PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... XIII - Bemdez - Chaque Jour - Everyday ( 3 ) .

12 Janvier 2011 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE

BEMDEZ ( 3 )

" Elle arrivait des Somalies , Lily ... "

Pierre Perret - " Lily " ( 1977 ) *

" Savet em eus , en o c'herbenn , o falezioù ... "

Per Denez - " Negro Song " **

Bemdez e sav eus he gwele divall ,

Pa vez o nozin c'hoazh er-maez ken dall ,

Ha ken buan o redek

Un deiz war-lerc'h unan all ,

'Vel rod he zren unton o ruial ...

Met nepred ne vo klevet diganti

Huanad dispi 'kreiz an dourni ,

Pep hini 'r sklaved , skuizh-divi ,

O vont , digenvez , gant straedoù yen

Davet e labour ki ...

A-wechoù he deus hiraezh d'ur vugalez

He bro ken kaezh , ken brav he yezh ,

He mil hentoù frank maezioù diziraez

War 'r mor divent ,

A-hed an traezh ...

Chaque jour elle se lève ,

Il fait encor' nuit ,

Des vies vont se croiser ici ,

Elle prend son train qui lentement s'enfuit

Tout au bout des banlieues grises

De Paris ...

DAN AR WERN - Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... XIII - Bemdez ( 3 ) - Du 1993 / Genver 2011 / Here 2020 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... " , copyright 2006 .