MEIN DIWAR VA HENT - XI - Mili .

23 Mars 2009 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #PIERRES SUR MON CHEMIN

Mili

" O God within my breast ,
Almighty ever-present Deity ,
Life , that in me has rest ,
As I , Undying Life , have power in Thee . " *
Emily Jane Brontë ( 1818 - 1848 )
- No Coward Soul Is Mine - Jan. 2 , 1846 .

Deoc'h-c'hwi , pell ac'hanon , Pour vous , loin de moi ,
Deoc'h-c'hwi , mes nes d'am c'halon , Pour vous , mais proche de mon coeur ,
' Vit ma chomo bev Pour que toujours en moi
Bepred ennon Reste vivante
Pegen kaer he blev La beauté de ses cheveux

Dre sked an hinon ! Dans la clarté du ciel !

Pegeit 'zo 'c'hanen di ? Combien de temps d'ici là ?
Pe zeiz 'ta ho hini ? Quel jour est le vôtre ?

N'am lezit ket dre-man Ne me laissez pas ici

E-tal ho Tor , En face de votre Porte
Rak n'ouezin ket hepdoc'h , Car , sans vous , je ne saurai lire
Lenn ho levr , Votre livre ,

A-dal d'ar mor don Face à la mer profonde

Hoc'h envor , Votre souvenir

Mili , Mili ,

Pa sonjan 'noc'h-c'hwi Quand je pense à vous
An houlenn a zans Les vagues dansent

E bannoù an heol splann ,   Dans les rayons du soleil éclatant ,

Ho karout a ran ...   Je vous aime ...

Met penaos , deut 'ta   Mais comment mon coeur

Ken yen va c'halon , Devenu si froid ,
Ho skeud a heulfe , koulskoude , Suivrait pourtant votre ombre ,

Mili , Mili ,
Bet eo kollet va hent Mon chemin s'est perdu
E c'hoarzhoù diroll dimp Dans nos fous rires

Hon amzer gent ... Du temps d'avant ...

" For Emily , Whenever I May Find Her ... "
Paul Simon - " Parsley , Sage , Rosemary and Thyme " Album by Simon and Garfunkel .
Copyright 1966 ( Pattern Music LTD ) and 1969 , CBS Inc.







* " Ô Dieu de dedans ma poitrine ,