SAISONS - 19 - Bryn Mawr - VI - Friends Lake ( Short Story / Nouvelle ) .

2 Novembre 2017 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #Saisons

Bryn Mawr

(The Fall )

- Cycle de l'Etoile VII -

pour William Styron ( 1925 - 2006 )

pour Edgar Allan Poe

( 1809 - 1849 )

VI - Friends Lake

" Oh , mon Dieu , qu'est-ce qui est pire ,

Le passé ou l'avenir ?

Charlottesville ...

Empêchez-moi de penser à cela ... "

William Styron - "Lie Down in Darkness "

( Un Lit de Ténèbres , 1951 ) , IV .

- Je la revois sur les marches d'une bâtisse en pierre ... C'était il y a deux siècles tout juste , la maison d'Isaac Potts , notre quartier général , je crois ... Comment vous faire comprendre ?

C'est ce que j'ai ressenti en allant là-bas : je sais que vous étiez son amie , Lydia , sa confidente ... Tout m'est revenu d'un seul coup près de la rivière Schuylkill , et maintenant , lorsque nous nous baladons le long de cette rive , j'ai encore l'impression de revivre notre scène horrible à travers l'eau du lac , miroir d'un passé révolu ... ( 19 )

Il avait fini par lui déclarer peu à peu son trouble au fil de cette conversation si longue ayant d'ailleurs commencé bien avant dans le pick-up rouge fonçant à vive allure au pays des Adirondacks ... ( 20 )

Là-bas , les feuilles de l'été indien tremblotaient , fébriles , telles des prunelles de lumière chatoyante et multicolore paraissant lancer sans espoir leurs dernières oeillades amoureuses , tapisserie incandescente et frénétique aux teintes vives et bigarrées comme l'ultime cri d'une époque flamboyante avant que ne se pose tristement sur elle ce linceul tout blanc de l'hiver .

Elle avait sans doute vécu ici ou ailleurs , pensa-t-il , parmi "ce torrent de feuilles arrachées par une bouffée de vent " , disait le livre . ( 21 )

Mais avant de bientôt la rejoindre à Charlottesville , d'y retrouver celle qu'il avait connue jadis et naguère , au printemps dernier , dans une station de ski alpestre , il avait pu l'entendre encore au téléphone avec sa voix troublante , il y avait deux jours , dans l'un de ses fou-rires provocants , tandis qu'elle s'efforçait de sauver devant lui peut-être les apparences du savoir-vivre compromis par les manifestations d'un amour aussi vain qu'inutile et brutal à son goût .

Pourquoi donc avait-il fait ce long voyage puisqu'il savait trop bien qu'il ne servirait plus à rien sinon , remuant le couteau dans sa plaie douloureuse , qu'à raviver un immense chagrin ? ( 22 )

- Que savez-vous vraiment de la mort des autres ? , lui lança-t-elle comme un défi d'un regard fiévreux , fixant dans les reflets troublés leur image d'ombre enfin réunie dans l'eau grisâtre , y contemplant "les arbres de l'infinie douleur , les nuages de l'infinie joie " ... ( 23 )

Ils coururent soudain jusqu'au bord de l'eau où deux enfants poussaient des cris aigus parce qu'ils avaient lancé trop loin leur ballon qui semblait maintenant complètement perdu si le courant ne le ramenait pas vers la plage . Un autre tenait à bout de bras la ficelle de son cerf-volant claquant dans l'air vif et pur comme ces morceaux de toile rouge ou verte sur les voiliers un peu plus loin , petites taches de couleur agitées en tous sens par la main d'un invisible peintre . ( 24 )

- Je ne sais pas pourquoi se perdent les mots d'amour ... ni où ils vont ? Peut-être dans le vent d'octobre et dans le temps qui s'égoutte , rosée mortelle , parmi les brumes de Green River ou de la Chute ... Voyez-vous , mon père est un vrai sudiste d'origine , commonwealth de Richmond , et ma mère une Yankee d'Hodgenville , pays de Lincoln ... ( 25 )

