Dan Ar Wern Official Website

LA NEBULEUSE DU CRABE ( Cycle de L'Etoile XXVII et XXVIII ) - Préface / Dédicace - La Valise Bleue .

3 Avril 2024 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #La Nébuleuse du Crabe

Château de Kriebstein

LA NEBULEUSE DU CRABE

( Cycle de L 'Etoile XXVII et XXVIII )

- PREFACE / DEDICACE -

Pour E.T.A Hoffmann

La Valise Bleue

" Alors , mille germes dormant sous le sable stérile s'éveillèrent de leur profond sommeil , puis , tendant bien haut leurs tendres feuilles et leurs tiges vertes , les fleurs des champs reposant au sein des calices et des boutons , pareilles à des enfants souriants dans leur berceau de verdure , se parèrent des lumières que leur Mère , pour leur plus grande joie , avaient colorées et bigarrées de mille façons ! " *

E.T.A Hoffmann - " Le Vase D 'Or " , 3è veille .

1 - A cette époque , obéissant aux

ordres d'une organisation clandestine , la pseudo Clara cherchait juste , croyait-elle , à faire semblant , tel un pâle reflet , de vivre à Paris dans un rêve de pianiste , illusion de

l'amour , un peu à la manière d'un coquillage de couleur grisâtre qui , perdu dans les jardins du Palais-Royal , se laisserait caresser par l'éclat scintillant d'une lointaine étoile avant d'être englouti à nouveau dans une triste

routine , songeait-elle avec dépit .

- Curieuse espèce ! , concluait-elle amusée , parfois , perpétuellement en recherche d'un contre-jour idéal ou d'une autre définition possible à sa changeante identité .

Pourtant , c'était elle qui les avait présentés lors d'une fête , se disait-elle à la dérobée , chose incroyable puisqu'ils étaient censés faire partie de la même famille . Mais elle avait beau se convaincre qu'ils se ressemblaient tous deux , son regard mouillé , devenu soudain cruel , n'avait de cesse que de clamer, sans mot dire , les " promesses " de Gwenn , son ami de jadis et leurs tendres effusions lorsqu'il avait dû , sans elle , par nécessité , fuir la capitale , abandonnant celle de sa " race " qui n'avait pu que se consoler en vivant avec l'autre .

Alors , comme un éclair de foudre déchirant le voile obscurcissant son âme , elle avait soudain réalisé de façon violente , par un étrange frémissement de sa pensée collective , que l'heure était enfin venue d'accomplir le plan programmé , l'organisation d'un faux mariage avec son fiancé permettant aux deux " amants " de récupérer dans le phare de l'Île Vierge où elle se trouvait dissimulée , une mystérieuse valise bleue au contenu secret : L'Orbe Noir !

2 -Dans l'avion qui l'amène à Berlin pour un concert , le pianiste Gurwan Morgan fait la connaissance d'Anna , une jeune fille lui donnant rendez-vous dès le lendemain pour le conduire à une réunion d'un mystérieux groupe secret , le CRAB , dans les sous-sols

de l'opéra .

- Savez-vous ce qui est réellement arrivé le mois dernier , quand vous êtes allé vous balader sur l 'Île Vierge à la recherche de votre frère et de votre fiancée ? , lui explique celle-ci sur la route du château de Kriebstein . Arrivé là-bas , celui-ci se trouve accusé d'avoir voulu , avec sa compagne , voler les " larmes de cristal " contenues dans la valise , le chef rassurant alors le captif en lui disant que Clara est toujours vivante , de même que son frère .

Bientôt , le musicien prendra enfin conscience de la terrible vérité concernant le virus d'une redoutable pandémie , véritable arme de guerre pouvant transformer l'homme en le rendant complètement apathique et dénué de volonté , vulnérable au cancer , prêt à obéir aveuglément à n'importe quel dictateur !

___

DAN AR WERN - LA NEBULEUSE DU CRABE -

( Cycle de L'Etoile XXVII et XXVIII ) - Préface / Dédicace - La Valise Bleue - Avril 2024 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés - " LA NEBULEUSE DU CRABE " , copyright 2024 .

