granted an Honour Citizenship .

... Then , of course ,

God will Save the Queen !

ECHU / END

___

DAN AR WERN - MOSAÏQUE - I - PENTATEUC'H / Aman Hag Ahont - 5 - Boudica , a Breton Queen ! - October , the 17th , 2006 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits reservés . " Aman Hag Ahont " , Copyright , 2006 .

___

Notes :

22 - Boudica ( Boadicea or Buddug in Welsh , around 30 - 61) , queen of the british Iceni tribe , celtic people living in the Norfolk region ( south-east of present day Britain ) who led an uprising against the conquering forces of the Roman empire in AD 60 or 61 .

23 - Claudius ( 10 BC - 54 AD ) , 4th Roman emperor .

- Lady Macbeth , one of the main characters in the tragedy of William Shakespeare ,

" Macbeth " , written between 1599 and 1606 , published in 1623 .

24 - King Arthur ( Pendragon ) , surrounded by his " Knights of the Round Table " , would have , according to the legend , organized the defence of the celtic peoples of Brittany and British Isles against the germanic invaders of the end of the 5th century .

" Tremener an eneoù , ar buhezioù keizh e vin ,

Tremen a rin anezho war aod va Bro

Ma vez gwelet pep tra en o C 'haerder kuzh enni ... "

Alain-Fournier - Lizher da Jacques Rivière

( 26 / 12 / 1906 )

MOSAÏQUE - I - PENTATEUC'H / AMAN HAG AHONT - 4 - Edith Ha Me / Edith And Me / Edith Et Moi .

13 Septembre 2006 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #MOSAÏQUE I

Edith Ha Me

" Ha kerzhet m'eus en dezerzh

Noz-ha-deiz , livioù ar maen

Hag an traezh ... "

Dan Ar Wern - "Pedennoù un Harluad " , 3 -

" Ereet ouzh an Dezerzh " ( La Captive du Désert ) *

Pennad Pevar
7 ha 8 a viz Gwengolo 2006

Dizoloet em boa , e-barzh ur gelc'hgelaouenn zispar gouestlet da Edith Stein

( 12 ) , penaos he doa pledet houman gant he micher stumman an eneoù : ober ganto evel ul liorzhourez bennak a zesav gant aked he bokidi-roz a-benn lakaat anezho da vezan d'an diwezh evel ur gurunenn a garantez d'ar vrasan gloar hor Salver boureviet !

Met he c'hurunenn-verzherez dezhi he-unan he doa gounezet Edith gant he breudeur ha c'hoarezed yuzevien e Auschwitz .

E-kerzh un enderv-hanv ken tomm e oa ma veze monedone an engroez , ken diniver hag ur grugell-verien zivent ha dall , o lakaat an dud da virvilhan e-pad ma strakae a-us dezho ha d'ar " Geoded Zamruz " , digas en avel , Kroaz Alaouret Okitania !

Gant merc'hed yaouank e-leizh e verve Plasenn Kapitole hag , e pep lec'h warni , diouzh o doare , a lide gouel an distro-skol , fardet-mat o dremmoù ha gwisket dezho dilhad Meurlarjez .

Daoust din ivez e tlee klask drezo skeudenn un Edith all dishenvel marteze ?

Rak en alezioù Jean Jaurès he doa an hini-man ar memes anv-badez gant he c'horf ken brav ha ken c'hwek a roas din buan goude en ur gambr eus an "Ostaleri Bariz ", ken m'eo chomet bev c'hoazh em spered e envor !

Kejadenn zibad ha bresk !

Koulskoude , e tegas a-wechoù en-dro pozioù boemus ur c'hlemmgann kozh ar predig-se deut ken pell ha ken zisplann em sonj :

" Babilon vras ' oa en noazh-holl ,

Chom a rae o krenan dirazon ,

Betleem ' dane pep hini e galon ,

' Vel ur plac'h-ti lent a zeu diroll ... "

( Great Babylon was naked , Ah ! She stood there trembling for me , and Bethleem inflamed us both , like a shy one at some orgy ... )

( 13 )

Oc'h esaean neuze da ijinan va-unan , war un dro , neudenn amsklaer buhezioù direizh pep hini ac'hanomp , luzioù niverus ur roudenn a heuliomp , skosellek ha diblaen , ken tenval ha ken sklerijennet a lec'h da lec'h , gant poan , e adgemeris penn va hent dre straedoù kamm keoded kozh-se ar Grennamzer !

An holl walloù-se ken kriz , re alies tavet warno ! a gave din .

