Le Jongleur à l'Etoile II ( Pages de Journal , Pensées , Méditations ) - III - Lumière d'Hermine ! ( Douleur et Confinement ) - Acte II ( Scène I , II ) - Théâtre - Version Française .

9 Décembre 2020 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #LE JONGLEUR A L'ETOILE II

Jeanne de Navarre , duchesse douairière de Bretagne et son fils Arthur III près de la tombe de Jean IV , ( 1806 ) par Henriette Lorimier ( 1775 - 1854 ) , artiste peintre française .

Le Jongleur à l'Etoile ( II )

( 3 )

6 - 9 décembre 2020 :

LUMIERE D'HERMINE !

( Douleur et Confinement )

- Petite fantaisie biscuitière shakespearienne -

Acte II , scène I :

( Rentrant du Restaurant )

( Veille de Noël , à midi , pendant la crise du Covid-19 , sur une estrade , en haut , surplombant la scène : deux , puis trois "esprits " plus un petit korrigan , Orlando , dans la grande salle du château de Nantes )

Personnages : Anne , Duchesse de Bretagne , Soeur Claire , sa confidente , Charles-Orland , dit "Orlando " , le dauphin d'une dizaine d'années ( Esprits célestes ) .

Le guide ( Eric de Blénoir ) , un couple de touristes belges

( Claudia et Leo ) , accompagnés d'une fillette ( Anna ) du même âge qu'Orlando ...

Jeannot Steen , écrivain milliardaire franco-américano-flamand ( genre " Trump " ) , Ruth , sa demi-soeur , médium d'origine américaine , adepte assidue de la bicyclette et fabricante d'élixirs parfumés

( genre " Birkin " ) ...

" Comme une onde qui bout dans une urne trop pleine ... " ( 8 )

RUTH STEEN : Je dois vous avouer , monsieur le guide , que je ressens ici des présences bizarres ...

LE GUIDE ( regardant "ses " touristes d'un drôle d 'air ) :

Que voulez-vous dire exactement ?

Je crois que ces messieurs-dames comprennent maintenant que ce château , c 'était comme la Maison-Blanche ou Laeken , ou encore l 'Elysée à Paris , le palais du souverain ...

Cependant ( avec retenue ) , n 'est-ce pas étrange ? Vous vous connaissiez avant ?

LA TOURISTE ( tentant visiblement une diversion ) : Ces frites bretonnes , vraiment divines ! Presqu 'aussi bonnes que les bruxelloises !

JEANNOT STEEN ( l 'air évaporé , le ton creux , badin ) : Donc , si j 'ai bien tout entendu pendant le repas , vous êtes belges , comme nous !

Je veux dire ( hésitant ) , ma demi-soeur , elle , vient plutôt de Chicago , mais ... Imaginez si l 'on vous soutenez que Bruxelles , votre capitale , faisait désormais partie des "Pays de la Senne " ! Beau paradoxe en plus , avec un nom pareil , puisque cette rivière qui l 'arrose prend sa source en Wallonie pour finir sa vie en Flandres !

LE TOURISTE

( essayant avec effort de minauder ) : Moi , je me sens peut-être plus Wallon noir que Flamand rose , étant né au Congo !

Mais cette "lady " enfin , ma compagne , crèche à ce qu 'il paraît du côté de Waterloo "morne plaine " ! Quant à Bruxelles , qui peut dire avec assurance

( d'un air dégoûté ) où elle se situe ? On se le demande , parfois ? ( 8 )

JEANNOT STEEN ( dévisageant Claudia d'un air de convoitise ) : Par conséquent , si je vous suis , c 'est à Nantes , malgré sa position moins favorable , qu 'aurait dû revenir l 'honneur d 'être capitale européenne ? En tout cas , merci de rester pour cette dédicace ! Il y a des jours comme ça où je me sens l 'âme d'un Jean Meschinot ! ( 9 )

( Plus haut , sur l'estrade )

ANNE ( énervée ) : Orlando , arrête donc d 'étrangler cette fille avec ma cordelière ! C 'est ton grand-père qui ne sera pas content !

( 10 )

SOEUR CLAIRE : Ma foi , qu 'il a grandi , ce petiot ! C 'est sans doute la fête qui l 'excite ou l 'air du paradis qui l 'a changé comme ça ?