---

* Le Vase D'Or , un Conte de Fée des Temps Modernes ( Der Goldne Topf , Ein Märchen aus der Neuen Zeit , 1814 ) par Ernst Theodor Amadeus Hoffmann ( 1776 - 1822 ) , écrivain romantique allemand .

Carnets de Route - XI - Prague - Octobre 2022 .

3 Avril 2024 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #CARNETS DE ROUTE

Château de Hradcany

Carnets de Route

XI - Prague

( du 25 au 30 Octobre 2022 )

" Où est le coeur en pierre rouge ?

Il était pendu à un ruban de soie

Et brillait dans la lumière de l 'aurore ..."

Oskar Wiener - " Poèmes " ( 1899 ) *

Séjour plaisant dans la très belle ville de

Prague , à l'Hôtel Kampa , Old Armoury , 16, Všehrdova 450, Malá Strana, 118 00 Praha 1, Tchéquie .

L'architecture de la capitale tchèque est très intéressante et riche : baroque d'influence italienne , art nouveau , cubisme , rococo français . Malheureusement , l'ancien hôtel " Blauen Stern " de 1885 n'existe plus , démoli en 1920 , remplacé par une construction moderne . Triste chimère qu'on a de se dire toujours qu'on pourrait changer quelque chose de la partition d'un grand chef d'orchestre , à l'instar de Gustav Mahler qui , s'enfermant dans sa chambre de l ' " Etoile Bleue " , y tentait de corriger l'instrumentation de sa " Septième Symphonie " !

( 1 )

Les églises font penser à celles de Milan , la cuisine italienne occupant aussi une place d'honneur ( restaurant Pod Věží ) . Il a fait beau et chaud pendant ces cinq jours , beaucoup de touristes , débarqués des quatre coins de l'Europe et du monde , ont pu déambuler dans la rue " Karlova " et sur le pont Charles ! Mucha et Klimt font un tabac dans les innombrables boutiques de pacotille qui longent les beaux immeubles désertés de leur population

locale , nous explique une très intéressante guide francophone nous ayant également parlé des horreurs des persécutions contre les protestants de Jan Hus et , dans le ghetto , contre les Juifs de la deuxième guerre mondiale . Nous visitons un mémorial avec des photos et des noms d'enfants martyrisés qui déchirent le coeur ! ( 2 )
" On n 'obtient rien sans renoncer à quelque

chose " ! ( 3 )

Pourtant , la perfection du détail ne modifie pas le résultat d'une aventure dans le clair-obscur , avec tous ses mystères et ses angoisses , thème évoqué d'ailleurs , dans son poème symphonique , par Smetana , l'espoir d'une jeunesse trop tôt disparue à travers les jeux de vagues d'un fleuve aux sombres reflets , que d'autres , parfois plus lumineux malgré les horreurs de la persécution , conduit jusqu'au pays perdu de Tabor , petite cité refuge , " Montségur " des Hussites . ( 4 )

Rien n'est jamais laissé au hasard ! , pensais-je en lisant ainsi , par la suite , cette phrase étrange du livre de Gustav Meyrink intitulé " Le Golem " : " Et si la vie en nous n'était rien d'autre qu'un inexplicable tourbillon de vent ? " ( 5 )

Le Château des rois de Bohême , séjour provisoire d'exil du roi déchu Charles X , visité en mai 1833 par Chateaubriand , dont la " masse noire " a pu inspirer peut-être aussi Franz Kafka , était fermé ! Pas de chance ! Mais la cathédrale Saint-Guy , où Sainte Ludmilla , par contraste , rayonne de toute sa lumière , est vraiment magnifique ! ( 6 )

___

Notes :

1 - " Septième Symphonie " ( 1904 / 1905 ) , dite "Le Chant de la Nuit " de Gustav Mahler ( 1860 - 1911 ) . Hôtel " Blauer Stern " ( Modra Hvezda ) à Prague , immortalisé par le film de Martin Fric avec l'actrice Natasa Gollova ( 1912 -1988 ) et rendu célèbre par le séjour de nombreuses personnalités dont Gustav Mahler .

