Dan Ar Wern Official Website

SAISONS - 10 - Enfance - Bugeliezh - Childhood ( Version Française ) .

4 Janvier 2018 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #Saisons

Jeux Interdits ( 1952 ) , film de René Clément

Enfance

" Tous les matins , des bourgeons éclataient et des fleurs nouvelles s'épanouissaient ... "

Jakez Riou - "L'Herbe de la Vierge " ( 1928 ) *

Il y avait si longtemps

Depuis l'enfance ,

Âge facile à perdre

Et qui s'échappe ,

Fragile comme les roses qui éclosent ,

Plus long que l'instant passager ,

Sont courts aussi le jeu

Et les culottes des enfants ...

Dans sa main moite et son immense regard

J'ai cherché ce chemin

Qui menait comme avant

Vers notre école ,

Dans l'odeur effacée de la craie ,

Une trace ,

Poussière en moi qui s'envole

Avec les vacances de l'été ...

Gardien constant , le temps

Courant insouciant ,

Ballon qui roule à toute allure dans le vent ,

Notre enfance est si lointaine ,

En elle , cette force du chemin qui reste

Et l'aurore de ma vie !

* L'Herbe de la Vierge ( Geotenn Ar Werc'hez , 1928 ) de Jakez Riou ( 1899 - 1937 ) , auteur de langue bretonne .

Image du film "Jeux Interdits " ( Forbidden Games , 1952 ) de René Clément , avec Brigitte Fossey , Georges Poujouly .

SAISONS - 7 - Charmantes Prairies - Pleasant Meadows - Pradennoù Plijus ( Version française ) .

2 Janvier 2018 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #Saisons

Charmantes Prairies

Au souvenir affectionné de George Harrison

( 1943 - 2001 )

" Si vous ne l'avez déjà remarqué , notre planète a été bétonnée à un taux alarmant . Souhaitons que d'ici une trentaine d'années , la Terre ne soit pas ajoutée à la liste des chères disparues ... "

George Harrison , commentaires personnels de la nouvelle version de l'album "All Things Must Pass " - Tous droits réservés - GN Records / EMI Records LTD , 2001 - Harrisongs LTD 1970 / 2001 .

___

Notre campagne est détruite ,

Toute abîmée ,

Polluée par

Je ne sais quels "petits malins " ,

Qui est responsable ?

Des fleurs parfumées

Perdues à jamais ,

Des lys blancs , des hortensias ,

Des bottes de foin ...

Ils ont construit

Partout

Des buildings , des gratte-ciels ...

Qui a dévasté

Nos belles roseraies

Pour nous faire tant de mal ?

Charmantes prairies ,

Maintenant ,

Seulement des ombres

Couvertes de fumées

Sur des tours-miroirs ...

Les marées noires me rendent malades ,

Je dois dire

Qu'il n'y a plus rien de beau

Alentour ,

Je m'en vais ...

Je pars comme la rivière

Au fond de la terre ,

Dans un collecteur ...

Oui , c'est sur ,

Est tombée sur nous

Depuis le ciel

Une malédiction :

Ce nouveau désert ...

Mais que diront nos enfants

Des rêves

Que nous jouions joyeux ,

Jadis ,

Courant des terres d'enchantement ?

___

" Autant qu'il peut , chacun veut s'occuper de beaucoup de choses ; tant qu'il n'a pas à payer , nul n'a cure de la Dette ... "

George Harrison , "Cockamamie Business " ( Business Farfelu ) , copyright 1989 , Ganga Publishing B.V PRS ADM. in "Best of Dark Horse , 1976 - 1989 " / Zero Productions INC. BMI ( US ) .

<< < 1 2