/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
LES ETOILES DU MATIN - 12 - Nous triompherons ! ( We Shall Overcome ! ) -Version Française .
Jeanne La Flamme ( Janed Ar Flamm ) libère Hennebont ( 6 juin 1342 ) , par Ugo Pinson .
Les Etoiles du Matin - Steredennoù ar Mintin - The Morning Stars ( 12 )
Nous Triompherons !
pour Yann-Kel Kernaleguenn
( 1954 - 1976 ) ,
militant du FLB
Pour tous ceux qui sont morts
pour la liberté de notre pays !
A nous la victoire ,
Un jour ,
Quand , main dans la main ,
Nous marcherons
Et vivrons en paix ,
Nous n'aurons pas peur ,
Car il n'y aura
Plus de peur ,
Un jour !
Ô , tout au fond
De mon coeur ,
Je crois fermement
Qu'un jour ,
Nous vaincrons !
Car il n'y aura
Plus de peur ,
Le monde entier avec nous ,
Nous ne sommes pas seuls ,
Nous ne le serons plus ,
Maintenant !
DAN AR WERN - Les Etoiles du Matin - 12 - Nous Triompherons ! ( Inspiré du chant traditionnel américain : We Shall Overcome ! )- Version Française - 6 juin 2009 ( Jour du Débarquement ) - Pep gwir miret strizh - All right reserved - Tous droits réservés . " Les Etoiles du Matin " , copyright 2007 .
LES ETOILES DU MATIN - 11 - Poussière au Soleil ( Version Française ) .
Les Etoiles du Matin - Steredennoù ar Mintin - The Morning Stars ( 11 )
Poussière au Soleil
En mémoire de Dan Fogelberg
( 1951 - 2007 )
et Georgia O'Keefe ( 1887 - 1986 ) ,
peintre américaine .
" Et quand la lune monte ,
La montagne noire pleure
La vieille amie
Qui ne la verra plus ... "
Dan Fogelberg - " Bones in the Sky " *
Elle a fait s'envoler
Tes cendres ,
Jusqu'où sont-elles allées ,
Tes os dans le ciel ,
Poussière au soleil ?
Ont-ils suivi
Une ancienne trace
Qui mène
A la rivière des âmes ,
Pendant que ta chanson
D'amour
Caressait son visage ,
Pouvais-tu foncer vers elle
Quand elle te suppliait
De revenir ?
Comme des vents capricieux ,
Faisant tourbillonner
Le sable sauvage ,
Touchaient
Ses mains levées ,
Elle priait toute seule
Sous la lune de Serengeti ,
Désespérant que tu rentres
Vite !
Elle a fait s'envoler
Tes cendres ,
Jusqu'où sont-elles allées ,
Tes os partis dans le ciel ,
Poussière au Soleil ,
Passant lentement
Devant ses yeux ?
L'as-tu quittée
Pour toujours ,
Si loin ,
Rêvant
D'une étoile matinale ?
Celle que tu avais vu
Avant ,
Dans le miroir de ses yeux ,
Sans domicile fixe ,
Souhaitant qu'elle soit
Ton oiseau du paradis !
* " Bones in the Sky " , chanson de Dan Fogelberg dans son album " The Wild Places " copyright 1990 Dan Fogelberg - EMI April Music Inc./ Hickory Grove Music ( ASCAP )- Tous droits réservés .
DAN AR WERN - Les Etoiles du Matin - 11 - Poussière au Soleil - Version Française - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Les Etoiles du Matin " , copyright 2007 .
LES ETOILES DU MATIN - 4bis - Nouvelles Etoiles ( Version 2007 ) .
2001 , L'Odyssée de l'Espace - 2001 , A Space Odyssey
Les Etoiles du Matin - Steredennoù ar Mintin - The Morning Stars ( 4bis )
Nouvelles Etoiles
pour Yann-Gwenvaël , mon fils
" Le vent souffle où il veut ,
Tu entends le bruit qu'il fait ,
Mais tu ne sais
Ni d'où il vient ,
Ni où il va ... "
Saint-Jean , 3 , 8 .
Fils , il est temps ,
Maintenant , de dormir ,
De t'envoler encore
Vers ton monde enchanteur ,
Que soit révélé
Ce mystère aux gens
Qui avaient envie
D'aller vers le néant ...
Emmène-moi avec toi
Sur ton île ,
Plus claire qu'une lumière
Dans la nuit !
Que soient trouvées
Les Nouvelles Etoiles
Pour ceux
De la vieille Terre !
