PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE ... - XIX - La Chanson du Maître - The Master Song - Son ar Mestr.

1 Septembre 2014 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #PUZZLE , CARREFOURS ET LABYRINTHE

LA CHANSON DU MAÎTRE *

" J'aimais une fille de neige

Quand je faisais la guerre ... "

Leonard Cohen - " Winter Lady " * *

Je crois que j'ai vu ton maître ,

Quand je m'sentais si seul dans mon lit ,

Me montrer quelque chose de ta vie

Que tu voulais lui cacher , peut-être ...

Il t'avait entraîné si loin ,

Du moins , c'est c'qu'il me dit ,

Maintenant , ton prisonnier revient

Mendier le prix

De sa folie ...

Tu l'avais rencontré dans un temple

Où des gens se promenaient nus ,

Venant l'écouter dans sa chaire

Leur parler une langue inconnue ...

Mais lorsqu'il prédit la guerre ,

Personne ne le crut ,

Puis des bombes tombèrent

Sur nos esprits perdus

Comme des fruits défendus ...

Je crois qu'on m'avait donné

Une fille pour m'aider ,

Toute recouverte de cuir et de clous ,

Que nul n'avait jamais entendu

Rire ou pleurer ,

Quand moi je hurlais tel un loup !

Et toi tu étais là , si près de nous ,

Lointaine sirène d'amour fou ,

Avec cet océan de lumière et de haine ,

Un peu partout ...

Tu es montée dans son aéroplane ,

Sous l'uniforme d'un coeur qui saigne ,

Pour servir des passagers

Qui se plaignent , stressés

Toujours , que leur vie tombe en panne ...

Mais sur son beau sourire

Enfin sorti des nuages

Comme d'un long ruban de pluie ,

Quelqu'un t'a craché au visage :

- He , la belle , où tu nous conduis ?

Je crois que j'ai entendu

Chanter ton maître ,

A genoux lorsqu'il te vit ,

Comme un soleil

Qui va bientôt disparaître ,

Et qui soudain t'éblouit ...

Tiens , le voilà , il t'attend sur la scène

Avec lui , si loin d'ici ,

Sa chanson s'envole vers toi

Mais déjà , mes paroles ,

Tu les oublies ...

Je suis resté si longtemps

Dans cette chambre ,

Rêvant d'un amour enfui ,

Quand sont arrivées

Les pluies de novembre ,

Après l'automne , vient la nuit ...

Je pense à toi souvent ,

Dis-moi , où es-tu partie

Rejoindre encor' ou fuir

Celui qui vivait dans l'ombre

De ta vie ?

Ac'hanta , m'oa kejet gant da Vestr

Marse ' oan-me klanv em gwele ,

Met en unan ' doa diskleriet din

Pezh ' oa kevrin da vuhez ! ***

DAN AR WERN - Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... XIX - La Chanson du Maître - Août 2014 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous droits réservés . " Puzzle , Carrefours et Labyrinthe ... " , copyright 2006 .

*** " Eh bien , j'ai rencontré ton Maître

Peut-être que j'étais malade au lit ,

Mais lui m'avait expliqué

Ce qu'était le mystère de ta vie ! "

Partager cet article

Repost0

SAISONS - 17 - Temps Perdu - Amzer Gollet - Wasted Time .

STUDIOU - III - Favourite Books and Other Works - Levrioù hag Oberoù all a Blij Din ar Gwellan - Livres et Travaux Préférés ( 14 ) .

Retour à l'accueil

Commenter cet article