Edo " Gwad Toloza " ( 14 ) , legadenn ur reuziad kantvedoù a drubuilh , o hanvalout redek breman em gwazhied evel dourioù lous ar Garonne .

Pezh a c'houzanv mab-den war an Douar , pegement e koust dezhan diwaskan e boanioù bras , piv a ouife biken en gouzout nemet Doue ? , en em laras din-me a-greiz-holl .

Ur wech ma oan tremenet e-biou

" Koc'hu Ar Greun " , e treuzen , goude , ar Pont Montaudran .

Nepell ac'hanen , e oa digoret evidon , gant ul levrierez hegarat a gare kalz , war a lavare , Elesbed An Drinded , ( 15 ) treuzoù " Embannadurioù Ar C'harmel " ( 16 ) .

A-benn ar fin , e tilennen ul levrig a-zivout buhez speredel Francis Jammes ( 17 ) , barzh gall brudet , unan etre va c'haretan .

O kerzhout war-giz neuze , ez is , dre zor-borzh ur savadur meurdezus bet savet da gentan gant an eskob Isarn e-doug an daouzekvet kantved , e-barzh an Iliz-Veur Sant Stefan , pennoberenn zreistpar an amzerioù kozh . ( 18 )

Antronoz , e oamp bodet , war-dro 18 e 30 , e chantele an ilizig kehelus Itron-Varia An Taur , ( 19 ) da lidan Ginivelezh ar Werc'hez Santel : un oferenn eeun-tre , leun a zeoliezh ha gredus , lavaret brav gant ur beleg yaouank-flamm evit ur pemzegad a fideled marteze . Hag echuet , evel just , gant ur " Me Ho salud , Mari , leun a c'hras ... "

Ne vin ket ken aman disadorn , a sonjis , evit enorin memor Claude Nougaro .

( 20 )

O vont er-maez eus ar chapelig , e taolis pled ouzh pourchasoù bet graet evit ar sonadeg vras a vefe gouestlet dezhan warc'hoazh da noz war leurenn vras e gêr :

Ô Toulouse !

Frammet e oa bet an treustelioù , savet al luc'hverioù , testoù dister ur brud ken bras ma talc'he stag c'hoazh e virerien feal outan dreist ar marv . Teknikourien o labourat warni , e oa bet pourvezet al leurenn tamm-ha-tamm , leun-barr endeo anezhi gant songreskerioù ha mikrooù diniver !

Neuze , war boltred al liketenn vras-meurbet he ment dispaket evel ur banniel a-us deomp , e seblantas dremm ar mestr bezan gwelet ur minc'hoarzh o skedin warni , a rae goap , a dra sur , eus mesk bet savet en aner evitan !

Hag e doa kavet tad Cécile , war

" skramm du e nozioù gwenn " , levenez ha gwenvidigezh Doue ? ( 21 )

En em c'houlenn a raen , o vont en-dro da gambr va leti ...

( Da Vezan Kendalc'het )

___

Notennoù :
12 - Edith Stein , Seurez Tereza-Benedikt Ar Groaz , Gwenvidigez , ( 1891 - 1942 ) , yuzevez bet gounezet d'ar feiz gatolik , kelennourez , prederourez ha karmezadez , bet merzheret e Auschwitz .

13 - " Last Year ' s Man " , a song by Leonard Cohen , kaner kanadat . Tous droits réservés / All rights reserved . Copyright 1971 , by Stranger Music , Inc. New-York . Adaptation en breton : Dan Ar Wern / Pep gwir miret strizh / All rights reserved .

14 - " Le Sang de Toulouse " ( Gwad Toloza ) , 1931 , ur romant gant Maurice Magre , skrivagner okitanat , ( 1877- 1941 ) , a-zivout ar groaziadeg a-enep ar Gatared .

15 - Elisabeth Catez , Seurez Elesbed An Drinded , Gwenvidigez , ( 1880 - 1906 ) , karmezez .

16 - Embannadurioù Ar C'harmel ( Editions du Carmel ) , 33 , avenue Jean Rieux - 31500 - Toulouse .

17 - Francis Jammes , skrivagner ha barzh e Bro-Bearn ( 1868 - 1938 ) .

18 - Cathédrale Saint Etienne .

19 - Eglise Notre-Dame du Taur .

20 - Claude Nougaro , kaner okitanat ( 1929 - 2004 ) .

___

DAN AR WERN - MOSAÏQUE - I - PENTATEUC'H / Aman Hag Ahont - 4 - Edith ha Me - 7 hag 8 a viz Gwengolo 2006 - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits reservés . " Aman Hag Ahont " , Copyright 2006 .