Que voudrais-tu
Faire alors
Qu'ici-bas tu es allé
Vers le fond ?
Vers quel autre lieu
Irais-tu mon amour ,
Brillante lueur
Ephémère ?
Le vent capricieux
Bercera un peu ,
Au coeur de la nuit ,
Ton pauvre berceau ,
Il soufflera aussi
Sur les premiers rayons
De ton aurore ,
Petit point resplendissant !
Ce petit point
Que j'aperçois
Resplendissant
Dans le champ des étoiles ,
Dans l'immensité lointaine !
DAN AR WERN - Les Etoiles du Matin - 4 bis - Nouvelles Etoiles ( Version 2007 ) - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved . " Les Etoiles du Matin " , copyright 2007 .
Photo : " 2001 , l'Odyssée de l'Espace " ( 2001 , A Space Odyssey ) film de Stanley Kubrick ( 1968 ) , avec Keir Dullea , Gary Lockwood , William Sylvester ...- All rights reserved .
LES ETOILES DU MATIN - Préface / Dédicace .
Les Etoiles du Matin - Steredennoù ar Mintin - The Morning Stars
Pour Sibylle * et Gwyneth Jones **
Pour Simone Weil , Mireille Nègre ,
Nathalie Portman ,
et Lina ...
" Regardez l'Etoile qui s'élève au-dessus du vaste océan ,
Ô vous qui flottez sur les eaux agitées de la vaste mer ... " ***
Bernard de Clairvaux
Préface / Dédicace
I - Danser
" Apprends à danser , sinon les Anges du Ciel ne sauront quoi faire de toi ... "
Saint Augustin
" Faut-il avoir du chaos en soi pour enfanter une étoile qui danse ? , demande Nietzsche peut-être à celle qu'il admire le plus et qui , par son indicible présence sur scène , semble lui répondre que " c'est ainsi que l'on s'interroge au plus profond de soi ... " ( 1 )
N'est-ce pas ce que Dieu Lui-même , Chef d'Orchestre **** , veut nous faire écouter par cette musique des Anges , vibration primordiale traversant toute l'étendue de Sa Création ?
Elle est là , cette " distance du corridor " ***** , frontière invisible entre ombre et lumière , musique des mondes cherchant sa " réalité plus pleine encore dans la souffrance qui est néant et vide " .
( 2 )
- C'est par le Néant que tu es monté vers moi ? , s'interroge , d'ailleurs , craintive , la douce Virginia , tandis que lui répond l'Alchimiste dans un obscur monologue paraissant surgi des entrailles de la Terre :
- Ma fiancée , la Vierge Noire ? Celle dont la couronne glorieuse porte en triomphe les joyaux scintillants de l'emblème des profondeurs ! ( 3 )
- Danse , implore enfin l'Etoile , dis-moi qui je suis ! ( 4 )
- C'est ainsi , lui rétorque la philosophe , par ces petits morceaux de fer cloutés comme des pointes faisant beaucoup souffrir le pied des danseuses , " que l'Âme refait en sens inverse le voyage qu'a fait Dieu vers elle " , traversant l'infini , le temps et l'espace à la recherche de celui qu'elle aime , n'hésitant pas , pour le séduire , à se métamorphoser en cygne noir , en cygne blanc ... ( 5 )
II - L'Etoile du Matin
" La vie est si courte et j'ai si froid ... Faut-il en jouer ainsi ? " ******
Lettre de " Diotima " ( 1802 ) à Hölderlin .
Dieu Lui aussi , Etoile du Matin , signe d'invincible amour , a franchi sans hésiter pour la rejoindre les dangereux obstacles de la matière !
N'est-il pas venu , enfant , jouer avec Sa compagne , petite ballerine fragile , point d'équilibre entre tous les royaumes de Ses galaxies ?
Car sans elle , ne perdrions-nous pas un peu plus l'espoir , ne sombrerions-nous pas davantage dans le chaos ?
" Que tu es belle , ma bien-aimée ,
Que tu es belle !
Tes yeux sont des colombes ... " ( 6 )
* Sibylle : " Balade au Pays des Ombres " ( Cycle de l'Etoile IV ) , II , " La Lettre " , 2 - La Danseuse , par Dan Ar Wern , copyright Dan Ar Wern 2018 - Edilivre - Tous droits réservés .
** Gwyneth Jones :
la " danseuse " du " Livre de Virginia "
( " Le Livre de Virginia " , IV , 2 - Etoile Noire - IV , 4 - La Grotte du Diable - Epilogue - Ouragan de Feu ! ) .
