LE JASPE DU CERCLE D'OR - Quatrième Partie - Les Mystères de l'Athos - XXII - Vacances .

27 Novembre 2024 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #LE JASPE DU CERCLE D'OR

Hôtel-Palais Çırağan - Istanbul

LE JASPE DU CERCLE D'OR

pour Jean Racine

et James Joyce

- Quatrième Partie -

Les Mystères de l'Athos

XXII - Vacances

" Hélas ! Qui peut savoir le destin qui m'amène ?

Et si je viens chercher ou la vie ou la mort ? "

Jean Racine - Andromaque , I , 1 .

39 - Parfois , je regardais le ciel par la fenêtre , espérant y découvrir la trace d'une étoile , celle du Berger peut-être ? Mais cette nuit-là , au-dessus

d'Istanbul , embrasant de son ire le Bosphore , la foudre était tombée , des rayons incendiaires déchirant du feu de sa justice le voile noir du firmament , réveillant soudain l'âme des pauvres endormis , tandis qu'une pluie diluvienne s'abattant sur la ville , chacun dut se sentir quand même soulagé que le ciel finisse par ouvrir ses vannes providentielles sur la chaleur écrasante qui la tenaillait .

Depuis mon arrivée à l'hôpital , je n'avais pas fermé l'oeil .

A l'horizon , pour me punir , s'était levé le vent de la colère divine et le flot tumultueux des nuages roulant ainsi dans les ténèbres , j'écoutais mourir en mon coeur sa plainte éternelle à travers les méandres d'une chanson désespérée de Mahler : " Ich Bin der Welt Abhanden Gekommen ... " ( 37 )

" On ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve , affirmait pourtant jadis Héraclite , tout s'écoule , et rien ne reste ... " ( 38 )

Eh bien , moi , à cause d'un banal accident de la route où , passablement éméché , m'avait-on dit , j'avais en plus perdu en partie la mémoire , je demeurais confiant sinon dans l'Oracle du Logos , du moins dans la parole demeurée mystérieusement ancrée dans mon souvenir de cette jolie fille qui , à peine entrevue , avait éclairé d'un rayon de soleil ces heures parmi les plus sombres . ( 39 )

Mais doit-on quitter le pays des Îles Fortunées , me demandais-je en sanglotant , pour ensuite y revenir et voir s'y échouer sans cesse l'illusion de toute une vie misérable ?

( 40 )

Ne devait-elle pas bientôt m'y rejoindre ?

" Grâce au miracle de la Providence ! " , pensais-je naïvement .

- Nous ferons escale ici , m'avait-elle confié d'un sourire complice , avant d'aller ... dans le nord de la Grèce !

Elle était arrivée de Berlin , via Charles-de-

Gaulle , et , lui glissant en cachette un bisou furtif , nos timides étreintes n'étaient , à l'évidence , pour moi comme pour " ma " fille , pas à la hauteur des tardives retrouvailles du fruit d'un amour défendu de jeunesse ! Furent-elles sincères ? Je n'en doutais pas , car elles avaient suffi à provoquer , sur le coup , fureur et envie , allant même jusqu'à inonder , me dis-je , aujourd'hui , puisqu'il pleuvait à torrents , toutes les rues si pittoresques de la capitale ottomane ! Tant de larmes de bonheur et de cris de joie !

Mais , pour l'instant , j'étais seul , Martina s'étant élancée , triomphante , vers le lieu prévu de notre future villégiature : le " cinq étoiles " Ciragan , vaisseau amiral et palais prestigieux d'un magnifique voyage , où elle avait loué , sur le tard , par l'intermédiaire d'un ami , me raconta-t-elle , une petite chambre dans la partie européenne de la ville . ( 41 )

Alors , pensais-je , pour qui " ces serpents sifflant sur nos têtes ? " ( 42 )

Les vacances commençaient bien !

( A Suivre )

___

DAN AR WERN - LE JASPE DU CERCLE D'OR - Quatrième Partie - Les Mystères de l'Athos - XXII - Vacances - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved - " LE JASPE DU CERCLE D'OR " , copyright 2024 .

___

Notes :

37 - " Ich bin der Welt Abhanden Gekommen ... "

( J'ai Disparu du Monde ) , poème de Friedrich Rückert ( 1788 - 1866 ) , musique de Gustav Mahler ( 1860 - 1911 ) - " Rückert - Lieder " ( 1901 / 1902 ) .

38 - Héraclite d'Ephèse ( 576 - 480 avant J.C ) , philosophe grec ( " Fragments Choisis " , in " Les Penseurs Grecs avant Socrate " , trad. J. Voilquin , Garnier-Flammarion , 1941 ) .

39 - Logos = Raison éternelle , intelligence universelle qui , aux yeux d'Héraclite , gouverne le

monde .

40 - Refuge des âmes vertueuses dans la mythologie grecque .

41 - Hôtel-Palais Çırağan : Ancien palais ottoman réaménagé en hôtel de luxe , localisé sur la partie européenne d'Istanbul entre Beşiktaş et Ortaköy .

42 - D'après Jean Racine ( 1639 - 1699 ) , l'un des plus célèbres dramaturges français :

" Andromaque " ( 1667 ) , V , 5 .

Partager cet article