Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Publicité
Dan Ar Wern Official Website

MEIN DIWAR VA HENT - I - Aoife ( French Version ) .

9 Février 2020 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #PIERRES SUR MON CHEMIN

MEIN DIWAR VA HENT - I - Aoife ( French Version ) .

 

MEIN DIWAR VA HENT

PIERRES SUR MON CHEMIN

 

 

" Votre nuit brilla dans mon jour ,

   Comme une immense Pierre Noire ... "

Pierre-Jakez Hélias ( La Pierre Noire ) *

 

 

 

 

Aoife

 

 

 

" Et si vous étiez perdue , je serais - même

   Si mon nom sonnait le plus fort

   Sur la Gloire Céleste ... "

Emily Dickinson - " Poèmes " **

 

 

 

Pour Loreena McKennitt

 

 

Peut-être qu'elle cherche un fou

Qui a vu des règles dans son coeur ,

Nuits au clair de lune

Sous le soleil de ses yeux verts ?

Peut-être qu'elle est la reine

De tes rêves ,

Jeune fille perdue

Dans la brume des genêts d'or

D'un vieux manoir d'Irlande ?

 

Elle se nomme Aoife ,

Mais tout le monde la connait

Comme Fiona ,

Peut-être qu'elle n'a pas de nom du tout ?

Juste comme le souffle des vents du nord

Qui t'appellent

Sur la mer ouverte ,

A qui tu essaies de résister ...

 

Puis elle te conduit ,

Par un océan sans limite ,

A une île d'émeraude

Où brûle à moitié

Un vieux chêne solitaire ,

Ô , si soudainement ,

Lorsqu'un mouton noir devient blanc ,

Là-haut , l'ombre d'un nuage incendiant

Ses yeux

Dans les cieux cotonneux ...

 

Parfois elle pourrait dire des mots tristes ,

Se sentir si mal ,

Parfois elle sourirait ,

Mille vagues d'épées scintillantes

Montant du lac noir de Luggala ...

 

Peut-être , alors , que tu l'aimes ,

La bruyère est en fleur ,

Quand elle t'embrasse en te quittant

Pour toujours ?

 

 

 

 

DAN AR WERN - PIERRES SUR MON CHEMIN - 1 - Aoife - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - Version Française - Mai 1995 / Février 2020 - " Mein Diwar Va Hent " ( Pierres Sur Mon Chemin ) , copyright 2006 .

 

 

 

* " La Pierre Noire " ( Ar Maen Du , 1974 ) , poème de Pierre-Jakez Hélias ( 1914 - 1995 ) , écrivain breton .

** " Je ne Peux pas Vivre Avec Toi " ( I Cannot Live With You ) , poème d'Emily Dickinson ( 1830 - 1886 ) .

Lire la suite
Publicité

MEIN DIWAR VA HENT - XXI - Ange - Ael - Angel .

8 Février 2020 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #PIERRES SUR MON CHEMIN

L'Ange de l'Abîme

L'Ange de l'Abîme

 

 

Ange

 

 

 

pour Gitta Mallasz ( 1907 - 1992 )

 

 

 

Ange , où es-tu ?

Moitié que je dérange 

Au-delà des nues ,

J'ai si mal ici-bas ,

Je souffre ,

Amour , au fond du gouffre ,

Tu me tends les bras ,

Comme une pierre ,

Je tombe ...

 

 

C'est elle , à tire d'aile ,

Petit papillon de nuit ,

L'ombre sur ma tombe

Qui m'appelle ,

Je prie ...

Ange , tu t'envoles ,

Mon âme , je te suis ...

 

 

 

 

 

 

DAN AR WERN - Mein Diwar Va Hent - 21 - Ange - Février 2020 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Mein Diwar Va Hent " , copyright 2006 .

Lire la suite