*** Saint Bernard de Clairvaux ( 1090 - 1153 )
" Missus Est ou Homélies sur les Gloires de la Vierge Mère " , II , 17 .
**** " Histoire d'un Chef d'Orchestre " , dans le recueil " Auberive " ( Cycle de l'Etoile III ) , 11 , par Dan Ar Wern , copyright Dan Ar Wern 2017 - Edilivre - Tous droits réesrvés .
***** " Balade au Pays des Ombres " ( Cycle de l'Etoile IV ) , I , 5 - Distance du Corridor , par Dan Ar Wern , copyright Dan Ar Wern 2018 - Edilivre - Tous droits réservés .
****** : Lettre de Susette Gontard ( 1769 - 1802 ) , égérie de Friedrich Hölderlin ( 1770 - 1843 ) , poète romantique allemand qui la célébra dans son " Hyperion " ( 1797 /1799 ) sous le nom de " Diotima " .
___
DAN AR WERN - Les Etoiles du Matin - Préface / Dédicace - Janvier 2019 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Les Etoiles du Matin " , copyright 2007 .
___
Notes :
1 - " Ainsi Parlait Zarathoustra " ( Also Sprach Zarathustra , 1883 / 1885 ), Le Prologue , 5 de Friedrich Nietzsche ( 1844 - 1900 ) .
" C'est ainsi que l'on s'interroge ... : d'après une citation de Marie-Claude Pietragalla , danseuse étoile ( " Danser , c'est s'interroger , aller au plus profond de soi " ) .
2 - " La Pesanteur et la Grâce " ( 1940 / 1942 ) , 16 - Le Malheur , de Simone Weil ( 1909 - 1943 ) , philosophe mystique française .
3 - " La Demeure Enchantée " ( Cycle de l'Etoile II ) , II , 9 - L'Alchimiste , par Dan Ar Wern , copyright Dan Ar Wern 2016 - Edilivre - Tous droits réservés .
" Le Livre de Virginia " ( Cycle de l'Etoile VI ) , I, 12 - 24 - Le Chant du Cygne et IV ,3 - Les Larmes de Lucifer , note 11 , par Dan Ar Wern ( A paraître ) .
4 - " Je danserai Pour Toi " ( 1984 ) de Mireille Nègre , danseuse étoile et carmélitaine .
5 - " La Pesanteur et la Grâce " , 18 - La Croix - CF : note 2 .
" Balade au Pays des Ombres " ( Cycle de l'Etoile IV ) , II ," La Lettre " - 7 - L'Envol des Cygnes , par Dan Ar Wern , copyright Dan Ar Wern 2018 - Edilivre - Tous droits réservés .
" Le Livre de Virginia " , I , XII - Le Roi Perdu , 24 - Le Chant du Cygne ( voir Note 3 ci-dessus ) et " De Locis Mundorum " , IV - La Tour , 4 - Le Chant du Cygne .
Film : " Black Swann " ( 2011 ) de Daren Aronofsky , avec Natalie Portman et Vincent Cassel .
6 - " Le Cantique des Cantiques " , Premier Poème , 15 .
LES ETOILES DU MATIN - 7 - Voici Venir un Autre Jour ( Version Française ) .
Les Etoiles du Matin - Steredennoù ar Mintin - The Morning Stars ( 7 )
Voici Venir un Autre Jour
Votre nouveau jour
Est arrivé ,
Jeune étoile flambant-neuf
De l'univers
Qui brûlerait du feu
De notre amour ,
Et votre enfant
Serait la terre ...
Des gens vont mourir
Aujourd'hui ,
Une âme doit s'envoler ,
Mais d'autres
Vont naître aussi ,
Voici venir
Un jour nouveau !
Il n'y a que Vous
Qui puissiez briser le joug
D'une chaîne cruelle
Pesant Sur notre Destin ,
Lorsque la nuit tombe ,
Grandit en mon coeur ,
La force incomparable
De votre Lumière !
La caresse de Votre voix
M'appelle A travers
Le chant de l'eau ,
L'éclat de la Lune brille
Sur la Terre nocturne ,
Et votre voile
Pur comme l'invisible ,
Caché derrière
Son miroir ,
Des enfants vont naître
Aujourd'hui ,
Il faut que gémisse
Un bébé ,
L'homme vieillira , mourra ,
Voici venir un autre jour !
