PRIERES D'UN EXILE - PEDENNOU UN HARLUAD - 20 - Les Larmes de Notre-Dame - Daeroù an Itron Varia - Tears Our Lady .

28 Août 2011 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #PRIERES D'UN EXILE

Les Larmes de Notre-Dame

" Ra vo garanet va ano en da galon ,

Ra vo merket war da vrec'h ... "

( Mets-moi comme un sceau sur ton coeur ,

Comme un sceau sur ton bras ... )

Kantik , 8 , 6 - Dibenn )

Sur la terre , les fleurs se fanent ,

Les mots s'envolent du papier ,

Si mon coeur se trouve en panne ,

Trempe Ta plume dans l'encrier ...

Conduis-nous vers Ta lumière ,

Qu'elle soit d'or ou bien de flammes ,

Si l'eau coule d'une source claire ,

Ô les larmes de Notre-Dame ...

Pour écrire notre souffrance

Et l'histoire de nos aïeux ,

Rêve un jour leur délivrance ,

Et guide vers Toi nos yeux ...

War 'n douar ' c'hoenvo

Sur la terre se fâneront

An delioù , ar vleunioù ,

Les feuilles , les fleurs ,

Pa ne dalmo ket ken

Si le coeur d'un homme

E galon 'kreiz un den ,

Ne bat plus ,

Soub Da fluenn 'n e bod-liv ,

Trempe Ta plume dans son encrier ,

Hag e teuio ken splann e skridoù !

Ses écrits deviendront Lumière !

DAN AR WERN - Prières d'un Exilé / Pedennoù un Harluad - 20 - Les Larmes de Notre-Dame - Eost 2011 - Pep gwir miret strizh -All rights reserved - Tous droits réservés . " Prières d'un Exilé / Pedennoù un Harluad " , copyright 2006 .

Taolenn : "Mater Dolorosa " , war-dro 1670 / 1675 , gant Pedro Roldan ( 1624 - 1699 ) , kizeller barok eus Sevilla , Bro-Spagn .

Partager cet article

Repost0

Histoire d'une Mystérieuse Inconnue - Journal de Yann Kervern ( III ) - 10 - Carnet Secret ( Version Française / E Galleg ) .

AUBERIVE ( 11 ) - Istor ur Bleinier Laz-Senin - Geschichte eines Dirigents - Histoire d'un Chef d'Orchestre - Breton Version / E Brezhoneg ( 11 ) .

Retour à l'accueil

Commenter cet article