Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Publicité
Dan Ar Wern Official Website

PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... XVII - Albatros 2 - Gup-Mor 2 ( Version Française ) .

13 Octobre 2020 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE

Photo ( 1935 ) de Roger Schall ( 1904 - 1995 ) - Musée Carnavalet .

Photo ( 1935 ) de Roger Schall ( 1904 - 1995 ) - Musée Carnavalet .

Publicité

 

 

 

ALBATROS 2 *

 

 

" Souvent , pour s'amuser ,

  Les hommes d'équipage

  Prennent des albatros ,

  Vastes oiseaux des mers ... "

 

( Alies e tap moraerien

  O c'hoari war o bagoù

  Morc'huped ,

  Evned bras-divent ar morioù ... )

 

Charles Baudelaire - " Les Fleurs du Mal "

( Spleen et Idéal , II - L'Albatros )

     

 

 

" Les étoiles tombent chaque fois

  Qu'un amoureux rencontre la vérité ... "

Dan Fogelberg - " Stars " * * 

 

 

 

 

 

 

Hélas , je n'vous avais pas vu

Au coin d'ma rue ,

Tellement j'étais pressée

De courir si vite à travers la ville ,

Mais qui verrait un homme abandonné ,

Quand la foule se met à rire aussi

Sans pitié sur lui ?

 

Depuis le temps

De notre lointaine rencontre ,

Quand vous vouliez changer toute chose

Avant de partir

Sur les chemins du monde en rêvant ,

Vous me l'expliquiez , qu'il soit différent

Du nôtre si mauvais ...

 

Un chanteur que j'aime beaucoup

Racontait qu'une étoile tombait 

Chaque fois qu'un amoureux

Voyait la vérité ,

Mais maintenant ,

Tu bas le pavé ici où là  ...

 

Pendant une seconde ,

J'avais cru revoir mon pays 

Quand il venait du Ciel , 

Ange aux ailes coupées ,

Sous l'apparence d'un albatros

Joignant , d'une aumône ,

Les deux bouts ,

Puis restant échoué au fond

De son écuelle de soupe amère ...

 

Et le chanteur que j'aime

Racontait qu'une étoile tombait

Chaque fois qu'un amant

Regardait enfin la vérité en face ,

Mais maintenant ,

Vous êtes seul ...

 

 

DAN AR WERN - Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... XVII - Albatros 2 - Gwengolo 2013 / Octobre 2020 - Version française - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... " , copyright 2006 .

 

 

* " Le Chemin Perdu " ( An Hent Kollet ) - I L'Albatros - Ar Morc'hup - The Albatross . 

 

 

**   " Stars " ( Etoiles ) , une chanson de Dan Fogelberg dans son album " Homefree " ,   

( copyright 1972 Hickory Grove Music / Columbia - All rights reserved ) .   

 

 
 
 
     
 
Published by Dan Ar Wern dans PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE
 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article