( En bas )

LA FILLETTE ( comme électrisée par un essaim de puces ) :

J 'ai l 'impression que quelqu 'un me chatouille avec une quenotte !

JEANNOT STEEN ( l 'observant d'un oeil attendri ) :

Mon Dieu qu 'elle est belle , cette jeune fille ! Un vrai cadeau de Noël !

Quel est ton nom , mignonne ?

LA FILLETTE : Anna ...

Acte II , scène II :

( A voix basse , en haut )

ANNE : " Les eaux dormantes appellent les eaux vives ! " , me chantait Meschinot jadis lorsque nous nous promenions ensemble sur la prairie des chevaliers . Mon coeur d 'enfant battait plus , alors , quand j 'écoutais , rêveuse , mon cher maître d 'hôtel me décrire avec art ce miroitement des tours de Clisson dans l 'eau de la Sèvre ...

Ne trouvez-vous pas que cette "chipie " me ressemble un peu ? ( 11 )

SOEUR CLAIRE : Voyez , Majesté , qu 'on ne peut détruire un songe , puisque sans cesse il revit comme la vague mourante au creux de l 'océan !

Qui disait déjà qu 'être raisonnable mène plus loin que d 'être fou ? ( 12 ) Depuis ses gouffres vertigineux , le fracas de la mer , miroir infini du ciel , nous parle du contraire !

ANNE : Je sais , ma soeur , les cavales de l 'ombre et la voix du tombeau ...

" Le squelette raison , le spectre espérance ! " ( 13 )

J 'imagine Orlando , s 'il avait vécu plus longtemps , le pauvre chou , défier Charles par ces mots que proclamait fièrement son aïeul Arthur :

" Comme duc de Bretagne , je ne suis point pair de France , attendu que mon duché n 'a jamais fait partie du royaume , et pour ne pas compromettre l'indépendance de mes sujets , je ne comparaîtrai ni ici , ni ailleurs ! "

SOEUR CLAIRE : Hélas , Madame , nous avons perdu la guerre ainsi que sa dent de requin ! ( 14 )

ANNE : VAE VICTIS ! ( 15 )

( A Suivre )

____

DAN AR WERN - Le Jongleur à l'Etoile II ( Pages de Journal , Pensées , Méditations ) - Deuxième Partie - III - Lumière d'Hermine ! ( Douleur et Confinement ) - Théâtre - Acte II , ( Scène I , Scène II ) - Version française ( Traduit du breton par l'auteur ) - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . "Le Jongleur à l'Etoile "

____

Notes :

8 - " L'Expiation " , poème de Victor Hugo dans son recueil

"Les Châtiments " ( 1853 ) , V , 13 , 2 .

9 - Jean Meschinot ( 1420 - 1491 ) , poète breton de la cour ducale .

10 - " Sa cordelière était d'or , sa cape bretonne était en étoffe d 'or et de soie , et brillante de pierres précieuses . Un long manteau de velours rouge doublé d'hermines tombait de ses épaules jusqu 'à terre " ( "Détails sur la Vie privée d'Anne de Bretagne " , par Antoine Le Roux de Lincy , 1850 ) .

11 - "L'Hermine de Lumière " , Mémoires d'Anne de Bretagne , I , 5 , par Marie-France Barrier , agrégée d'histoire .

12 - "Feuilles de Saints " ( Saint-Louis , 1918 ) de Paul Claudel ( 1868 - 1955 ) , de l'Académie Française .

13 - "Océan " ( Chanson de Marin ) , de Victor Hugo ( 1802 - 1885 ) .

14 - Anne avait suspendu au cou de son fils une dent de requin pour le protéger des fièvres .

15 - Paroles fameuses du chef gaulois Brenn(os ) , victorieux des romains en -387 avant JC .

Le Brenn et sa Part de Butin ( 1893 ) , par Paul Jamin ( 1853 - 1903 ) , peintre français .

Partager cet article

Repost0

DRAMATIS PERSONAE - List of Characters - Renabl an Dudennoù - Répertoire des Personnages ( 18 ) - Anna Kervern , comtesse Pavlovska ( Lady Richmond ) .

Personnages du " Cycle de l'Etoile " ( I , 1 ) - Le Passeur des Mondes .

Retour à l'accueil

Commenter cet article