2 - Alfons Mucha ( 1860 - 1939 ) , peintre tchécoslovaque , représentant majeur du style

" Art Nouveau " .

Gustav Klimt ( 1862 - 1918 ) peintre symboliste autrichien de l' " Art Nouveau " et de la

" Sécession " de Vienne .

Jan Hus ( env. 1370 - 1415 ) , théologien tchèque réformateur condamné par l'église catholique et mort sur le bûcher , sa mort entraînant une croisade contre la nouvelle église hussite .

3 - Citation de Annemarie Schwarzenbach ( 1908 - 1942 ) .

4 - " Ma Patrie " ( 1874 / 1879 , en tchèque " Ma Vlast " ) , cycle de six poèmes symphoniques du compositeur tchèque Bedrich Smetana ( 1824 - 1884 ) en l'honneur de la Bohême , dont le deuxième , très célèbre , évoque la Moldau ( Vltava ) .

5 - Gustav Meyrink ( 1868 - 1932 ) , écrivain martiniste autrichien de Prague , adhérent de la loge

" L'Etoile Bleue " en 1893 , auteur d'un roman devenu célèbre , " Le Golem " ( 1915 ) et de " La Nuit de Walpurgis " ( 1917 ) .

6 - Le Hradcany ( Hradschin en allemand ) désigne le quartier du château de Prague dominant Mala Strana ( Petit quartier au sud du château , sur la même rive gauche de la Moldau / Vltava ) et Staré Mesto ( vieille ville sur la rive droite en face du château ) .

- " Mémoires d'Outre-Tombe " ( Livre 38 ) par François-René de Chateaubriand ( 1768 - 1848 ) .

- Franz Kafka ( 1883 - 1924 ) , écrivain de langue allemande né à Prague , en Autriche-Hongrie .

" Le Château " ( Das Scloss ) , dernier roman de l'auteur , commencé en 1922 , publié à titre posthume en 1926 .

* Oskar Wiener ( né le 4 mars 1873 à Prague , † le 20 avril 1944 dans le camp de concentration de Theresienstadt ) , poète , auteur dramatique germano-tchécoslovaque cité par Gustav Meyrink dans " Le Golem " .

La Moldau

Carnets de Route - X - Milan - Avril 1990 / Octobre 2019 .

2 Avril 2024 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #CARNETS DE ROUTE

Il Duomo - Milan ( Lombardie )

Carnets de Route

X - Milan

( Avril 1990 / Octobre 2019 )

" Sanguine Rose de Milan

Qui meurt , sans âge ,

Griffures de pluie ,

Griffures de vie ... " ( 5 )

Dan Ar Wern

1 - Milan , 29 avril 1990 : chaude après-midi de printemps sur la Lombardie .

Je sors de l'hôtel Ibis après avoir vu Bob Dylan coiffé d'une sorte de " Keffieh " , style Arafat . La " Rai Tre " , rediffusant l'un de ses vieux concerts de 1976 , nous a permis d'écouter à nouveau paroles et musique de sa chanson-fétiche : "A Hard Rain 's A-Gonna Fall " .

Ainsi ai-je pu entendre encore " le bruit d'un clown qui pleurait dans l'allée ... " ( heard the sound of a clown who cried in the alley ... )

( 1 )

Je retrouve ensuite , m'attendant dans le hall pour une petite balade , une de mes collègues , demoiselle aux yeux gris-verts , vingt-deux ans peut-être , d'allure franche et dynamique . C'est une "nouvelle " , je ne l'ai jamais vue . Comme toujours , dans ce métier , nous nous côtoyons sans vraiment nous connaître . L'approche de l'autre paraît d'autant plus "facile " qu'elle ne suffit jamais à gommer le caractère fugitif d'un tel genre de contact .

" Boulot-boulot " , quoi !

Rares sont ceux qui , prétendent-ils , souhaiteraient s'investir "autrement " dans un cadre professionnel . Voire ! Un code strict a fini trop souvent par s'établir , bloquant peu à peu dans les esprits toute idée spontanée d'une relation possible à construire . " Chacun sa vie ! " , c'est le leitmotiv que la fatigue et les multiples contraintes veulent nous imposer . Mais il en est qui , heureusement , lutteront toujours contre les obstacles du mauvais

sort . Pourquoi ne pas essayer , malgré tout , se disent-ils , de le défier , et d'aller ainsi plus loin que l'éphémère condition d'une existence classée " sans suite " ?

