/fdata%2F0309752%2Favatar.png){kind=avatar}
recital
RECITAL - Epilogue - Sur la Route .
/image%2F1535069%2F20230930%2Fob_53333f_recital-erinn-constance-willems-kn.jpg)
Erinn ( Constance Willems Knitdesign , 2023 )
RECITAL
" Forget not the king with whom thou art ,
And forget not his wife ! " *
( " N'oublie pas le roi avec qui tu es ,
Et n'oublie pas sa femme ! " )
Epilogue : Sur la Route
" Qu'est-ce qui peut subir la mort ,
Sinon ce qui nous trouble et nous sépare ? "
" Tristan " ( 1903 ) , nouvelle de Thomas Mann , prix Nobel 1929 .
9 - La fille aux yeux bleu-vert , qui avait été entraînée vers l'extérieur , fut miraculeusement sauvée . Lorsqu'il put enfin la revoir , elle lui parla d'une voix chaude en une langue inconnue , comme un chant sacré venu du fond des âges :
" La Pierre a quitté l'île sainte , mais elle reviendra lorsque tous nos frères celtes connaîtront l'indépendance et que l'Irlande unifiée , enfin , comme la Bretagne , sera vraiment libre ! "
On ne retrouva en effet plus aucune trace de sa présence en ces lieux tragiques , sinon quelques cendres témoignant encore , peut-être , de l'amour de Mark pour Iseult . Seule subsista la tour flanquant la maison géorgienne .
Yann reprit la route et ses concerts de violoncelle qui l'emmenèrent aux quatre coins du monde !
FIN
___
DAN AR WERN - RECITAL - Epilogue - Sur la Route - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved - " RECITAL " , copyright 2023
___
* " The Metrical Dindshenchas " ( Histoires des Forteresses : Recueil de Poèmes expliquant l'origine des noms de lieux ) .
RECITAL - V - Nocturne .
/image%2F1535069%2F20230929%2Fob_baa9a3_william-worcester-churchill-girl-playi.jpg)
Girl Playing Piano ( 1918 ) , by William Worcester Churchill ( 1858–1926 )
RECITAL
" Forget not the king with whom thou art ,
And forget not his wife ! " *
( " N'oublie pas le roi avec qui tu es ,
Et n'oublie pas sa femme ! " )
V - Nocturne
6 - Tout ce temps perdu ! , soupira-t-elle tendrement , lui prenant la main . Me pardonneras-tu ?
- Pourquoi ? , lui murmura-t-il en réponse avec un mélange de tendresse et d'incompréhension .
- Peut-être que là-haut , du fin fond de la Voie Lactée , une vague naissante descend peu à peu jusqu'à nous des
origines , rumeur immense qui nous arrive du ciel au bon moment ? C'est la Fille du Roi qui te révèle son oeuvre , lui dit-elle encore d'un air bizarre . Sauras-tu en suivre les pas ?
Cependant , Mark , petit-fils d'Harald , avait , avec la conviction propre à l'âge mûr , entraîné Iseult dans un cortège éblouissant de valses chimériques , jouant de son charme envoûtant , semblant défier par jalousie le nouvel arrivant " français " ! Son manège ,
d'ailleurs , fonctionnait à merveille , et ce spectacle magique de femmes-fleurs tourbillonnant au milieu du ballet vertigineux de leurs jupes-tulipes de soie claire provoqua chez Yann une vive et soudaine attirance pour Erinn dont il comptait se servir un temps , brillante imitation de l'originale , jugeait-il , mais peu digne d'intérêt !
C'est ainsi qu'il entraîna d'abord la jeune aveugle sur la terrasse , au premier , profitant d'un mouvement de foule pour s'éclipser ...