( A Suivre )
DAN AR WERN - Les Etoiles du Matin - 7 - Voici Venir un Autre Jour - 15 novembre 1985 ( Merci à Ste Anne ) - Version française - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Les Etoiles du Matin " , copyright 2007 .
Le Jongleur à l'Etoile ( Pensées , Méditations ) - IV - Annemarie Schwarzenbach .
Annemarie Schwarzenbach ( 1908 - 1942 , " l'Ange Inconsolable " .
Le Jongleur à l'Etoile ( IV )
ANNEMARIE SCHWARZENBACH
8 - 4 janvier 2019 : certains diront qu'hermétisme , orphisme ou symbolique surnaturaliste appartiennent plus au XIXè qu'au XXIè siècle .
Certes , le langage de Dieu est intemporel , pourtant , l'expression métaphysique a toujours traduit l'effort de l'homme pour essayer d'en déchiffrer les premiers mystères , selon lui cachés dans l'oeuvre créée , sinon ceux de sa propre condition sur la Terre .
"Le Lac " de Lamartine ( comme d'ailleurs celui de Lancelot ) montre qu'il existe un lien subtil unissant les deux univers :
" Ne pourrons-nous jamais sur l'océan des âges
Jeter l'ancre un seul jour ? " , demande son auteur ,
Baudelaire précisant que
" La Nature est un temple où de vivants piliers
Laissent parfois sortir de confuses paroles ... " ( 9 )
Pour ma part , j'ai conclu , peut-être avec un peu de pessimisme , l'un de mes poèmes , "La Fête Etrange " , écrit en hommage à Alain-Fournier , par cette phrase montrant la difficulté pour nous , qui vivons dans "un domaine abandonné " , de saisir ici le reflet de cet Ange de Lumière agissant dans notre conscience comme un éveilleur :
" La Lune s'admire dans le marais ,
Mais jamais ne s'y mélange ... "
( 10 )
9 - 4 janvier 2019 : Cette histoire a-t-elle un sens , malgré tout ? L'histoire d'un bel androgyne vivant ailleurs , mais qui songerait à un autre lieu , à un autre temps ...
Celle d'une Vierge qui , rêvant à lui , finirait par provoquer la catastrophe en cédant à l'amour d'un inconnu !
C'est " Esther qui s'humilie , Judith qui se pare , se fit belle ... " , et comme la première Eve causa la Chute , voici la Seconde s'apprêtant à écraser de Son talon la tête du Démon ! ( 11 )
10 - 5 janvier : Tel écrivain prétend que " l'écriture est l'ange gardien de nos vies ... " ( 12 )
L'avons-nous cherchée , la douce lumière posée sur "ce beau visage inconsolable " égaré dans notre monde au pays d'Annemarie Schwarzenbach , dans ces hautes montagnes du Valais , lorsque nous séjournions à Bellwald ? ( août 2018 ) ( 13 )
Le poète Rilke , lui donnant peut-être "un baiser qui se lève comme un soleil " , avait choisi ce canton multilingue - bel exemple de démocratie ! - et la ville de Sierre pour y séjourner .
" Pourquoi cherchez-vous Dieu comme si vous l'aviez perdu ? " , lui demanderait-il . ( 14 )
A quoi l'écho d'une vallée heureuse du bout du monde , solitaire , inaccessible , toute recouverte de neiges éternelles , lui répondrait sans doute : "Pourquoi le cherchez-vous , s'il ne vous avait déjà trouvé ? " ( 15 )
" L'Ange s'était assis sur une pierre au bord du fleuve .
Je le voyais , ou plutôt , je n'apercevais plus que sa silhouette qui ressemblait à la statue d'un dieu étranger , et le clair nuage qui lui faisait un manteau et qui planait silencieusement dans les ténèbres comme l'auréole d'un saint ... " ( 16 )
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Le Jongleur à l'Etoile ( Pensées , Méditations ) - Première Partie - IV - Annemarie Schwarzenbach - Pep gwir miret strizh - All rights reserved -Tous droits réservés . "Le Jongleur à l'Etoile " ( I ) , copyright 2018 .
___
Notes :
9 - " Méditations Poétiques " ( 1820 ) - 13 - " Le Lac " d'Alphonse de Lamartine ( 1790 - 1869 ) .
" Les Fleurs du Mal " ( 1857 ) , I , "Spleen et Idéal " - 4 - "Correspondances " de Charles Baudelaire ( 1821 - 1867 ) .