Gaëlle , tandis que nous arpentons les rues pittoresques de la vieille ville , nous dirigeant vers la fameuse cathédrale ( Il Duomo ) , me raconte également son parcours difficile dans le monde

du travail . Elle a déjà connu l'usine et reste d'ailleurs dubitative quant à la psychologie particulière de ses camarades venues d'horizons moins défavorisés .

Celles-ci " n'arrêtent pas de se plaindre , ajoute-t-elle , sans même se rendre compte de leurs nombreux privilèges . "

Par petites touches , le cadre initial de notre conversation s'élargit . Nous abordons maintenant le thème général de la jeunesse , l'associant au très beau roman de Youenn Drezen , " Itron-Varia Garmez " , que je viens juste d'achever ( 2 ) .

Dans cette histoire , située en plein Pays Bigouden , on trouve quand même un sens de l'entraide malgré la souffrance et les luttes que doit mener la classe ouvrière en Bretagne .

Un thème identique sera abordé par Roparz Hemon dans son dernier ouvrage " Nenn Jani " dont l'intrigue se déroule à Brest . ( 3 )

Per Denez en apprécie " le récit d'une victoire , celle du courage et de la bonté sur l'égoïsme et

le Destin " ( Préface ) .

Traversant un jardin public sur notre route , nous découvrons tout un lot de vieilles seringues laissées là sans aucune honte ou souci de précaution sur le sol à la vue de tous .

La drogue circule un peu partout , m'avoue ma compagne . " Surtout le " Shit " ou Marijuana , rajoute-t-elle .

" ... I saw a black branch with blood that kept drippin' " ( J'ai vu une branche noire avec du sang qui coulait ) ( 1 )

" ... Presque tous mes copains s'y sont mis . "

Les jeunes seraient terrorisés par leur avenir , par le spectre du chomâge . Et puis , tout

est permis . Dieu est mort . La drogue , c'est un peu le dernier défi contre l'indifférence et le manque de sens . A quoi bon se battre lorsqu'on se sent complètement seul face à la Société , impitoyable machine broyeuse qui ignore tout de votre misère ( morale ) , et se moque éperdument de votre angoisse existentielle ?

" D'où vient l'espoir , quand l'âme désespère ? , chante Glenmor .

( 4 )

" Bara ha Labour " ne suffisent plus . Pain , travail ... ( 2 )

" I heard one person starve , I heard many people laughin' ... ( J'ai entendu mourir une personne de faim , les autres riaient ... ) ( 1 )

Je me souviens alors du poème qui m'avait été inspiré par des mots d'enfants , nés dans la bouche ou l'esprit de mes deux fils : " Griffures de Pluie "

( 5 ) .

" Tapis de pétales de cerisiers-fleurs

Par terre ,

Griffures de pluie dans l'air ,

Et , sur les vitres sales des voitures ,

Dans mon coeur ,

Mille épines ,

Morsures du vent ,

Me désespèrent ... "

Ma " Rose de Milan " ressemblerait-elle davantage à celle évoquée par le grand défenseur de notre culture ?

" Eno n'eus c'hoarzh , na c'hoari , na didu

Tra nemet gloaz , hag anken , hag azrec'h ,

Preder ar spered ha striv an divrec'h ,

Ha dremmoù tud glas evel al ludu . "

( The Black Rose - No laughter is there , nor play , nor pleasure ,

Nothing but sorrow , and sadness , and grief ,

Worry of mind and struggle of arms ,

And human faces as pale as ashes . " )

( 6 )

En rentrant , je devrai , c'est sûr , me replonger dans l'univers de Paol Tirili :

" Biskoaz n'oa deut d'e sonj e c'helle ki pe gaz soursial ouz ar pez a rae pe ne rae ket ... " ( Il ne lui était jamais venu à l'esprit de savoir si l'on se souciait vraiment de lui ... comme d'une première chemise . )

( 2 )

Nous visitons l'église magnifique ,

sa crypte , son trésor ... Je cherche des yeux le secours de Notre-Dame . Elle est la seule qui puisse nous aider .