7 - Dans la courette et le jardin
fleuri , quelques nouveaux amants , couples de fortune , esquissaient un pas de danse , papillons voletant sous les lampes , tandis qu'à l'intérieur , Iseult , la jeune pianiste , reprenait maintenant les stances de Debussy :
" Le Soleil avait disparu , la Lune annelée
Etait comme une petite plume
Flottant au loin dans l'espace ; et voilà
Qu'elle parla à travers l'air calme ,
Sa voix était pareille à celle des étoiles
Lorsqu'elles chantent en choeur ... "
( 8 )
- Iseult , aimes-tu la nuit ? , s'était-il entendu lui demander avec la fièvre d'un nouveau coup de foudre .
En ce soir de printemps 1996 , l'air embaumé , mélange d'iode et de tamaris anglais , portait lui aussi le chant de la campagne comme réponse mystérieuse aux paroles de l'Ange ...
" La demoiselle élue s'appuyait
Sur la barrière d'or du ciel ,
Ses yeux étaient plus profonds que l'abîme
Des eaux calmes du soir ... " ( 8 )
- Et même s'il n'y avait plus de lendemain ? , lui avait-il murmuré en lui pressant le bras . Tu vas te marier , n'est-ce pas , que vais-je devenir ?
- Ce qui est important , vois-tu , c'est la famille ... , s'était-elle mis à bredouiller sans conviction .
- Je veux te revoir , m'entends-tu ? , la coupa-t-il sèchement .
Mais lui , ombre impuissante , observait de loin son rival comme on assiste au spectacle navrant de sa propre déchéance . Une lueur éclaira soudain la salle .
Inquiet de l'absence de sa future femme et rugissant de rage , Mark n'avait pas tardé à surgir , crinière au vent sec et chaud de l'été .
8 - Peu avant , sous la tonnelle , on avait vu , dans l'énivrante odeur des syringas et du jasmin , des chevaliers masqués poursuivre un vol effarouché de tourterelles blanches ...
Mark , un gardénia à la boutonnière , avait à peine achevé sa phrase qu'une lumière éclatante déchirait le ciel précédée d'une terrible
déflagration : la bâtisse toute entière brûlait tandis qu'à l'intérieur de la galerie attenante à la tour , musique , orchestre et valses lentes interrompues laissaient des gens épouvantés se précipiter en désordre vers l'unique et lointaine
sortie , effroyable torrent de malheur balayant sans pitié sous leurs cris les plus faibles du troupeau !
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - RECITAL - V - Nocturne - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved - " RECITAL " , copyright 2023
___
Notes :
8 - " La Damoiselle Elue " , adaptation
( 1887 / 1888 ) par Gabriel Sarrazin
( 1853 - 1935 ) du poème " The Blessed Damozel " ( 1850 ) de Dante Gabriel Rossetti ( 1828 - 1882 ) , pour la musique de Claude Debussy ( 1862 - 1918 ) .
* " The Metrical Dindshenchas " ( Histoires des Forteresses : Recueil de Poèmes expliquant l'origine des noms de lieux ) .
RECITAL - IV - Lia Fail .
/image%2F1535069%2F20230929%2Fob_374a66_lia-fail-model-deviant-art.jpg)
Lia Fail model ( Deviant Art )
RECITAL
" Forget not the king with whom thou art ,
And forget not his wife ! " *
( " N'oublie pas le roi avec qui tu es ,
Et n'oublie pas sa femme ! " )
IV - Lia Fail
6 - Ils prirent après la célébra-
tion , caché derrière la stèle , un petit escalier .
Pour ébranler la muraille , Erinn prononça deux mots magiques d'une voix forte en gaëlique : ARD RI ! ( 6 )
Ensuite , un trou béant leur fit face derrière une grille de fer , laissant deviner l'usure de vieilles marches patinées par le temps !
Pour eux , c'était une plongée dans l'inconnu !
Et soudain , des lampes s'allumèrent le long d'une paroi suintante d'humidité , mangée par la mousse .
Mark Von Greinne venait de surgir de l'ombre poussiéreuse , vêtu comme un chevalier teutonique , d'un âge estimable , mais ressemblant , chose extraordinaire , aux braves combattants de la Croisade !