10 - "Le Chemin Perdu " , 24 - " La Fête Etrange " ( 1984 ) , copyright Dan Ar Wern 2017 / Omniscriptum GmBh&Co. KG - Alle Rechte Vorbehalten / Tous droits réservés .
11 - " Les . IX . Joies Nostre-Dame " - "Li Diz des Proprieteiz Nostre-Dame " ( entre 1250 et 1270 ) de Rutebeuf ( vers 1235 - vers 1270 ) , poète français du Moyen-Âge .
12 - " Christian Bobin , la Grande Vie " ( 2017 ) , film de Claude Clorennec .
13 - Roger Martin du Gard ( 1881 - 1958 ) écrit la dédicace de son livre , "Confidence Africaine " ( 1931 ) pour Annemarie Schwarzenbach ( 1908 - 1942 ) , la remerciant de "promener sur cette terre son beau visage d'ange inconsolable " .
14 - " Lettres à un Jeune Poète " ( Briefe an einen Jungen Dichter , 1903 / 1908 ) de Rainer Maria Rilke ( 1875 - 1926 ) - Lettre à Franz Zaver Kappus du 23 décembre 1903 .
15 - "Pensées " de Blaise Pascal : " Console-toi , tu ne me chercherais pas , si tu ne m'avais trouvé . " ( Pensées 553 - Section VII - La Morale et la Doctrine ) .
16 - "Tod in Persien " ( La Mort en Perse , 1935 - 36 , II - L'Ange et la Mort de Yalé ) d'Annemarie Schwarzenbach .
LES ETOILES DU MATIN - 4 - Nouvelles Etoiles ( Version Française ) .
" 2001 , A Space Odyssey " ( 1968 ) de Stanley Kubrick ( 1928 -1999 )
Les Etoiles du Matin - Steredennoù ar Mintin - The Morning Stars ( 4 )
Nouvelles Etoiles
Pour Yann
Fils , Il est temps ,
Maintenant , de dormir ,
De t'envoler encore
Vers ton monde enchanteur ,
Que soient révélés
Des mystères aux gens
Qui avaient envie
D'aller vers le néant ...
Emmène-moi avec toi
Sur ton île ,
Plus claire qu'une lumière
Dans la nuit !
Que soient trouvées
Les Nouvelles Etoiles
Pour ceux
De la vieille Terre !
Que voudrais-tu
Faire alors
Qu'ici-bas tu es allé
Vers le fond ?
Vers quel autre lieu
Irais-tu mon amour ,
Comme le vent ,
Vers une lueur éphémère ?
DAN AR WERN - Les Etoiles du Matin - 4 - Nouvelles Etoiles - Juin 1983 - Version Française - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Les Etoiles du Matin " , copyright 2007 .
LES ETOILES DU MATIN - 4 - Ster Nevez - Nouvelles Etoiles - New Stars .
Les Etoiles du Matin - The Morning Stars - Steredennoù ar Mintin ... ( 4 )
Ster Nevez
da Yann
Poent eo breman , mab ,
Da gousket ,
Da nijal en-dro
D'az ped a hud ,
Ra vo diskleriet kevrinoù
D'an dud
Hag a voe c'hoant dezho
Da vont da get ...
Kas din-me ganit
War da enez ,
Sklaeroc'h 'get
Ur sklerijenn en noz !
Ra vo kavet
Ar Ster Nevez
'Vit re an Douar kozh !
Petra ' fellje dit
Ober neuze
Ma'z out bet er bed-man
D'ar strad ?
Da be lec'h all
Ez ajes-te va c'harantez ,
'Vel an avel ,
D'ul luc'h dibad ?
DAN AR WERN - Les Etoiles du Matin - 4 - Ster Nevez - Mezheven 1983 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Les Etoiles du Matin " , copyright 2007 .
LES ETOILES DU MATIN - 1 - De Retour - En Distro - Coming Back ( Version Française ) .
Les Etoiles du Matin - Steredennoù ar Mintin - The Morning Stars ( 1 )
De Retour
Pour Julie
De retour
D'un long voyage ,
Rentrant chez moi
De si loin
Me semble une telle joie
Dans une telle
Précipitation !
Vraiment ,
Pourrais-je un jour oublier
Ce jour ?
Car la vie
Est combat
D'obscurité ,
D'harmonie ,
Es-tu heureuse
En vérité ,
Julie ?
Mais ceux qui furent ici
A m'attendre
Prièrent trop seuls
Pendant que Lune et Soleil ,
Soeur et frère ,
Hauts dans le ciel ,
S'envoyaient
Des sourires !
