UNAN BENNAK EVEL-SE - 4 - Histoire des Rues - Story of the Streets - Istor Ruioù .

5 Avril 2008 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #UNAN BENNAK EVEL-SE ...

Unan Bennak Evel-Se ( 4 )

Histoire des Rues

" O Crown of Light , O Darkened One ,
I never thought we'd meet ... "
Leonard Cohen - " Boogie Street " *

Les rues de la ville sont en moi
Quand le vent se met à rire ,
Les voitures semblent ramper
Dans la nuit de mes délires ,
Je reste penché à la fenêtre
De cette vieille chambre d'hôtel
Où mes mains sont tendues

Vers le ciel ,
Au pays des fleurs ...

Je sais que tu m'as entendu ,
Toi qui marches dans les ruines ,
Que ton regard m'a suivi
Là où le soleil décline ,
Mais laisse-moi te dire encore ,
Ô mon enfant d'hier ,
Tous ces gens

Que tu vois perdus ,
Maintenant ,
Cherchent la Lumière ...

Alors , je me demande
Où vont ces grands chemins ,
Que me font parcourir
Les lignes de ta main ,
Toi qui passes dans le noir ,
Etrangère à ma vie ,
Tu es ma prisonnière ,
Et tes souffrances

Me font sourire ...

Je t'en prie ,
Ne reste pas là ,
Sur ce trottoir sans mystère ,
Où les rêves n'ont que l'éclat
D'un pâle réverbère ,
Toi , l'amour de mon coeur ,
Viens briser ce miroir ,
Où je vois tes jeux de hasard
Se perdre en mon regard ...

Viens te blottir dans mes bras ,
Nous trouverons le lieu ,
Puis nous prierons

Pour voir grandir
Cet astre que tu veux ,
Mais si je dois te réveiller ,
Ne me demande pas :
" Faut-il donc s'en aller ,
Faut-il vraiment partir ?... "

Allons , je t'emmène avec moi ,
Seul , avec mes souvenirs ,
Tu regardes ce monde froid ,
Qui nous fait tant souffrir ,
Et perdu dans la foule du métro ,
Comme un navire sur la mer ,
Je vois se dessiner ton visage ,
Dans ces yeux qui désespèrent ...

DAN AR WERN - Unan Bennak Evel-Se - 4 - Histoire des Rues - 1974 / 2021 - Inspiré par la chanson de Leonard Cohen , " Stories of the Street " , Copyright 1967 , 1969 , Stranger Music , Inc., in " Songs of Leonard Cohen " , Sony Music Entertainment / Columbia , 1968 , All rights reserved - Pep gwir miret strizh / All rights reserved / Tous droits réservés . " Unan Bennak Evel-Se " , Copyright 2007 .

* " Boogie Street " , by Leonard Cohen , in " Ten New Songs " , Copyright 2001 , Sony Music Entertainment / Columbia and Sharon Robinson Songs ( ASCAP )- All rights reserved .

" Pardonit , torrit ar melezour ,
   Aotrou ker ,
   Lazhet ho peus ar gouleier dija ,
   Noz eo en Ho ti , ma argazhet hoc'h eus ... "
   Maguy Kerisit - " Klemmadenn d'an Aotrou "
   ( AL LIAMM 334 - 30/01/02 - Pep gwir miret strizh )

Partager cet article