- Je te présente notre hôte , aussi notre guide , seigneur du lieu , héritier d'une ancienne famille qui nous fut toujours fidèle !
Celui-ci , montrant la route , déclara qu'une sorte de cratère avait à l'origine éventré le tertre , comme un calice imprégné sur le sol par un mystérieux météore tombé du ciel ! D'ailleurs , c'était cette gemme qui avait dû former le gouffre dans lequel , par un couloir obscur , tous trois résolurent alors de s'engager .
Leur descente , longue et difficile , se poursuivit peu à peu , finissant par déboucher , par une galerie latérale , sur une vaste chambre souterraine . Devant eux , se trouvait une immense porte surmontée d'une grille de fer avec , au-dessus , les mêmes signes que ceux du mot de passe dans un triangle où s'enroulait , en forme de cercle , un terrifiant serpent rouge !
Un blindage métallique semblait rendre la pièce hermétiquement close , mais on pouvait voir jaillir d'en haut des rayons incandescents !
- Bientôt , le bonheur et la paix triompheront de notre angoisse ! , annonça Mark d'un air inspiré pendant que Iseult , utilisant sa clef d'or , déclenchait le mécanisme d'une petite ouverture dans le blindage .
Une violente illumination s'en échap-
pa , donnant aux voyageurs l'impression de glisser sur un diamant de feu !
D'une manière indicible , Yann comprit qu'un éclat de l'Oeil de Dieu avait instantanément parcouru des milliards de kilomètres dans la course des étoiles qu'il achevait ici , insensible à cet espace , à ce temps dont l'humain , sa créature , par une sorte de miracle , entrevoyait d'un seul coup , pouvant en prendre la mesure un bref instant face à l'abîme , l'étendue multidimensionnelle éclairant le mystère de l'existence et des vies passées ! ( 7 )
Car tout de suite , le jeune visiteur fut subjugué , envoûté par cette indescriptible vision pénétrant tout son être , surgie de l'autre côté , à l'abri de la voûte rocheuse , émanant d'un autel de pur cristal recouvert d'un long suaire de lin blanc sur lequel reposait une coupe d'or et d'émeraude , sertie de rubis et de bien d'autres pierres étincelantes ,
jaspe , sardoine , améthyste , saphir !
Son contenu ondoyait constamment , feu bouillonnant dans l'eau tel un sang vermeil de lave incandescente !
- Homme de lumière , toi qui entres , laisse , en ce lieu redoutable où fut célébré mon mariage , notre espérance ! , annonça , dans une transe incantatoire , la druidesse . Puis , tournant vers lui ses yeux de braise hypnotisés par la Pierre :
Toi , l'âme ancienne , écoute ma prière du fonds des siècles ...
Toi , le " Passeur d'Âmes " , le hiérophante , ouvre la Porte du Renouveau !
- Tristan , ton grand-père , Yann , valeureux héros admiré de tous , n'avait été pourtant que l'assassin de Harald , nazi repenti et fiancé d 'Isolde , comme il nommait la grand-mère d 'Iseult , agent secret venu d'Allemagne pour affranchir l'Irlande du tribut qu'elle devait payer sans aucune justice au roi d 'Angleterre . Blessé pendant la lutte , le tueur avait quand même été recueilli et soigné par Isolde qui ne l 'avait pas vraiment identifié jusqu 'à ce qu 'elle extraie de la plaie de Tristan un petit éclat qui s 'adaptait exactement à une brèche du glaive à tête de mort de Harald : elle découvrit alors son véritable nom . Sur le point de se venger , elle fut arrêtée in extremis par l 'ardent regard d 'amour de Tristan , qui appartenait à la résistance bretonne ...
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - RECITAL - IV - Lia Fail - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved - " RECITAL " , copyright 2023
___
Notes :
6 - " ARD RI " signifie " Roi Suprême " ou " Haut Roi " en gaëlique , ERENN ou ERIU étant la déesse qui personnifie l'Irlande .