Et pourrais-tu me dire
Pourquoi si tôt
Je suis parti ,
Revenant
De si bonne heure ?
Délaissant leur passé
D'anciennes gloires ,
Souvenirs d'enfance ,
Maintenant ,
Renaissant nulle-part ,
Sur des lis blancs
Flamboyants ,
Fleurissant
Si soudainement !
DAN AR WERN - Les Etoiles du Matin - De Retour - Février 1982 - Version Française - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Les Etoiles du Matin " , copyright 2007 .
Le Jongleur à l'Etoile ( Pensées , Méditations ) - III - La Pluie des Âmes ...
La Belle Dame sans Merci ( 1901 ) de Frank Bernard Dicksee ( 1853 - 1928 )
Le Jongleur à l'Etoile ( III )
La Pluie des Âmes ...
7 - 3 janvier 2019 : passé la frontière de l'année nouvelle , enfin parvenu au temps du baptême de la Source Blanche , il te faudra pourtant détruire en toi ce "fameux " Jongleur à l'Etoile qui avait longtemps roulé sa bosse * , un beau rêve si patiemment construit ...
Mais qu'avais-tu accompli vraiment de son être ?
- Il faut que tu renaisses ! , criait l'Enfant sur le bord du champ de bataille , Lui qui frappait comme un Bateleur sur son tambour , cette sphère de cristal devenue pour toi trop lourde !
- Alors , tu te croyais arrivé au bout du chemin ?
- Tu ne penses pas si bien dire du jour où j'ai brûlé mon âme !
- Mais comment peut-on décider à ton âge de mourir par le feu ? A quel degré de souffrance peut vous conduire un acte aussi effroyable qu'irréfléchi ? ( 4 )
- Peut-être n'avais-je , comme d'autres , su "reconstruire l'édifice mystique dont les innocents admettent dans leurs coeurs la figure toute tracée " ?
L'arbre de Science , après tout , n'est pas l'Arbre de Vie !
( 5 )
- Périr par le feu , mon ami , te dis-je encore ? Ou bien par la glace ? ( 6 )
Mais n'étais-je venu m'étendre près de toi , "Dormeur du Val " , reflet de mon âme , et , passant de l'autre côté du miroir , n'avais-je plongé , au contraire , dans l'eau de tes yeux d'azur mon regard si pur que pour y tirer du Néant l'Abîme d'un insondable Amour ? ( 7 )
Fut-il jamais trop tard ?
... Mais "toute la pluie tombe sur l'oeuvre de l'homme de l'an passé ... " ( 8 )
La pluie des âmes ...
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - Le Jongleur à l'Etoile ( Pensées , Méditations ) - Première Partie - III - La Pluie des Âmes ... Pep gwir miret strizh -All rights reserved - Tous droits réservés . " Le Jongleur à l'Etoile " ( I ) , copyright 2018 .
___
Notes :
4 - "Le Passeur des Mondes " , III , 11 - 24 - Le Bois des Chevaliers .
" La Nuit de Cézembre " , I ,5 - L'Empereur Sauvage - Note 22 - II , 3 - L'Orage et II , 6 - Assomption .
" Le Livre de Virginia " , Préface , 4 - Phare .
5 - "Aurélia ou le Rêve et la Vie " ( 1855 ) , II , 1, par Gérard de Nerval ( 1808 - 1855 ) .
6 - " La Nuit de Cézembre " , Préface , 1 - Sacrifice Rédempteur - II , 6 - Assomption ( C'est le feu transperçant la glace ! ) - Note 35 .
" Le Livre de Virginia " , IV , 5 - L'Anneau de Varina - Note 18 ( Le Verbe était tourné vers Dieu , Seigneur de la Flamme ... Pourtant , surgissant de l'Abîme , Sa Parole semblait de glace ! ) .
7 - "Le Dormeur du Val "
( octobre 1870 , "Le Cahier de Douai " , II , 2 ) d'Arthur Rimbaud ( 1854 - 1891 ) .
" La Nuit de Cézembre " , II , 7 - La Pierre de l'Apocalypse ( * Symbole du "Miroir " ) .
8 - " Last Year's Man " ( L'Homme de l'An Passé ) , chanson de Leonard Cohen ( 1934 - 2016 ) dans son album "Songs of Love and Hate " , copyright 1971 Leonard Cohen / Sony Music Entertainment Inc. / Columbia - All rights reserved - Adaptation française de Graeme Allwright .
* Roll Dagorn