___

MOSAÏQUE - I - PENTATEUC'H / AMAN HAG AHONT - 3 - Modi & Jeanne .

14 Août 2006 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #MOSAÏQUE I

Modi & Jeanne

Pennad Tri
               14 a viz eost 2006

" Digor va daoulagad , evit ma welin burzhudoù Da Lezenn ! "

Psalmennoù - 118 , 18 ( Ghimel ) .

Diaes eo taolennin c'hoazh dre sonj ar vuhez diroll a rene tud'zo , tro ar bloavezhioù ugent , e Montparnasse !

Rak ur seurt " Azginivelezh " e oa aman goude " Ar Prantad Kaer " ( 8 ) hag ar Brezel Bras .

Arzourien ar bed-holl a zeue da Bariz da ziskulian , dishual ha digabestr war a gredent , o vevan e-doare an termaji o mennozhioù penn-araok hag o c'harantez entan evit an Arz .

Gwelout a reomp , da skouer , e-barzh ar film , m'en em dreuzwiskas Max Jacob ( 9 ) en ur " geisha " da-genver abardaez-lid e zeiz-ha-bloaz .

Istor Jeanne ( 10 ) eo , dreist-holl , hini he c'harantez foll , betek ar marv , gant " Modi " ( 11 ) , istor ar maouezed ivez , e veze mennet da livan imbroud ar c'hrouer o bravder usvedoniel-dispar , goulaouet gant sklerijennoù ar Geoded Vras ha re ar bredelfennerezh nevez-flamm !

A-wechoù , e tanse al livour en-dro da zelwenn Balzac , hag e krede an dremenidi gwelout un den diskiant pe zireizh : " Troet eo spered heman ! " , a sonje anezho a-dra-sur diwar e benn hag a glaske an tu d'e zro da c'hoarzhin goap , en un doare digoll , ouzh mirourien ha bourc'hizien a bep seurt na blije ket dezhan !

Marteze 'giz ur Marco Polo nevez e-kreiz ar c'harter Breton , e krede start ivez bezan ur reder-mor war hent kontreoù dianavez ?

" Henvel ouzh an awen eo c'hwezh klouar an avel hag a c'hello foenvin dindan barradoù gwallamzer " ! , eme an Italianad .

Divizet en doa mont da weladennin Doue ( Renoir evitan ) !

Nemet un den klanv e oa deut da vezan hini , koulskoude , ha bezan kollet gantan e zaouarn mailh , a-gevret gant emdouelloù e yaouankiz , a gomze outan eus " an devenn euzhus ma vez kavet warni , deiz pe zeiz , an holl arzourien , evit mont a-lamm-plom , da c'houde , davet o zonkadur " !

" Un den yaouank foll emaoc'h ? " , a c'houlennas dichek dezhan neoazh .

" Pa anavezin hoc'h ene , e livin o selloù " , a respontas " Modi " dezhan neuze .

Evel-se ivez en doa diskleriet e garantez da Jeanne , aelez gwirion ma oa o sonjal , dre heulian anezhan betek penn e zispi , e oa gwelloc'h d'he meno en em deurel dre ar prenestr er goullo kentoc'h chom bev pelloc'h goude marv an den meur !

( Da Vezan Kendalc'het )

___

Notennoù :
8 - La Belle Epoque .

9 - Max Jacob ( 1876 , e Kemper - 1944 , e Drancy ) , barzh breton .

10 - Jeanne Hébuterne ( 1898 - 1920 ) , livourez gall , gwreg " Modi ".

11 - Amedeo Modigliani ( 1884 - 1920 ) , livour ha kizeller italianat .

___

Levr : " Modigliani " , gant Christian Parisot , emb. Gallimard , 2005 .

Mirdi Montparnasse , 21 , bali Maine - 75015 - Pariz .

___

DAN AR WERN - MOSAÏQUE - I - PENTATEUC'H / Aman Hag Ahont - 3 - Modi & Jeanne - 14 a viz eost 2006 - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved . " Aman Hag Ahont " , Copyright 2006 .

A-zivout " MODIGLIANI " , ur film kenwerc'het gant Mick Davis e 2004 . Dremmourien : Andy Garcia - Elsa Zylberstein - Hippolyte Girardot - Eva Herzigova - Omid Djalili . Sonerezh-orin gant Guy Farley - Studios Bauer-Martinez Copyright / Tous droits reservés .

___

Taolenn : " Jeanne Hébuterne " , gant Modigliani , 1919 .