7 - Située dans la constellation du Verseau , à environ 700 années-lumière de la Terre , la nébuleuse de l'Hélice NGC 7293 ou " Oeil de Dieu " est une des plus proches de notre planète .
* " The Metrical Dindshenchas " ( Histoires des Forteresses : Recueil de Poèmes expliquant l'origine des noms de lieux ) .
/image%2F1535069%2F20230929%2Fob_d75f70_l-oeil-de-dieu-3.jpg)
RECITAL - III - Erinn .
/image%2F1535069%2F20230927%2Fob_471ef3_lady-lilith-1866-de-dante-gabriel-ross.jpg)
Lady Lilith ( 1866 ) de Dante Gabriel Rossetti .
RECITAL
" Forget not the king with whom thou art ,
And forget not his wife ! " *
( " N'oublie pas le roi avec qui tu es ,
Et n'oublie pas sa femme ! " )
III - Erinn
" I have spread my dreams under your feet ;
Tread softly because you tread on my dreams . "
( J'ai répandu mes rêves sous tes pieds ;
Marche avec douceur car tu marches sur mes rêves )
" He Wishes for the Cloths of Heaven " ( 1893 ) , poème de William Butler Yeats ( 1865 - 1939 ) inspiré par Maud Gonne .
5 - Mais le vent doux soufflant sur la clairière et les semences d'orge printanières , brusquement , se mit à tournoyer dans les arbres comme un fou , ses bourrasques de neige déclenchant un violent orage au-dessus des habitations , tandis que l'apparence d'une silhouette fantastique vêtue d 'aigue-marine paraissait grandir peu à peu , se dessinant dans les nues blanches tourmentées !
- Que Dieu fasse de nous de vrais
chrétiens ! , lança une voix forte dans l'ombre d'une voûte obscure d'où , en même temps , s'échappait un vol de colombes immaculées .
Tout de suite , Yann fut séduit par l'exotisme de cette intonation féminine à la fois gutturale et chaude , celle de son amie retrouvée , dont le jeune âge et la singulière beauté le frappèrent
d'emblée .
- Je vous en prie , ajouta-t-elle en s'engageant dans cette bâtisse imposante dont la masse noire , découpée sur un ciel de nuées ténébreuses , rayonnait parfois de lueurs verdâtres venant aussi , par moments , réfracter le clair-obscur des traits d'une Madone qui en était l'hôtesse , en surmontant le seuil avec une croix celtique pendant à son cou , gravée sur la pierre .
- Bienvenue ! , fit encore la dame d'un air dégoûté . Quel temps de chien !
- Le vert , c 'est quand même la couleur de l'espérance ! , lui rétorqua le jeune homme s'efforçant d'encourager ainsi sa compagne .
... Et celle aussi du Graal , notre " Pierre du Destin " , conclut-elle d'un sourire mystérieux , ne se doutant pas que ces quelques mots , la frappant soudain d'angoisse et d'incertitude , ne feraient que figer davantage l'expression de son beau regard , peut-être devenu polaire , soudain , comme la bise hivernale alentour ! ( 5 )
La pluie glaçante venait juste , en effet , d'arrêter de tomber .
C'est à ce moment qu'une toute jeune fille portant des lunettes rondes noircies , coiffée d'une capuche et tenant une canne , entra par l'une des grandes portes d'angle avec une autre femme plus mûre en uniforme de garde-malade , surgissant au beau milieu de la conversation dans cette petite pièce moyenâgeuse ayant dû servir , sans doute , jadis de salle de guet , mais où , maintenant , brûlait un seul cierge imposant sur la nappe blanche d'un autel .
- Monsieur , voici Erinn , l 'enfant d'une première union de mon cher père avec une cousine du nord ... ( puis , plus doucement ) : disons qu 'elle est un peu spéciale ...
- Sachez que ce n'est pas parce que je suis aveugle que je ne vois pas la vérité ou que je n 'entends pas ce qu 'on voudrait me cacher ! , répliqua sèchement la nouvelle venue , ignorant la puissance du charme séducteur dont elle défiait , cependant , l'entourage .
