AUBERIVE ( 3e Cercle ) - 12 - L'Enfant Joue au Ballon - Ar Bugel ' C'hoari Mell - The Child Plays Ball .

15 Septembre 2007 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #Trilogie 3 " Auberive " - Poèmes - Tables et Notes

AUBERIVE ( 12 )

L'Enfant Joue au Ballon

" La sphère est plus lourde que le globe de la Terre ... mais l'Enfant joue avec elle , parcequ'il est fait de la même matière : de Lumière . "

"Dialogues avec l'Ange " , de Gitta Mallasz ( 1907 - 1982 ) - 2è entretien - Aubier-Montaigne , 1976 / Traduit du hongrois .

L'Enfant joue au ballon ,
Courant sur l'herbe verte
Après cet objet rond ,
Comme une île découverte ,
Où des rêves d'opale ,
Aux pâles couleurs de Lune ,
Effleurent la lagune
Et ses yeux de cristal ...

Regards profonds d'une Reine
Au miroir brisé du passé ,
Sortilèges de Sirène
Au Prince Enchanté ...

Qui peut dire où Il va ?
D'où Il vient , nul ne viendra ,
Si le vent fou qui les cueille ,
Suivait , insouciant ,
L'insouciance des feuilles ...

L'Enfant joue au ballon ,
Riant de notre innocence
A l'appel de Son nom ,
Quand les transes de la Terre
Ne sont pour Lui que rebonds ,
Le bruit des canons de la guerre ,
Coups de pied d'impatience ...

A quoi bon
Frapper sur le ballon ,
Petite boule ronde ,
Avec l'ardeur d'un démon ,
Pour les démons de ce monde ?

Mais parlez-Lui de douceur ,
Ou d'amour pour une jolie fleur ,
Il jettera son ballon
Dans l'eau bleue du lagon ...

                                             ___

DAN AR WERN - Auberive ( 3 e Cercle ) - 12 - L'Enfant Joue au Ballon - 9 mars 1984 - Pep gwir miret strizh / Tous droits réservés / All rights reserved . "Auberive " , Copyright 2007 .

                                             ___

" Was spielst du , Knabe ? Siehe deine Seele
  Verfing sich in den Stäben der Syrinx . " ( Pourquoi joues-tu , Enfant ? Vois , ton âme s'est prise au piège des roseaux de la syrinx ) .

" Musik " , von Rainer-Maria Rilke , Berlin-Schmargendorf , 24 juillet 1899 . Extrait de la première partie du " Livre d' Images " ( Das Buch der Bilder ) , paru en juillet 1902 .