Je regarde aussi furtivement le joli visage de celle qui m'accompagne . Plus tard , je sais , je relirai , en guise de souvenir , cette autre phrase :

" Va Itron Varia Garmez-me ne vo ket marteze hervez kalon ar veleien , nag hervez kalon tud ar vro . Va gwerc'hez-me ne vo he daoulagad na stouet d'an douar , lentik , na savet d'al laez ha teuzet . Sellout a ray eeun ouz an dud gant lorc'h ar vamm

yaouank ... "

( Ma Vierge Bigoudenn ne sera jamais , peut-être , celle des prêtres , ni encore celle des gens du

pays . Ma Sainte Marie n'inclinera pas ses yeux vers le sol , timide , et ne les lèvera pas aux cieux pour y perdre son regard . Mais elle ira droit à votre coeur , avec la fierté d'une jeune mère ... " ) ( 2 )

Je suis impressionné par la hauteur des voûtes , la taille des colonnes , la majesté lumineuse des vitraux . C'est un véritable chef-d'oeuvre , que je découvre pour la première fois !

Dehors , la foule milanaise du dimanche déambule , insouciante et gaie .

Nous rentrons par les jardins , Via Zarotto .

2 - Côme , Dimanche 6 octobre 2019 , splendide basilique et balade au bord du lac : soudain , l'envol d'un cygne ! Scintillement de l'onde qui me rappelle un jeu de lumière sur un vitrail breton : deux chevaliers sur leur monture , un pauvre qu'on ne regarde jamais dans les rues , celui des " Perles de Verre " se sacrifiant pour son compagnon devant lui , ancien révolutionnaire devenu riche , mais destiné à l'échafaud parce que tombé amoureux d'une Rose , emblème de princesse royale ! ( 7 )

Dylan serait le saint , Cohen le traître , bien sûr ! Albert Cohen et Dylan Thomas , pour changer un peu d'imaginaire , par exemple ! Ne faut-il pas toujours brouiller les pistes ? ( 8 )

3 - Milan , 8 octobre 2019 , 1 heure 40 du matin : tandis qu'en pleine nuit les lueurs du tram défilent sur le plafond de ma chambre d'hôtel , 20 , rue Correnti , je repense à la chanson de Jacques Brel intitulée " La Valse à Mille Temps " , qui me semble si bien décrire le rythme accéléré de cette ville dont le nom fait penser aux tentatives dérisoires de certains se prenant pour le Créateur ! ( 9 )

La veille au soir , j'avais vu , en effet , sur la chaîne " RAI Storia " , un documentaire montrant l'ascension vers le pouvoir d'Hitler , nouveau Sisyphe aspirant sans doute à construire avec son ami Albert la capitale " Germania " de son " Reich " de mille ans ! ( 10 )

L'Aigle Napoléon , dont on peut admirer la statue au centre de la cour de la pinacothèque

de Bréra , s'était fait couronner roi d'Italie en 1807 , nous indique une autre oeuvre de ce musée . ( 11 )

Lui qui , peu avant , rappelons-le , disait à ses troupes d'Egypte :

" Soldats , songez que , du haut de ces pyramides , quarante siècles d'histoire vous contemplent ! "

( 12 )

La seule pyramide , ici , impressionnante par la blancheur de sa pierre , c'est " Il Duomo "

( Le Dôme ) , assis majestueusement sur sa grande place flanquée de la magnifique galerie du roi Victor-Emmanuel II ! ( 13 )

C'est là que , moi et ma fille , à qui je suis venu rendre visite pendant son séjour " Erasmus " , nous nous promenons parmi la foule innombrable ...

