LE CHEMIN PERDU - 8 - Bretagne / Brittany / Breizh .

12 Octobre 2006 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #Le Chemin Perdu

Le Chemin Perdu ( 8 )

" Oft fühl' ich jetzt , wie mein Vaterland meine frühesten Gedanken mit unvergänglichen Farben angehaucht hat , und sein Bild eine seltsame Andeutung meines Gemütes geworden ist , die ich immer mehr errate , je tiefer ich einsehe , dass Schicksal und Gemüt Namen Eines Begriffes sind . "

Novalis , " Heinrich Von Ofterdingen " - Zweiter Teil - Die Erfüllung - Das Kloster oder der Vorhof .
.

         BRETAGNE

           Je veux rêver ,

Perdre mon chemin ,

Dans ton regard ,

Mon corps s'évapore

Je vois l'amour ,

La mort ...

Dans ton regard ,

Partir au loin ,

Pluies et nuages ,

Navire illuminé ,

Mon âme est en voyage ...

Dans l'océan de tes yeux bleus

De Fée ,

Qui m'enflamment ,

Le vent me fait chanter ,

Nos tragiques destins ...

Tu m'es douce compagne ,

Ma vie , sans toi , n'est rien ,

Bretagne ...

___

___

* " Je sens maintenant bien souvent que ma patrie a donné à mes premières pensées une couleur indélébile , et que son image est devenue une curieuse esquisse de mon âme , une esquisse que je découvre en moi de plus en plus nettement à mesure que je comprends mieux que Destinée et Âme sont deux dénominations d'une seule et même notion " . Novalis , " Henri d'Ofterdingen " , 2e Partie , L'Accomplissement - Le Cloître ou le Parvis . ( Traduction de l'allemand par Marcel Camus , éditions Aubier / Montaigne)

- 13 -

Partager cet article