PRIERES D'UN EXILE - PEDENNOU UN HARLUAD - 12 - Ar C'higer / The Butcher / Le Boucher .

20 Mars 2008 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #PRIERES D'UN EXILE

Ar C'higer

Da Leonard Cohen ( 1934 - 2016 )

" ... Rak lakaet out bet d'ar marv

hag ec'h eus hon dasprenet

Dre da wad ... "

Diskuliadur , V , 9 .

" Hag e tle an danvad karout ouzhpenn ar c'higer ? "

Luise Rinser - "Mirjam "

Oanig koant , ur c'higer

En deus , un deiz , ho lazhet :

Tamaller ' oan

'Vit e dorfed ...

- Â , va selaouit-me , bugel ,

Bez' ez on pezh on-me ,

Met c'hwi , c'hwi ' zo

Va mab unan ...

- N'am lezit-me breman ,

N'am lezit mui breman ,

Tra m'eo freuzet ho krouadur

Rak ur gouezhadenn nevez ,

P'eo deut gwadek va c'horf ,

Eman skorn em ene ...

- Kae en hent , mabig ,

Da ved-dit-te an hini eo !

Eno , meur a fleur

A welen ,

Nevez-Amzer o teuin ,

Hag en E di a ganen

D'am Doue , meuleudi :

- O tansal ha dansal

Emaon ,

Spi ennon en-dro ! "

- Ha c'hwi , c'hwi ' zo va Mestr Unan !...

DAN AR WERN - Prières d'un Exilé / Pedennoù Un Harluad - 12 - Ar C'higer - 1976 - ( Awenet gant kanaouenn Leonard Cohen , "The Butcher " * ) - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . " Prières d'un Exilé / Pedennoù Un Harluad " , Copyright 2006 .

Taolennoù : "La Vierge à l'Agneau " / Ar Werc'hez hag an Oan ( 1903 ) et "Compassion " / Kendruez ( 1897 ) , par / gant William Bouguereau .