RECITAL - I - Cranagh Castle .

25 Septembre 2023 , Rédigé par Dan Ar Wern Publié dans #RECITAL

RECITAL

" Forget not the king with whom thou art ,

And forget not his wife ! " *

( " N'oublie pas le roi avec qui tu es ,

Et n'oublie pas sa femme ! " )

I - Cranagh Castle

1 - Pâques 1996 ( Avril ) : D'un battement d'ailes , me voilà maintenant sur le tarmac de l'aéroport de Dublin , capitale de l'île d'émeraude !

C'est sans doute moins glorieux que le bateau pris par mon aïeul Tristan Lug , ce jour de mars 1920 , sur le port de Roscoff où il s'était embarqué pour trouver du boulot . Bien qu'il ne parlât pas beaucoup l'anglais , de nombreux mots bretons , du fait de notre cousinage , ressemblent au gaélique .

Tant est si bien qu'il fut engagé comme garçon de ferme au château de Cranagh , du côté de Tipperary , dans le Munster .

Aujourd'hui , je refais la route

qui , à travers le comté de Wicklow , le jardin de l'Irlande , me conduit au domaine en partie ruiné , mais dont les vestiges , fièrement dressés parmi les hautes herbes d'un vert profondément intense , entre les croix celtiques du cimetière , au pied d'une tour ronde jouxtant une demeure seigneuriale du 18è , gardent pourtant , sous un ciel irlandais pommelé de nuages blanchâtres , le charme des temps romantiques . ( 1 )

2 - Le plus étrange est que , cet hiver-là , me promenant du côté de la Sorbonne où j'étais étudiant , j'avais fait la connaissance d'Iseult Gonne O'Reilly , la littérature et la musique , ou , disons simplement la providence nous ayant fait nous rejoindre à la librairie " Shakespeare " , juste en face de Notre-Dame se mirant dans la Seine comme son petit château dans les eaux d'un étang . Nous étions en décembre , iI faisait très beau . Je nous revoie encore , assis dans une petite brasserie , juste à côté , à refaire le monde et l'histoire mouvementée de nos patries celtiques ! ( 2 )

Cranagh castle

( A Suivre )

___

Notes :

1 - Château de Cranagh ( comté de Tipperary ) .

2 - Librairie Shakespeare And

Company , célèbre librairie en face de Notre-Dame ( 5è Arrdt ) , centre traditionnel de la culture anglo-américaine à Paris , fréquentée jadis par les auteurs de " La Génération Perdue " .

* " The Metrical Dindshenchas " ( Histoires des Forteresses : Recueil de Poèmes expliquant l'origine des noms de lieux ) .