A-propos d'Erasme , ne peut-on , d'ailleurs , parler , s'étant emparée de l'âme milanaise , d'une certaine " folie " de la jeunesse ? ( 14 )

Mais ce matin , disons plutôt le jour d'avant , j'étais seul à prier dans la petite église Saint-Georges qui se trouve sur la Via Torino . ( 15 )

J'essayais de retracer ce parcours d'une vie pendant laquelle je n'avais pas mis les pieds ici depuis presque trente ans ! ( 16 )

Trente ans pour un homme , qu'est-ce que c'est ?

" The times , they are a changin ' ... "

( 17 )

Le printemps s'est changé en automne , Bob Dylan a reçu le prix Nobel , beaucoup de ceux que j'aimais ont disparu ...

Et moi , j'ai de plus en plus mal au dos !

Mais soudain , l'espace d'une seconde , m'est apparu le visage rayonnant d'une jeune femme sortant d'une banque !

Un rayon de soleil fugace au milieu des vagues de la mer !

Lumière intérieure , voulez-vous danser ?

___

Notes :

1 - Bob Dylan - " A Hard Rain's A-Gonna Fall " - in " The Freewheelin' Bob Dylan " , Columbia Records , 1963 .

2 - Youenn Drezen - " Itron Varia Garmez " - Skrid ha Skeudenn , 1941 - AL LIAMM , 1977 .

(en français) - " Notre-Dame Bigoudenn " -

Denoël , 1943 et 1977 . La Découvrance , 2002 .

3 - Roparz Hemon - " Nenn Jani " - AL LIAMM , 1974 - ( en français ) Coop-Breizh , 1998 .

4 - Glenmor - " Prière de Robinson " - in

" Vivre " , album Le Chant du Monde Records , et Glenmor - An Distro , Coop-Breizh .

5 - La Rose et le Dragon , II - Quelqu'un Comme Cà ( Unan Bennak Evel-Se ) , 11 - " Griffures de Pluie " ( 1990 ) - Copyright 2021 Dan Ar Wern / OmniScriptum S.R.L Publishing Group - All rights reserved .

6 - " Ar Rozenn Du " - La Rose Noire - The Black Rose -Trad. Traduction Roparz Hemon .

7 - Vitrail de la chapelle Notre-Dame du Temple à Pleboull ( Côtes D'Armor ) .

" Le Jeu des Perles de Verre " ( Das Glasperlenspiel , 1931 / 1943 ) de Hermann Hesse ( 1877 - 1962 ) , poète , écrivain germanique .

8 - " Le Traître " ( The Traitor ) , chanson de Leonard Cohen ( 1934 - 2016 ) dans son album " Recent Songs " , copyright Leonard Cohen 1979 Stranger Music / CBS Inc. - All rights reserved . Albert Cohen ( 1895 - 1981 ) , poète , écrivain

suisse . Dylan Thomas ( 1914 - 1953 ) , poète ,

écrivain gallois .

9 - " La Valse à Mille Temps " , chanson de Jacques Brel ( 1929 - 1978 ) sur l'album du même nom , copyright Jacques Brel / Philips Phonographic Industries - Barclay - Universal - All rights reserved .

10 - Welthaupstadt Germania ( Capitale mondiale " Germania " ) , projet de construction d'une capitale monumentale en lieu et place de Berlin , conçu par Albert Speer ( 1905 - 1981 ) , architecte et Reichminister de l'Armement , proche de Hitler .

11 - " Napoléon Couronné Roi d'Italie " ( 1807 ) , par Gaetano Matteo Monti

( 1776 - 1847 ) , sculpteur italien , disciple d'Antonio Canova ( 1757 - 1822 ) .

12 - Phrase qu'aurait prononcée le général Bonaparte au pied des pyramides de Gizeh le 21 juillet 1798 ( Bataille des Pyramides ) .

13 - La " Galleria Vittorio-Emanuele II " fut construite entre 1865 et 1877 par l'architecte italien Giuseppe Mengoni ( 1829 - 1877 ) .

14 - ERASMUS = Programme européen d'échange d'enseignants et professeurs .

Erasme ( 1467 - 1536 ) , chanoine philosophe hollandais , père de " L'Eloge de la Folie " ( 1509 ) .

15 - Eglise San Giorgio al Palazzo à Milan ( Piazza San Giorgio / Via Torino ) .

<< < 1 2 3