- ... Erinn , n 'est-ce pas , aussi , le nom que l'on donne à l'île d'Emeraude ? , demanda le breton .
- Eh bien , c'est aussi celui de la personne que j'ai l'honneur de vous présenter , monsieur , ma demi-soeur plutôt rousse , lui répondit l'irlandaise . On prédit qu 'un jour , l 'Ulster sera "zone libre " ? ... Il est normal , n'est-ce pas , que les Gaëls rendent un jour aux Saxons la monnaie de leurs pièces ! , précisa-t-elle encore , fixant d'un air ironique la jeune furie .
- Mais les Bretons , alors ? , fit le
visiteur .
- Pauvres Bretons , vous avez toujours été un peu à la traîne ...
- Croyez-vous que le Christ soit seulement venu ici pour mourir ? , questionnait , de son côté , la nouvelle venue à la cantonade . Non , mais pour commencer !
C'était le 20 mars , veille
d'équinoxe .
On descendit à la crypte pour la cérémonie .
La druidesse prit la parole au milieu de quelques parents et villageois rassemblés là pour l'occasion :
" ... Père , Océan de Lumière , Toi qui a engendré les âmes pures , non les mauvaises , nous Te prions pour que Tu reçoives de nous tous et de l'Eglise ... "
" Nous nous retrouvons après des siècles , n 'est-ce pas ? " , lui suggérait l'invité en guise de réponse , psalmodiant en silence à l'oreille de sa chère Iseult cette amoureuse pensée ...
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - RECITAL - III - Erinn - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved - " RECITAL " , copyright 2023
___
Notes :
5 - Dans la mythologie celtique
irlandaise , la " Pierre de Fal " ( Lia Fàil ) ou " Pierre du Destin " symbolise le pouvoir légitime et la souveraineté .
* " The Metrical Dindshenchas " ( Histoires des Forteresses : Recueil de Poèmes expliquant l'origine des noms de lieux ) .
RECITAL - II - Une Fête Etrange .
/image%2F1535069%2F20230927%2Fob_399ed0_iseult-gonne.jpg)
Iseult Gonne ( 1894 - 1954 ) , poétesse , écrivaine irlandaise .
RECITAL
" Forget not the king with whom thou art ,
And forget not his wife ! " *
( " N'oublie pas le roi avec qui tu es ,
Et n'oublie pas sa femme ! " )
II - Une Fête Etrange
3 - Combien de temps je marchais depuis la ville voisine , dans la fraîcheur de la campagne irlandaise , avant de
parvenir , sous un soleil pâle mais
radieux , filtré par les derniers nuages de l'hiver , à une petite cour formée de bâtiments anciens qu'on aurait dit ceux d'une grande ferme balayée de
noroît ?
Puis , ce fut comme un chant céleste où se mêlait au gazouillis d'oiseaux du printemps , tourterelles annonciatrices des temps nouveaux , les voix humaines d'une nuée d'enfants et de jeunes filles en fleur qui accouraient vers moi en bande joyeuse depuis la grosse tour ouvrant l'édifice !
Une sorte de petit gnome , alors , bambin d'une dizaine d'années déguisé d'une fausse moustache et d'un manteau d'arlequin , me conduisit vers l'intérieur du château qui ressemblait à une abbaye ou un monastère .
- Yann , tu es venu , enfin ! Je ne t'attendais plus , tu sais ! , me lança d'un ton réjoui , derrière ses petites lunettes rondes , celle que je n'avais pas revue depuis tant d'années , mon amie du conservatoire supérieur de musique de Paris , jeune femme aux cheveux blonds noués sur la nuque avec un ruban vert , paraissant transie de froid sous son pull écru beige en laine shetland !
