PRIERES D'UN EXILE - PEDENNOU UN HARLUAD - 23 - Hent ar Sent - The Way of the Saints - Le Chemin des Saints .

7 Février 2013 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #PRIERES D'UN EXILE

Hent ar Sent

" Deoc'h-c'hwi eo bet roet da anaout kevrinoù Rouantelezh an Nenvoù ... "

( The knowledge of the secrets of the Kingdom of Heaven has been given to you ... )

Sant Vaze / Saint Matthew , 13 , 11 .

" You know Who I am ... "

Leonard Cohen *

Petra ' fellje Dit ma larfen

Diwar va fenn ?

Penaos ' vefe tu din disonjal

Kent nijal ,

Deut ken yen ha disant ,

D'Az Nenvoù ,

Pouez va anken :

" N'on ket ur sant ? "

Met piv 'n defe galloud

Nemedout ,

Goude bezan hol lezet d'Az ankouaat ,

Hon pedin

D'em gaeraat Dirazout

'Raok dimp mont kuit eus ar bed-se didruez

D'az Neved nevez ?

Met piv 'n defe c'hoant ivez

Nemedout ,

Hor poulzan D'az karout c'hoazh

' Harzh Da Groaz Ael diwel ,

Daoust dimp bezan Da vuntrerien

War hent ar sent ,

Hent serzh Da sent ?

And what would You like me to say

'Bout me , 'bout You

As I pray to You ?

You know I always tried to forget

Your blood as well as my sweat

Till I fly up one day

To Your Kingdom of Heavens ,

My love , so different ,

But not a saint ,

Oh no , not a saint ...

DAN AR WERN - Prières d'un Exilé / Pedennoù un Harluad - 23 - Hent ar Sent - C'hwevrer 2013 - Pep gwir miret strizh - All rights reserved - Tous doits réservés . " Prières d'un Exilé / Pedennoù un Harluad " , copyright 2006 .

* " You Know Who I Am " , in "Songs From a Room " ( 1969 ) album , by Leonard Cohen ( 1934 - + 2016) , copyright 1967 Leonard Cohen / Stranger Music and 1969 Columbia Sony Music Entertainment Inc. - All rights reserved .

Ikonenn Santez Helena ha Sant Kustentin : " In hoc Signo vinces ! "