La présence de Debby dans la voiture avait certes freiné tout à l'heure toute confidence , les empêchant d'aller plus loin que d'horripilantes banalités d'usage , et maintenant cette berge qu'ils arpentaient semblait tracer la frontière hésitante du "Double Royaume " évoqué par Rilke dans ses "Sonnets " : le nouvel Orphée aurait-il alors plus de chance aujourd'hui d'atteindre son Eurydice ? ( 26 )

- Parfois , ce que nous attendons jamais n'arrive : nous croyons voir monter la brise de l'aurore tandis que , déjà , de noirs nuages tombent sur nous comme le crépuscule d'une vie dévastée ...

- J'ai failli me noyer dans l'étang de Paimpont lorsque j'avais trois ans , lui avoua-t-il enfin . C'est en Bretagne , mon pays natal ... ( 27 )

- Ah , oui , je me souviens ! , lui répondit-elle , vous m'aviez dit que Bretons et Gallois , c'est la même famille , et puis il y a ce fameux "Colonel Armand " venu ici pour nous aider ...

- Moquez-vous ! , plaisanta-t-il , j'ai même retrouvé le nom de cet officier proche de La Rouërie , membre avec lui d'une "Association Bretonne " qu'ils avaient tous deux fondée à leur retour afin de mieux défendre les droits de notre peuple opprimé : le chevalier du Val d'Or ou de Sainte-Marie ... ( 28 )

( A Suivre )

___

Notes :

19 - Maison d'Isaac Potts , "Quaker " exploitant un moulin à farine à côté . Construite en 1768 / 1770 , elle servit de QG à George Washington pendant le stationnement de ses troupes à Valley Forge ( dec. 1777 / juin 1778 ) . Voir note 15 .

- Sentier de la rivière Schuylkill , affluent du Delaware , dans le parc de Valley Forge .

20 - Monts Adirondacks , au nord-est de l'état de New-York , proches de la frontière canadienne .

21 - "Un Lit de Ténèbres " ( Lie Down in Darkness , IV , 1951 ) par William Styron .

22 - "Villeneuve / Kernevez " - AUBERIVE 5 - "Virginia " ( poème ) - AUBERIVE 6 - "Celui Qui Passe / An Tremeniad " - AUBERIVE 7 - "La Terre de nos Promesses / Douar hon Promesaoù " - AUBERIVE 8 - Dan Ar Wern .

23 - François Cheng , écrivain , poète français d'origine chinoise , membre de l'Académie Française : "A L'Orient de Tout " ( Poèmes , 1955 ) -"Cinq Méditations sur la Mort ( Autrement dit sur la Vie ) " , 2013 .

24 - Le rouge du Yang et le vert du Yin ( Tao ) .

25 - Hodgenville , ville natale d'Abraham Lincoln ( 1809 - 1865 ) dans le Kentucky .

Green River , dans le Kentucky - La Chute , rivière au nord du Lac George .

26 - Rainer Maria Rilke ( 1875 - 1926 ) , écrivain , poète austro-hongrois : "Les Sonnets à Orphée " ( Die Sonette an Orpheus " , 1922 ) - Sonnet 9 : Nur wer die Leier schon hob auch unter Schatten ... ( Seul qui déjà éleva sa lyre parmi les ombres ... )

27 - "Histoire d'un Chef d'Orchestre / Istor ur Bleinier Laz-Senin " , II , 7 - AUBERIVE 11 - "Dramatis Personae " , IV - Fred Kervern - Dan Ar Wern .

28 - Armand de la Rouërie ( Markiz Ar Roueri , 1751 - 1793 ) , héros breton de la guerre d'Indépendance américaine surnommé "Colonel Armand " , fondateur en 1791 de l' "Association Bretonne " .

- Le Chevalier de Sainte-Marie : "Le Passeur des Mondes " / An Erbeder , I , 4 - Lugnasad - Dan Ar Wern .

Partager cet article