4 - " Voilà , mon cher , ce qu'il reste , me dit-elle autour d'une tasse de thé , un peu plus tard , des trésors de notre belle île paradisiaque ! Tu comprends
pourquoi , plutôt que de rester vivre sous la pluie dans nos masures abandonnées , les belles " ladies " de l'Empire , comme écrit Pierre
Benoit , préférèrent leurs " palais d 'ivoire et d 'or " ! ( 3 )
Tant pis pour elles ! Ce soir , nous célèbrerons dans la crypte de la
chapelle , et selon le rite de l'église irlandaise dont je suis diaconesse , le souvenir de l'ancien royaume de Tara qu'ils ont préféré baptiser " république de Munster " , car nous n'étions pas d'accord pour signer le traité de Londres , nous voulions une seule Erin ! " ( 4 )
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - RECITAL - II - Une Fête Etrange - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved - " RECITAL " , copyright 2023
___
Notes :
3 - " La Chaussée des Géants " ( 1922 ) , roman de Pierre Benoit , de l'Académie Française , évoquant l'insurrection de Pâques 1916 .
4 - Le " Traité anglo-irlandais " qui fut signé à Londres le 6 décembre 1921 , donna naissance à l'état libre d'Irlande à l'issue de la guerre d'indépendance irlandaise et organisa la partition du pays , l'Irlande du Nord , de majorité protestante , restant au sein du Royaume-Uni .
* " The Metrical Dindshenchas " ( Histoires des Forteresses : Recueil de Poèmes expliquant l'origine des noms de lieux ) .
RECITAL - I - Cranagh Castle .
RECITAL
" Forget not the king with whom thou art ,
And forget not his wife ! " *
( " N'oublie pas le roi avec qui tu es ,
Et n'oublie pas sa femme ! " )
I - Cranagh Castle
1 - Pâques 1996 ( Avril ) : D'un battement d'ailes , me voilà maintenant sur le tarmac de l'aéroport de Dublin , capitale de l'île d'émeraude !
C'est sans doute moins glorieux que le bateau pris par mon aïeul Tristan Lug , ce jour de mars 1920 , sur le port de Roscoff où il s'était embarqué pour trouver du boulot . Bien qu'il ne parlât pas beaucoup l'anglais , de nombreux mots bretons , du fait de notre cousinage , ressemblent au gaélique .
Tant est si bien qu'il fut engagé comme garçon de ferme au château de Cranagh , du côté de Tipperary , dans le Munster .
Aujourd'hui , je refais la route
qui , à travers le comté de Wicklow , le jardin de l'Irlande , me conduit au domaine en partie ruiné , mais dont les vestiges , fièrement dressés parmi les hautes herbes d'un vert profondément intense , entre les croix celtiques du cimetière , au pied d'une tour ronde jouxtant une demeure seigneuriale du 18è , gardent pourtant , sous un ciel irlandais pommelé de nuages blanchâtres , le charme des temps romantiques . ( 1 )
2 - Le plus étrange est que , cet hiver-là , me promenant du côté de la Sorbonne où j'étais étudiant , j'avais fait la connaissance d'Iseult Gonne O'Reilly , la littérature et la musique , ou , disons simplement la providence nous ayant fait nous rejoindre à la librairie " Shakespeare " , juste en face de Notre-Dame se mirant dans la Seine comme son petit château dans les eaux d'un étang . Nous étions en décembre , iI faisait très beau . Je nous revoie encore , assis dans une petite brasserie , juste à côté , à refaire le monde et l'histoire mouvementée de nos patries celtiques ! ( 2 )
( A Suivre )
___
DAN AR WERN - RECITAL - I - Cranagh Castle - Pep gwir miret strizh - Tous droits réservés - All rights reserved - " RECITAL " , copyright 2023
___
Notes :
1 - Château de Cranagh ( comté de Tipperary ) .
2 - Librairie Shakespeare And
Company , célèbre librairie en face de Notre-Dame ( 5è Arrdt ) , centre traditionnel de la culture anglo-américaine à Paris , fréquentée jadis par les auteurs de " La Génération Perdue " .
* " The Metrical Dindshenchas " ( Histoires des Forteresses : Recueil de Poèmes expliquant l'origine des noms de lieux ) .
